What is the translation of " TECHNICAL PROTOCOL " in Russian?

• технический протокол
• технического протокола

Examples of using Technical protocol in English and their translations into Russian

Our servers store technical protocol data, so-called log files.
Кроме этого наш сервер сохраняет технические протокольные данные, так называемые Logfiles.

Lorkh Institute has offered to host full-scale trials in 2011 according to the following technical protocol.
Институт им. Лорха выразил готовность организовать полномасштабные испытания в 2011 году согласно следующему техническому протоколу.

Belgrade has yet to sign the technical protocol for the implementation of the dialogue's conclusions.
Белград до сих пор не подписал технический протокол, касающийся осуществления выводов, сформулированных в рамках диалога.

Those bodies are continuing to render advisory assistance to the joint ECA/OAU/African Development Bank secretariats in the drafting of the technical protocols to be attached to the Treaty.
Эти учреждения продолжают оказывать консультативную помощь объединенным секретариатам ЭКА/ ОАЕ/ Африканского банка развития в составлении технических протоколов к указанному договору.

The Specialized Section considered the draft technical protocol for demonstration trials presented by the delegation of Switzerland.
Специализированная секция рассмотрела проект технического протокола демонстрационных испытаний, представленный Швейцарией.

It is proposed to organize workshops on the basis of annex VI of the UNECE Standard for Seed Potatoes, taking into account the recommendations of the EU technical protocol of comparative trials.
Предлагается организовать рабочие совещания на основе приложения VI к Стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель с учетом рекомендаций, касающихся технического протокола ЕС по проведению сравнительных испытаний.

This note presents a draft technical protocol for demonstration trials for consideration by the Specialized Section.
В настоящей записке содержится проект технического протокола демонстрационных испытаний, который представляется Специализированной секции для рассмотрения.

This finally changed when an additional agreement on the IBM and a subsequent agreement on the technical protocol for IBM implementation was reached and signed in 2013.
Ситуацию изменили дополнительное соглашение о ККГ и последовавшее за этим в 2013 году подписание технического протокола по внедрению ККГ.

This note presents a draft technical protocol for demonstration trials for consideration and approval by the Specialized Section.
В настоящей записке содержится проект технического протокола демонстрационных испытаний, который представляется Специализированной секции для рассмотрения и утверждения.

The delegations of Denmark, France(rapporteur), the Russian Federation, Switzerland and the United Kingdom will present a draft technical protocol for demonstration trials for consideration by the Specialized Section.
Делегации Дании, Франции( докладчик), Российской Федерации, Швейцарии и Соединенного Королевства представят проект технического протокола демонстрационных проверок для рассмотрения Специализированной секцией.

The delegations will review the technical protocol for demonstration trials and will discuss the preparation of the 2011 demonstration trial in the Russian Federation.
Делегации рассмотрят технический протокол демонстрационных проверок и обсудят вопрос о подготовке демонстрационной проверки в Российской Федерации в 2011 году.

The northern Kosovo Serb political leaders also disapprove of the endorsement by Belgrade of the technical protocol on the implementation of the agreement on the joint management of crossings.
В северной части Косово сербские политические руководители также осудили одобрение властями в Белграде технического протокола по реализации соглашения о совместном контроле в пунктах пропуска.

It provides guidance on the technical protocols, standards and practices that ensure that UNEP-Live will efficiently and effectively interlink with national platforms.
Партнерство играет направляющую роль в работе по техническим протоколам, стандартам и видам практики, которые обеспечат действенную и эффективную взаимосвязь платформы" ЮНЕП в прямом включении" с национальными платформами.

The delegations of Denmark, France(rapporteur), Russian Federation, Switzerland and the United Kingdom have volunteered to prepare a technical protocol for demonstration trials for the next meeting of the Specialized Section.
Делегации Дании, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Франции( докладчик) и Швейцарии предложили подготовить технический протокол демонстрационных испытаний для обсуждения на следующем совещании Специализированной секции.

Also according to the agreement, a technical protocol will be signed, and a tripartite group, chaired by the European Union, will oversee implementation.
Кроме того, в рамках этой договоренности будет подписан технический протокол, осуществление которого будет возложено на трехстороннюю группу под руководством Европейского союза.

The delegation was informed that, in the interest of smooth coordination, a Presidential Committee and Steering Committee, supported by seven subcommittees(technical, protocol, finance, publicity, transport, accommodation and security) would be established.
Делегация была проинформирована о том, что в интересах обеспечения слаженной координации будут учреждены президентский и руководящий комитеты, а также 7 вспомогательных подкомитетов технический, протокольный, финансовый, рекламный, транспортный, по вопросам размещения и безопасности.

The agreement will be appended by detailed technical protocols concerning the future handover of TB control in prisons from the ICRC to the MCLA.
К этому соглашению будут приложены подробные технические протоколы, касающиеся будущей передачи функций МККК по борьбе с туберкулезом в тюрьмах МПЮП.

ASEAN member countries have concluded nine regional transport agreements since late 1998 on the mutual recognition of commercial vehicle inspection certificates; ASEAN highway network development; transit facilitation for goods in transit(with five technical protocols); and air freight service liberalization.
Страны-- члены АСЕАН заключили за период с конца 1998 года девять региональных транспортных соглашений о взаимном признании сертификатов об инспекции коммерческих транспортных средств; развитии сети автомагистралей АСЕАН; содействии перевозке транзитных товаров( с пятью техническими протоколами к нему); и о либерализации воздушных грузоперевозок.

Integrated management of crossing points. On 25 September, Belgrade signed the technical protocol for the implementation of the agreement on joint management of crossing points.
Совместный контроль в пунктах пересечения границы. 25 сентября власти в Белграде подписали технический протокол по реализации соглашения о совместном контроле в пунктах пропуска.

Detailed technical protocols dealing with particular environmental problems related to the protection of the marine environment, such as accidental spill preparedness, response and cooperation in emergencies, dumping at sea, biodiversity and protected areas and land-based activities.
Детальные технические протоколы, касающиеся конкретных экологических проблем защиты морской среды, както: готовность к аварийным разливам, реагирование и сотрудничество в чрезвычайных ситуациях, сбросы в море, биологическое разнообразие и охраняемые районы и деятельность на суше.

The Governments of the United Kingdom and the British Virgin Islands agreed on the Technical Protocol, and also exchanged the Notes relating to management(ownership) of companies by beneficial owners last year.
Правительства Великобритании и Британских Виргинских островов в прошлом году согласовали Технический протокол, а также произвели Обмен нотами, касающимися бенефициарного управления( владения) компаниями.

On the basis of a technical protocol on the joint management of the Daugava, Lielupe and Venta River Basin Districts, signed by Latvian and Lithuanian Ministers of the Environment, expert groups consisting of competent authorities in both countries meet regularly to exchange information and to coordinate issues related to River Basin Management Plans.
На основе технического протокола по совместному управлению бассейновым округом рек Даугава, Лиелупе и Вента, подписанного латвийским и литовским министрами окружающей среды экспертные группы компетентных органов обеих стран регулярно встречаются для обмена информацией и координации вопросов, касающихся планов управления бассейном рек.

A task force for biosphere reserve data management is being set up to formulate strategies, tactics and technical protocols for the improvement of biosphere reserve data management, including the use of GIS and remote sensing technologies, and to plan future activities.
В настоящее время создается целевая группа по управлению данными о биосферных заповедниках, которая будет разрабатывать стратегии, методы и технические протоколы для совершенствования управления данными о биосферных заповедниках, включая применение технологий ГИС и дистанционного зондирования, а также будет планировать будущую деятельность.

After a new Government was formed in Serbia on 23 July, technical discussions on the implementation of agreements reached to date in the European Union-led dialogue made some progress, although the plenary discussions remained suspended, pending an agreement on the format and content of future discussions. On 25 September, Belgrade endorsed the technical protocol on the implementation of the agreement on the joint management of crossings see S/2012/72, para. 18.
После того как 23 июля было сформировано новое правительство Сербии, был достигнут некоторый прогресс в ходе технических консультаций по вопросам осуществления договоренностей, выработанных на сегодняшний день в рамках диалога, который ведется при содействии Европейского союза, однако прерванные пленарные заседания будут возобновлены только тогда, когда будет достигнуто согласие в отношении формата и содержания будущей работы. 25 сентября власти в Белграде одобрили технический протокол по реализации соглашения о совместном контроле в пунктах пропуска см. S/ 2012/ 72, пункт 18.

In the first half of 2015, the compilation of the technical protocols of the indicators that received the preliminary approval and the mapping of possible data sources in four major medical institutions was carried out.
В первой половине 2015 года было проведено составление технических протоколов для первоначально утвержденных индикаторов, и описание возможных источников данных в четырех основных медицинских учреждениях.

On 4 September, the Belgrade and Pristina parties gave their written agreement on the draft layout of the crossing points, marking an important milestone in the implementation of the technical protocol in the framework of the agreement on the integrated management of crossing points. On 11 September, a central level meeting on the agreement was chaired by the Belgrade party.
Сентября Белград и Приштина дали свое письменное согласие на проект инфраструктуры постоянных контрольно-пропускных пунктов, предусмотренных соглашением по контрольно-пропускным пунктам, и это стало важной вехой в истории осуществления Технического протокола в рамках соглашения по КПП. 11 сентября под председательством Белграда проходила встреча на центральном уровне в рамках соглашения по единой системе управления контрольно-пропускными пунктами.

On 25 September, Belgrade signed the technical protocol to the agreement of 2 December 2011 on the European concept of integrated management for crossing points, thus enabling progress towards the implementation of the agreement.
Сентября власти в Белграде подписали технический протокол к соглашению о европейской концепции совместного управления в пунктах пропуска от 2 декабря 2011 года, что позволило добиться прогресса в осуществлении этого соглашения.

A task force for biosphere reserve data management is being set up to formulate strategies, tactics and technical protocols for the improvement of biosphere reserve data management, including the use of GIS and remote sensing technologies, and to plan future activities.
В настоящее время создается целевая группа по управлению данными о биосферных заповедниках для формулирования стратегий, тактических мероприятий и технических протоколов в целях совершенствования управления данными о биосферных заповедниках, включая использование ГИС и технологий дистанционного зондирования, а также для планирования будущей деятельности.

With regard to the implementation of the technical protocol on integrated border management, an agreement on the permanent location of each of the six crossing points was reached on 18 March and officially came into effect on 21 March.
Что касается осуществления технического протокола о комплексной системе пограничного контроля, то 18 марта была достигнута договоренность о постоянном местонахождении всех шести пунктов пересечения границы, которая 21 марта официально вступила в силу.

Also at the ninth dialogue session, the parties concluded a technical protocol, providing an operational dimension to the agreement on integrated management of crossing points reached on 2 December 2011.
На той же девятой сессии, состоявшейся в рамках диалога, стороны заключили технический протокол, обеспечивающий оперативный аспект реализации соглашения об объединенном обслуживании пунктов пересечения границы, достигнутого 2 декабря 2011 года.