What is the translation of " TECHNICAL PROTECTION " in Russian?

• технической защиты
• технической защите

Examples of using Technical protection in English and their translations into Russian

High Technical Protection Council.
Высший совет по технической защите.

License FSTEC the Russian Federation on technical protection of confidential information.
Лицензии ФСТЭК РФ по технической защите конфиденциальной информации.

Nowadays, technical protection methods are increasingly being used.
В настоящее время все более широко применяются методы технической защиты.

The functionality, including applicable technical protection measures, of digital content;
О функциональности цифровых материалов и технических средствах их защиты;

Technical protection as described in the Technical Specification CEI/IEC 62081 must be implemented.
Необходимо использовать технические средства защиты, описанные в Технической Спецификации CEI 62081.

Furnishing and technical protection of facilities;
Меблировки и технической защиты помещений;

The Company shall take all security measures in order to ensure the technical protection of personal data.
Компания принимает все меры безопасности для обеспечения технической защиты личных данных.

Ensure that technical protection of PD is in place;
Обеспечить техническую защиту ПД;

To familiarize workers and employers with the rules and issues of technical protection at workplaces.
Ознакомить работников и работодателей с правилами и вопросами технической защиты на рабочих местах;

They regulate three areas: technical protection, sanitary and health protection and social protection..
Эти конвенции регулируют три области: технику безопасности, гигиену труда и социальную защиту.

Proper analysis of threats in the facility implies the need for using appropriate technical protection to eliminate them.
Правильный анализ угроз в объекте, предполагает необходимость применения соответствующих средств защиты, поддержки для их устранения.

Optimization of design of technical protection of information head- PhD.
Оптимизация проектирования систем технической защиты информации руководитель- к. т. н., доц.

Technical protection as described in the Technical Specification CEI/IEC 62081 must be implemented.
Технические меры безопасности, описанные в" Технических Характеристиках" CEI/ IEC 62081 должны быть соблюдены.

PFEIFER ISOFER AG is a recognised expert in technical protection against natural hazards.
Компания PFEIFER ISOFER AG является признанным специалистом в области технических средств защиты от природных опасностей.

Amendment of article 86 of the labor law(regarding the presence of the representatives of women workers on the high technical protection council).
Поправка к статье 86 закона о труде( касающаяся присутствия представителей женщин- работников в высшем совете по технической защите);

A comprehensive anti-cybercrime strategy generally contains technical protection measures, as well as legal instruments.77 The development and implementation of these instruments need time.
Полномасштабная стратегия борьбы с киберпреступностью обычно содержит меры технической защиты, но также и юридические инструменты 77.

To ensure the proper implementation of the provisions of the labor law as well as the directives and instructions pertaining to technical protection.
Обеспечивать надлежащее выполнение положений трудового законодательства, а также директив и инструкций, относящихся к технической защите;

When performing transactions in the Internet, we use adequate means of technical protection of personal data provided by you on our website.
При выполнении транзакций в Интернете мы используем достаточные средства технической защиты личной информации, предоставленной Вами на нашем сайте.

Studies show that correct use of technical protection systems and personal protection equipment are effective to product workers from some particle types.
Исследования показывают, что правильное использование систем технической защиты и средств личной защиты является эффективным способом защиты рабочих от некоторых видов частиц.

List of such organizations, sent their representatives to the conference included Information Technical Protection Research Institute, Ministry of Defense of Belarus, Belarusbank.
Среди соответствующих организаций, представители которых присутствовали на конференции, нельзя не упомянуть НИИ Технической защиты информации, Министерство обороны Республики Беларусь, АСБ" Беларусбанк.

Another specialization in Cybersecurity- Systems of technical protection of information- is offered to applicants by the Department of physical and technical means of information protection..
Еще одну специализацию специальности Кибербезопасность- Системы технической защиты информации- предлагает абитуриентам Кафедра физико-технических средств защиты информации.

Special measures were systematically implemented toprevent the theft oftechnological equipment from energy facilities, unannounced inspections ofpower lines were conducted and the technical protection ofsubstations was checked.
Планомерно осуществлялись специальные мероприятия сцелью предотвращения краж технологического оборудования сэнергообъектов, проводились внеплановые осмотры линий электропередачи ипроверки технической защищенности подстанций.

For further advancement in information security management and technical protection of its single corporate information infrastructure the Eurasian Patent Office relies on the Eurasian Patent Organization Development Programme 2017/2021.
Обеспечено дальнейшее развитие информационной безопасности в части технической защиты единой информационной инфраструктуры ЕАПВ в соответствии с Программой развития ЕАПО на 2017- 2021 гг.

All these service providers will have access to your personal data in order to provide these services, but when this occurs we implement reasonable contractual and technical protections to limit their use of that information to helping us provide the service.
Все эти поставщики услуг будут иметь доступ к вашим личным данным для предоставления этих услуг, но когда это происходит, что мы осуществляем разумные договорные и технической защиты ограничить их использование этой информации, чтобы помочь нам предоставить службу.

In accordance with articles 85 and 86 of the labor law and in order to protect the human and also material resources of the country, the High Technical Protection Council as the highest authority responsible for the formulation and adoption of all technical protection rules and regulations and also directives and instructions of the country, plays an important role in the protection of human and also material resources of the country.
В соответствии со статьями 85 и 86 закона о труде и в целях защиты людских и материальных ресурсов страны, Высший совет по технической защите в качестве высшего органа, ответственного за разработку и принятие всех правил и норм технической защиты, а также директив и указаний в стране, играет важную роль в защите людских и материальных ресурсов страны.

Many medical institutions neglect the protection of PMD; the resources allocated for the protection of e-databases of the patients' HER are insufficient or there is a lack of qualified staff members who are competent in the technical protection of information and familiar with the relevant legislation 36.
ПМД не уделяется должного внимания; выделяемых на защиту электронных баз ПМД пациентов средств недостаточно; не хватает, а чаще всего и отсутствует квалифицированный персонал, компетентный как в вопросах технической защиты информации, так и знакомый с соответствующим законодательством 36.

As a result of the piracy and unlicensed development issues, Sega incorporated a technical protection mechanism into a new edition of the Genesis released in 1990, referred to as the Genesis III.
Результатом пиратства и проблем с несанкционированной разработкой игр стало то, что Sega внедрила механизм технической защиты в свою новую модель Genesis, вышедшую в 1990 году и названную Sega Genesis III. Данная вариация приставки включала в себя программный код.

The User is prohibited from eliminating, evading or manipulating the copyright and other data identifying the rights of CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL or its owners which are included in the Content as well as the technical protection devices and any other information mechanisms included in the Content.
Пользователю запрещается нарушать авторские права на материалы и другие идентификационные данные компании CENTRO M É DICO SALUS BALEARES SL или владельцев авторских прав на материалы, содержащиеся на данном веб- сайте, а также взламывать технические защитные и любые другие механизмы информации, которые имеются на веб- сайте.

In October 2006 two other Belarusian companies got the licence to provide technical protection of information, including its execution by cryptographic means, and comprising the usage of a digital signature.
В октябре 2006 года лицензию« на право осуществления технической защиты информации, в том числе криптографическими методами, включая применение электронной цифровой подписи», получили еще две белорусские компании: УП« Надежные программы» и СП ООО« Деловая сеть».

The most frequent causes of the incidence of extraordinary events in facilities for detainees were the following: negligence of regulations in force during service in facilities for detainees, improper technical protection in facilities for detainees and a failure to use special precautions with respect to persons placed in facilities for detainees.
Наиболее частыми причинами чрезвычайных происшествий в местах содержания под стражей были следующие: несоблюдение действующих правил во время службы в местах содержания под стражей, отсутствие должной технической защиты в этих местах и непринятие специальных мер предосторожности в отношении лиц, содержащихся под стражей.