What is the translation of " TECHNICAL PROPOSAL " in Russian?

• техническое предложение
• технического предложения
• техническому предложению
• технических предложений

Examples of using Technical proposal in English and their translations into Russian

This project was awarded the title Best in Class: Best Technical Proposal.
Этот проект получил звание« Лучшего в своем классе: лучшее техническое предложение».

Technical proposal, including design, production and testing of models of the product;
Техническое предложение, включая проектирование, изготовление и испытание моделей изделия;

Eligible tenders are selected by conducting a technical proposal evaluation.
Правомочные конкурсные предложения отбираются путем проведения оценки технических предложений.

Any technical proposal must take the form of a simple recommendation and allow for an adequate transition period.
Любое техническое предложение должно иметь сугубо рекомендательный характер и предусматривать значительный переходный период.

Project design documentation includes technical proposal, conceptual design, engineering design.
К проектным конструкторским документам относятся техническое предложение, эскизный проект, технический проект.

You don't have to understand all the intricacies of engineering excellence- our specialists will develop customized projects according to Your desire from the technical proposal to the working drawings.
Вам вовсе необязательно разбираться во всех тонкостях инженерного мастерства- наши специалисты разработают индивидуальные проекты по Вашему желанию от технического предложения до рабочих чертежей.

The Implementation team will follow the Technical Proposal that consists of series of activities, such as.
Исполнительная команда должна следовать Техническому предложению, которое состоит из следующего ряда мероприятий.

Although the technical proposal had been submitted on time, its final approval and the procurement process had been unduly delayed, and the initiation of the projects had ultimately coincided with the start of the rainy seasons.
Хотя техническое предложение было представлено вовремя, его окончательное утверждение и закупочный процесс чрезмерно задержались и в конечном счете начало работ по проекту совпало с началом сезона дождей.

The Project team will generally follow the approach proposed in our Technical Proposal, which consists of series of activities.
Команда проекта в целом действует согласно подходу, изложенному в Техническом предложении, который состоит из ряда мероприятий.

For our experts to make a technical proposal, it is enough to send us the blueprints of your impact elements and describe the characteristics of the crushing facility.
Для того, чтобы сделать техническое предложение, достаточно прислать нам копии чертежей ваших ударных элементов и описать характеристики дробильных работ.

In order to increase the objectivity of the technical evaluation, only the technical proposal is now transmitted to the requisitioning office.
С тем чтобы повысить объективность технической оценки, подавшему заявку подразделению теперь направляется лишь техническое предложение.

The article includes the"Antirosa" technical proposal to improve the efficiency of the"Sazhen TM" SLR system, which is developed in the"Svetloe" observatory of the Institute of Applied Astronomy.
В статье приводится разработанное техническое предложение« Антироса» для повышения эффективности работы квантово- оптической системы« Сажень- ТМ», реализованное в обсерватории« Светлое» Института прикладной астрономии РАН.

If this view is endorsed by the Assembly, the Secretary-General should be requested to submit a technical proposal on the modalities for implementation.
Если это мнение будет одобрено Ассамблеей, то Генеральному секретарю будет предложено представить техническое предложение о механизме его осуществления.

The participant of purchase who has submitted the technical proposal, which received the highest place in summary ranging, is invited to carrying out of precontractual negotiations;
Участник закупки, подавший техническое предложение, получившее наивысшее место в итоговой ранжировке, приглашается к проведению преддоговорных переговоров;

The major innovation of the revised requests for proposals procedure was that vendors were required to submit their proposals in two separate, sealed parts-- a technical proposal and a pricing proposal.
Основным новшеством в пересмотренной процедуре, связанной с просьбами направлять предложения, является то, что поставщики должны представлять свои предложения в виде двух отдельных, запечатанных в конверте частей: технического предложения и предложения по ценам.

The PACE-ERN Consortium will develop a technical proposal for the manual and toolbox in the coming months.
В течение ближайших месяцев консорциум PACE- ERN подготовит техническое предложение на разработку руководства и инструментария для Европейских справочных сетей.

Technical Proposal- set of design documents containing analysis of the various options for possible solutions of the Customers' specifications, feasibility of proposed options, patents search, etc.
Техническое предложение- совокупность конструкторских документов, содержащих анализ различных вариантов возможных решений технического задания заказчика, технико-экономические обоснования предлагаемых вариантов, патентный поиск и т. п.

B in the case of proposals, the entity's technical proposal scored the highest, and its financial proposal was the lowest;
B в случае с заявками, техническое предложение учреждения получило наивысшую оценку, а предложенная им стоимость была наименьшей.

David Frétigné French will race a Dakar brilliant and will bring the Yamaha WR450F 2-Trac in seventh place in the absolute, showing with victory in the second and third stage, to represent a very serious technical proposal, you have reached the necessary reliability, and above all have a remarkable evolutionary potential.
David Frétigné французский будет гонке Дакар блестящий и принесет Yamaha WR450F 2- Trac на седьмое место в абсолютном, показаны с победой на втором и третьем этапе, представлять весьма серьезное техническое предложение, Вы достигли необходимой надежности, и прежде всего имеют замечательные эволюционный потенциал.

Technical Proposal(100 points) Expertise of the Firm(50) Methodology, Its Appropriateness to the Condition and Timeliness of the Implementation Plan(30) Management Structure and Qualification of Key Personnel(20) At least 70 points shall be obtained to qualify technically.
Техническое предложение( 100 баллов) Экспертиза фирмы( 50) Методология, ее соответствие условиям и своевременности Плана осуществления( 30) 1 Структура управления и квалификация ключевого персонала( 20) Чтобы получить техническую квалификацию, необходимо получить не менее 70 баллов Финансовое предложение Принимается предложение, технически соответствующее с минимальной ценой.

However, the Office of Internal Oversight Services found that paragraph 12 of Proposer B's technical proposal provided a list of equipment for each airfield.
Однако Управление служб внутреннего надзора установило, что в пункте 12 технического предложения кандидата B содержится список оборудования по каждому аэродрому.

Potential private partners who have expressed a desire to participate in the tender, prior to 1 October 2018 must submit a technical proposal developed in accordance with the technical task of the State institution"Department of passenger transport and roads of Kyzylorda region", as well as documents confirming compliance with the qualification requirements, on the basis of which qualification selection will be conducted.
Потенциальным частным партнерам, изъявившим желание участвовать в конкурсе, до 1 февраля 2018 года необходимо представить техническое предложение, разработанное в соответствии с техническим заданием ГУ« Управление пассажирского транспорта и автомобильных дорог Кызылординской области», а также представить документы, подтверждающие соответствие предъявляемым квалификационным требованиям, на основе которого будет проводиться квалификационный отбор.

FAO fielded a mission to East Timor in May 2000, principally upon invitation from the World Bank team in charge of the Bank Agriculture Rehabilitation Program(ARP) for East Timor, to prepare a technical proposal for the implementation of the"Priority Productive Asset Restoration"(PPAR) component of ARP.
ФАО направила в Восточный Тимор миссию в мае 2000 года главным образом по приглашению группы Всемирного банка, отвечавшей за программу этого банка по восстановлению сельского хозяйства( ПВСХ) для Восточного Тимора, с целью подготовки технического предложения об осуществлении компонента ПВСХ, относящегося к восстановлению приоритетных производственных активов ВППА.

At an initial stage, the contracting authority typically establishes a threshold with respect to quality and technical aspects to be reflected in the technical proposals in accordance with the criteria as set out in the request for proposals, and rates each technical proposal in accordance with such criteria and the relative weight and manner of application of those criteria as set forth in the request for proposals..
На пер вом этапе организация- заказчик обычно устанавливает минимальный уровень требований в отношении качественных и технических аспектов, которые долж ны быть отражены в технических предложениях, в соответствии с критериями, установленными в запросе предложений, и дает оценку каждому техническому предложению в соответствии с этими критериями и относительным значением и порядком применения этих критериев, изложенными в запросе предложений..

She said that the result of the discussion was to request GRRF to elaborate a technical proposal and get it considered at a political level.
Выступающая заявила, что в результате состоявшегося обсуждения к GRRF была обращена просьба о разработке технического предложения и вынесения его на рассмотрение на политическом уровне.

Further, Andrew Poelstra was co-author of the sidechains white paper, the technical proposal for which Blockstream would raise upwards of $20m toward the end of 2014.
Кроме того, Эрик Мартиндэйл был соавтором боковых цепей, всех технических предложений, для которых Blockstream предоставил 20 миллионов$ к концу 2014 года.

The expert from the European Community informed GRRF that a meeting with trailer manufacturers had taken place in Brussels, and it had been agreed that a technical proposal for the type approval of single vehicles should be transmitted to GRRF for consideration.
Эксперт от Европейского сообщества проинформировал GRRF о том, что в Брюсселе состоялось совещание заводов- производителей прицепов и что было принято решение о необходимости передачи на рассмотрение GRRF соответствующего технического предложения.

General Work Plan for project implementation The Consultant's Work Plan and Staff Schedule are based on the ToR, Technical Proposal and updated on the basis of the field visits to all beneficiary countries undertaken during the inception period.
Общий рабочий план реализации проекта Рабочий план консультантов и штатное расписание персонала основаны на ТЗ, Техническом предложении и обновлены по результатам совершенных в ходе начальной стадии рабочих поездок во все страны- бенефициары.

Since the 1990s, the Standing National Committee on Work Conditions and Environment in the Construction Industry and the Parity Tripartite Standing Commission set up for consultation, diagnostic, technical proposal, validation, and revision of norms has encouraged the Government's dialogue with society, resulting in greater effectiveness in the implementation of the agreed instruments.
С 1990х годов Постоянный национальный комитет по условиям труда в строительстве и Паритетная трехсторонняя постоянная комиссия, созданные для консультаций, диагностики проблем, подготовки технических предложений, согласования и пересмотра норм, содействовали диалогу правительства с обществом, что позволило повысить эффективность выполнения согласованных документов.

The Board recommends that the Administration ensure that UNMIS:(a) adhere strictly to the requirement of the Procurement Manual and the Financial Rules and Regulations of the United Nations to open and evaluate the technical proposal first before considering the financial proposal; and(b) provide adequate justification in the related file where contracts are not awarded to the highest evaluated bidders.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы МООНВС: a строго соблюдала предусмотренное в Руководстве по закупкам и Финансовых положениях и правилах требование сначала открывать и оценивать техническое предложение, а затем рассматривать финансовое предложение; и b обеспечивала наличие достаточных обоснований в соответствующих досье в тех случаях, когда контракты присваиваются участникам торгов, не получившим наивысшую оценку.