What is the translation of " TECHNICALLY SOUND " in Russian?

• технически обоснованных
• технически рациональных
• технически надежной
• технически исправном
• технически грамотные
• рациональное с технической точки зрения
• технически обоснованные
• технически обоснованными
• технически обоснованного
• технически рациональные

Examples of using Technically sound in English and their translations into Russian

Fully technically sound, wintering in Italy. Two owners.
Полностью технически исправна, зимовка в Италии. Два владельца.

LWS component elements are maintained in technically sound state.
Составляющие элементы ЛСО обслуживаются и поддерживаются в технически исправном состоянии.

The methodology was technically sound, well balanced and responsive.
Эта методология является правильной с технической точки зрения, хорошо сбалансирована и дает удовлетворительные результаты.

The methodology proposed and the measurement provided by the consultant were technically sound;
Предложенная консультантом методология и проведенные им расчеты являются технически правильными;

Second, the indicators should be technically sound and able to stand the test of time.
Во-вторых, показатели должны быть формально обоснованными и сохранять актуальность с течением времени.

Technical advice to the authorities on holding credible and technically sound elections.
Предоставление властям технических рекомендаций по вопросу о проведении заслуживающих доверия и рациональных с технической точки зрения выборов.

The streamlined model is considered technically sound and aligned with the current calculation methodology.
Оптимизированная модель считается технически надежной и практически не меняет нынешнюю методику исчисления.

The methods of verification can include continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Методы проверки могут включать непрерывные или дискретные измерения, типовую апробацию или любые другие технически рациональные методы.

Current and potential customers are informed about technically sound and cost-effective solutions from Power machines.
Действующие и потенциальные клиенты информируются о технически надежных и экономически выгодных решениях« Силовых машин».

The methods of verification can include continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Методы проверки могут включать в себя непрерывные или дискретные измерения, утверждение типа или любой другой технически рациональный метод.

The clear, detailed but distinct, technically sound presentations, communicated in simple, easy to understand language;
Четкие, подробные, но целостные и технически обоснованные учебные материалы, изложенные простым и доступным для понимания языком;

The methods of verification could include continuous, discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Методы проверки соблюдения могли бы включать непрерывные и дискретные измерения, типовую апробацию или любые другие технически рациональные методы.

To support a strong, technically sound and ambitious target on non-communicable diseases in the post-2015 framework.
Поддержать меры по формулированию технически обоснованной и амбициозной цели в области неинфекционных заболеваний в рамках программы на период после 2015 года.

The methods of verification could include continuous, discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Методы проверки соблюдения могут включать непрерывные и периодические измерения, типовую аттестацию или любой другой технически обоснованный метод.

Kotkamills offers ecological, technically sound and visually attractive wood products for demanding joinery and construction.
Также компания Kotkamills предлагает клиентам экологически чистые, технически надежные и визуально привлекательные древесные материалы для отделки и строительства.

Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Соблюдение ПЗВ должно проверяться путем непрерывных или дискретных измерений, утверждения типа или любым другим технически рациональным методом.

Moreover, Kotkamills offers ecological, technically sound and visually attractive wood products for demanding joinery and construction.
Кроме того, Kotkamills предлагает экологичные, технически обоснованные и визуально привлекательные деревянные изделия для отделочных и строительных работ.

Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Соблюдение ПЗВ должно проверяться на основе непрерывных или дискретных измерений, типовой апробации или любых других технически рациональных методов.

We offer only completely technically sound, comfortable vehicles and minibuses which can be used both for short trips and long distance journeys.
Для поездок мы предлагаем только полностью технически исправные, комфортабельные автомобили и микроавтобусы, которые подходят и для небольших поездок, и для дальних путешествий.

The methods of verification could include continuous, discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Методы проверки могут включать непрерывные и периодические измерения, типологическую сертификацию или применение любого другого технически обоснованного метода.

To provide the Tenant with a bicycle(s) and accessories in a technically sound condition, in accordance with the terms of the rental agreement and the assignment of the property.
Предоставить Арендатору велосипед( ы) и аксессуары в технически исправном состоянии, соответствующим условиям договора проката и назначению имущества.

The methods of verification can include- delete continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
Методы проверки могут включать в себя- исключить с помощью непрерывных или дискретных измерений, типовой апробации или любых других технически рациональных методов.

Recent studies show that a number of alternatives exist that are technically sound, safe to use, cost-efficient and can lead to energy savings.
Последние исследования показывают, что число альтернатив, которые являются технически обоснованными, безопасны в использовании, экономически эффективным и может привести к экономии энергии.

In particular, the AGO can be instructed to set aside a case for the sake of protecting the public interest even if the case is technically sound deponering.
В частности, Генеральной прокуратуре может быть предписано закрыть дело в интересах защиты публичного порядка, даже если это дело является технически обоснованным deponering.

Fair and technically sound decisions which respected the principles established in Articles 100 and 101 of the Charter must be taken on the recommendations of ICSC.
В отношении рекомендаций КМГС необходимо принять справедливые и технически грамотные решения, которые должны соответствовать принципам, закрепленным в статьях 100 и 101 Устава.

A number of drafting suggestions were made reflecting mainly the desire to provide a comprehensive account of the deliberations and a technically sound document.
Был высказан ряд редакционных предложений, продиктованных главным образом стремлением обеспечить всестороннее отражение дискуссий и подготовить технически грамотный документ.

The importance of technically sound results frameworks has been reiterated in the evaluability assessments and independent evaluation of the"Delivering as one" countries.
Важность использования технически достоверных систем оценки результатов подтверждалась в анализах возможности проведения оценок и независимой оценке по странам, охваченным инициативой<< Единство действий.

Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Соблюдение предельных значений необходимо проверять с помощью непрерывных или дискретных измерений или любых других технически рациональных методов, включая проверенные методы расчетов.

Technically sound and evidence-based linkages between downstream pilot operations and upstream policy impact are a key feature in UNCDF programme design.
Технически обоснованная и подтвержденная фактическими данными связь между экспериментальными операциями на низовом уровне и стратегическим воздействием на более высоком уровне является одним из ключевых элементов при разработке программ ФКРООН.

Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Соблюдение ПЗВ проверяется на основе непрерывных или дискретных измерений, типовой апробации или любых других технически рациональных методов, включая проверенные методы расчетов.