What is the translation of " TECHNO-ECONOMIC DATA " in Russian?

• технико-экономических данных
• технико-экономические данные

Examples of using Techno-economic data in English and their translations into Russian

Experience in collecting techno-economic data.
Опыт сбора технико-экономических данных.

Techno-economic data and the revision of the 1999 Gothenburg Protocol.
Технико-экономические данные и пересмотр Гетеборгского протокола 1999 года.

Cofala(CLAM) presented the current state of integration of techno-economic data into RAINS.
Кофала( ЦРМКО) представил информацию о нынешнем состоянии работы по интегрированию технико-экономических данных в модель RAINS.

Techno-economic data generated by the Group would be provided to CLAM for cost-curve generation.
Собранные Группой технико-экономические данные будут представлены ЦРМКО для построения графиков затрат.

Ms. N. Allemand(CITEPA) noted the difficulties in completing the validation of techno-economic data provided by national experts.
Г-жа Н. Аллман( СИТЕПА) указала на трудности в завершении проверки технико-экономических данных, предоставленных национальными экспертами.

Techno-economic data and integrated assessment modelling: preparation for review of the 1999 gothenburg protocol.
Технико-экономические данные и моделирование для комплексной оценки: подготовка к обзору гетеборгского протокола 1999 года.

Ms. B. OUDART(CITEPA) stressed the importance of techno-economic data and their validation as essential inputs for integrated assessment modelling.
Г-жа Б. УДАР( СИТЕПА) подчеркнула значение технико-экономических данных и их проверки в качестве важного вклада в разработку моделей для комплексной оценки.

They proposed an expert group which would be a gathering of national experts, European organizations and industry, working closely also with EIPPCB, stakeholder countries and other programmes(Clean Air for Europe,(CAFE) etc.), providing CIAM with validated techno-economic data for cost curve generation.
Они предложили создать группу экспертов, в состав которой войдут национальные эксперты, представители европейских организаций и промышленности, которая будет тесно сотрудничать также с ЕБКПОЗ, заинтересованными странами и другими программами(" Чистый воздух для Европы"( CAFЕ) и т. д.) и представлять ЦМКО подтвержденные технико-экономические данные для составления кривых затрат.

Continue to collect and store techno-economic data on emission control options and abatement techniques in selected sectors, along with their costs and ranges of uncertainty;
Продолжит сбор и хранение технико-экономических данных о вариантах ограничения выбросов и методах борьбы с ними в отдельных секторах, связанных с ними затратах и диапазонах неопределенности;

In order to continue this activity, a further Workshop has been scheduled for 28-29 October 1999 in Angers, France, focussing on techno-economic data bases on production processes and related emission abatement options.
В целях продолжения этой деятельности намечено проведение в Анже, Франция, 28- 29 октября 1999 года еще одного рабочего совещания по базам технико-экономических данных о производственных процессах и вариантам ограничения связанных с ними выбросов.

Workshop on the elaboration and evaluation of techno-economic data based on production processes and related emission abatement options, 19-20 February 1998, Karlsruhe Germany.
Рабочее совещание по разработке и оценке технико-экономических данных, основанных на производственных процессах, и связанных с ними вариантов борьбы с выбросами, 19- 20 февраля 1998 года, Карлсруэ, Германия.

Recognized that much work had been accomplished in bringing together industry and national experts in the development of techno-economic data and background information on sectors of highest priority;
Признала, что в процессе разработки технико-экономических данных и составления базовых информационных материалов по наиболее приоритетным секторам была проделана большая работа по налаживанию контактов между представителями промышленности и национальными экспертами;

Possible adaptation of the Expert Group's techno-economic database(ECODAT) tool to collect data for the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, with the addition of a Russian language module.
Возможная адаптация базы технико-экономических данных Группы экспертов( ЭКОДАТ) для сбора данных в интересах стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии путем включения в нее модуля на русском языке.

In order to continue this activity, a further Workshop has been scheduled for 28-29 October 1999 in Angers, France, focussing on techno-economic data bases on production processes and related emission abatement options.
Для продолжения этой деятельности намечено провести в Анже, Франция, 28- 29 октября 1999 года еще одно рабочее совещание, на котором главное внимание будет уделено базам технико-экономических данных о производственных процессах и вариантам ограничения связанных с ними выбросов.

The sheets included a simplified display of techno-economic data with a brief description of the relevant industry, costs of abatement measures and types of data(parameters) requested from national experts for ECODAT.
В этих таблицах технико-экономические данные отображены в упрощенной форме и сопровождаются кратким описанием соответствующей отрасли, расходов на меры по борьбе с загрязнением и типологии данных( параметров), запрашиваемых у национальных экспертов для ЭКОДАТ.

It might be important to consider the European Integrated Pollution and Prevention Control(IPPC) Bureau's technical information on best available techniques reference documents under IPPC Directive 96/61/EC(BREFs) pertaining to the various industries covered by the techno-economic data used for the revision of the technical annexes.
Возможно, важно также принять к сведению техническую информацию Европейского союза по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения о справочных документах по наилучшим имеющимся технологиям в соответствии с директивой КПОЗ 96/ 61/ EC( БРЕФ), относящихся к различным отраслям, охватываемым технико-экономическими данными, использованными для пересмотра технических приложений.

The Co-Chairs underlined the importance of the Expert Group in validating techno-economic data essential for the derivation of cost-efficient air pollution reduction strategies.
Сопредседатели совещания подчеркнули важность роли Группы экспертов в подтверждении технико-экономических данных, необходимых для разработки затратоэффективных стратегий уменьшения загрязнения воздуха.

Continue to collect and store techno-economic data on emission control options and abatement techniques in selected sectors, their costs and ranges of uncertainties; data will be collected according to the nomenclature for reporting(NFR) provided in the Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data;.
Продолжит сбор и хранение технико-экономических данных о вариантах ограничения выбросов и методов борьбы с ними в отдельных секторах, связанных с ними издержках и диапазонах неопределенности; данные будут собираться в соответствии с номенклатурой отчетности( НО), определенной в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах;

He underlined the importance of the Expert Group agreeing on priority sectors for the techno-economic database, as well as on the timing for data delivery to CIAM, given the constraints of CAFE.
Он подчеркнул, что очень важно, чтобы Группа экспертов согласовала приоритетные сектора для базы технико-экономических данных, а также сроки передачи данных в ЦРМКО, если учитывать ограничения программы" Чистый воздух для Европы.

Mr. Pignatelli presented preliminary results of the survey on small combustion installations in the commercial sector, which the Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment(ENEA) and the National Labour Bank of Italy had carried out jointly in 2006, to collect and make available techno-economic data for the Expert Group.
Г-н Пиньятелли представил предварительные результаты обследования установок для сжигания малой мощности в коммерческом секторе, которое было проведено совместно Итальянским национальным агентством по новым технологиям, энергетики и окружающей среде( ЭНEA) и Национальным банком труда Италии в 2006 году в целях сбора и предоставления технико-экономических данных для Группы экспертов.

Mr. J. Vincent(CITEPA) reported on the experience gained by countries' experts in collecting techno-economic data for VOC-emitting sectors and off-road sources in consultation with CIAM and industry representatives.
Г-н Ж. Венсан( СИТЕПА) в консультации с ЦРМКО и представителями промышленных предприятий сообщил об опыте, накопленном экспертами стран в сборе технико-экономических данных по секторам, выбрасывающим ЛОС, и внедорожным источникам выбросов.

Validated techno-economic data are currently requested in the context of several air pollution-related activities the Convention's work, the European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau/ BAT reference documents, and the European Commission's CAFE Programme, the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В настоящее время проверенные техникоэкономические данные необходимы для осуществления нескольких направлений деятельности, связанных с загрязнением воздуха работа в рамках Конвенции, подготовка справочных документов Европейского бюро по комплексному предупреждению и ограничению загрязнения/ НИМ, а также программа CAFE Европейской комиссии, Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Expert Group on Techno-economic Issues, with France as lead country, will continue to collect and store techno-economic data on emission control options and abatement techniques in the selected sectors, their costs and ranges of uncertainties;
Возглавляемая Францией Группа экспертов по технико-экономическим вопросам продолжит сбор и хранение технико-экономических данных о вариантах ограничения выбросов и методах борьбы с ними в отдельных секторах, связанных с ними издержках и диапазонах неопределенности;

The main task of the nominated national experts would be to: provide CITEPA with available techno-economic data and materials on techno-economic issues; participate in meetings to discuss the work of CITEPA and the costs assessment; collect national data( default data to be made available); and provide a country-specific validated database with the assistance of CITEPA on the use of software.
Главная задача назначаемых национальных экспертов заключается в том, чтобы: предоставлять СИТЕПА имеющиеся технико-экономические данные и материалы по технико-экономическим вопросам; принимать участие в совещаниях по обсуждению работы СИТЕПА и оценке издержек; собирать национальные данные( стандартные данные предоставляются); и предоставлять с помощью СИТЕПА ориентированную на конкретную страну проверенную базу данных по использованию программного обеспечения.

The Expert Group discussed the methodological approach to obtaining and assessing available techno-economic data, to be used as input data for the RAINS model, and considered both current data and estimated(future) data..
Группа экспертов обсудила методологический подход к получению и оценке имеющихся технико-экономических данных, которые будут использоваться в качестве вводных данных в модель RAINS, и рассмотрела существующие в настоящее время данные и прогнозные( будущие) данные..

Recalling that the aim of the Expert Group was to validate techno-economic data on reference installations and control technologies essential to integrated assessment modelling, he noted that the work involved input from Parties and industry.
Напомнив, что задачей Группы экспертов является проверка технико-экономических данных об эталонных установках и технологиях ограничения выбросов, имеющих важное значение для разработки моделей для комплексной оценки, он отметил, что эта работа требует представления данных Сторонами и промышленностью.

With reference to recommendation 1 in annex II and recommendation 2 in annex III concerning the preparation of techno-economic data as input to the negotiation processes under the work-plan for the Convention and particularly on cost-efficient techniques used in new and existing plants and their operating cost, the delegation of Germany offered to organize a workshop in early 1998.
Со ссылкой на рекомендацию 1 в приложении II и рекомендацию 2 в приложении III, касающиеся подготовки технико-экономических данных в качестве исходной информации для процесса переговоров в рамках плана работы по осуществлению Конвенции и, в частности, данных по экономически эффективным методам, применяемым по отношению к новым и существующим предприятиям и соответствующим эксплуатационным расходам, делегация Германии предложила организовать рабочее совещание в начале 1998 года.

The methodology for data collection on techno-economic issues, and the revision of the annexes and the guidance documents of the Gothenburg Protocol.
Методология сбора данных по технико-экономическим вопросам и пересмотр приложений Гетеборгского протокола и руководств по нему;

Ms. N. Allemand(France) presented the work of the Expert Group on Techno-economic Issues to improve the relevant RAINS input data.
Г-жа Н. Аллеман( Франция) рассказала о работе Группы экспертов по технико-экономическим вопросам в направлении улучшения соответствующих исходных данных для модели РЕИНС.

Data would come from the work by the Expert Group on Techno-economic Issues see below.
Данные должны быть получены в рамках работы Группы экспертов по технико-экономическим вопросам см. ниже.