What is the translation of " TECHNOLOGICAL FACILITIES " in Russian?

• технологических объектах
• техническими средствами
• технологическими возможностями
• технологических объектов

Examples of using Technological facilities in English and their translations into Russian

The AGRHYMET Centre's technological facilities include.
Технологический потенциал Центра АГРГИМЕТ включает.

A total 15 production-efficiency improvement initiatives are planned, across 12 technological facilities.
Всего на предприятии пройдет 15 мероприятий по повышению эффективности производства на 12 технологических объектах.

Work has been undertaken at 25 technological facilities across the enterprise.
Работы проведены на 25 технологических объектах предприятия.

In 2013, one continues a large-scale reconstruction of the technological facilities.
В 2013- м продолжена масштабная реконструкция технологических объектов.

We possess a modern technological facilities which are continuously expanded with new machines and technologies.
Мы владеем современной технологической базой, которая постоянно пополняется новыми машинами и технологиями.

Schools had been provided with computers and other new technological facilities.
Школы могли получить компьютеры и новые технические пособия.

New technological facilities of Frigopoint allowed to release moisture indicator FP-SG with a new cast body.
Новые технологические возможности завода Фригопоинт позволили наладить выпуск индикаторов влажности FP- SG в новом литьевом корпусе.

Over the previous five years, the Department had made great efforts to improve the technological facilities available to the information centres.
В течение последних пяти лет Департамент приложил немалые усилия для повышения уровня технической оснащенности информационных центров.

They are characterized by differing technological facilities that had determined the appearance of a differing set of material culture objects.
Они характеризуются разными технологическими возможностями, обуславливающими разный набор предметов материальной культуры.

United Nations libraries will need to continue to invest considerable resources in the planning, acquisition and management of technological facilities.
Библиотеки Организации Объединенных Наций должны будут и впредь направлять значительные ресурсы на планирование, приобретение и эксплуатацию технических средств.

In addition to modern technological facilities in its production UNIPLAST uses the latest generation raw materials from leading manufacturers.
Кроме современной технологической базы, UNIPLAST в производстве использует сырье нового поколения ведущих мировых производителей.

The provision of $1,120,500 would be required by the Department of Public Information to continue migrating its technological facilities from analog to digital systems.
Ассигнования в размере 1 120 500 долл. США потребовались бы Департаменту общественной информации для продолжения перевода его технических средств с аналоговых на цифровые системы.

We have extensive experience and specialized technological facilities, quickly and professionally diagnose the fault and turn working product.
Мы имеем большой опыт и специализированные технологические возможности, быстро и профессионально диагностировать неисправность и превратить рабочий продукт.

Children were told about the history of the terminal building erected in 1974 and they were introduced to the operation of airport services and one have shown the levels of technological facilities.
Детям рассказали об истории создания терминала в 1974 году, познакомили с работой аэропортовых служб, показали технологические уровни сооружения.

In the field of infrastructure and technological facilities, Algeria plans to implement projects included in the national space programme, aided by international cooperation.
В сфере инфраструктуры и технологических объектов Алжир планирует осуществлять проекты, включенные в национальную космическую программу, опираясь на международное сотрудничество.

In 1962 a powerful nuclear reactor IRT-2000 was commissioned, in 1968- powerful multicell gamma facility followed by other nuclear and technological facilities.
Еще в 1962 году на научно-исследовательской площадке будущего института введен в эксплуатацию атомный реактор ИРТ- 2000, в 1968- мощная многокамерная гамма- установка, затем другие ядерно- технические объекты.

As for the technological facilities, you may enjoy the fantastic image of an LCD screen TV with satellite channels and free broadband internet.
Что касается технологических новшеств, вы сможете наслаждаться здесь прекрасными изображением в телевизоре с жидкокристаллическим экраном и спутниковыми каналами, а также Интернетом с бесплатным широкополосным доступом.

The centre has two exhibition spaces, three auditoriums(with 1,900, 800 and 400 seats respectively), a recording studio and seven conference rooms with differing capacities and stateoftheart technological facilities.
В этом центре размещено два выставочных и три концертных зала( на 1 900, 800 и 400 мест), студия звукозаписи и семь залов для проведения конференций различной вместимости, оснащенных новейшими техническими средствами.

Work is in progress on building new technological facilities for perimeter security of the airports and for visual control over areas, sensitive to terrorist and other attacks.
Ведется работа по созданию новых технологических объектов для обеспечения безопасности периметра аэропортов и визуального наблюдения за участками, которые могут подвергнуться террористическим и другим нападениям.

Located in an elegant 18th century building dating from 1792 in the historic heart of Cork city, we have 24 classrooms equipped with up-to-date technological facilities, wireless internet, a cafeteria and a large terraced garden.
Расположен в здании элегантной XVIII века с 1792 в историческом центре города Корк, у нас есть 24 классных комнат, оснащенных современными техническими средствами, Беспроводной доступ в Интернет, кафетерий и большой террасированный сад.

Technological facilities of development of appendixes on 1C, CASE of technology of development of the automated and informative systems, Modern technologies of databases.
Алгоритмизация и языки программирования, программирование приложений для мобильных приложений, технологические средства разработки приложений на 1С, CASE технологии разработки автоматизированных и информационных систем, Современные технологии баз данных.

Another subject active in this area is the Technical Inspection Institute in Prague, a contributory organisation exercising state professional supervision over safety of selected technological facilities.
Еще одним учреждением, которое ведет активную работу в этой области, является пражский Институт технических инспекций, который представляет собой профессиональную вспомогательную организацию, занимающуюся государственным надзором за обеспечением безопасности на отдельных технологических объектах.

The Institute submits expert and binding opinions, organises inspections and assesses tests of specific technological facilities, issues certificates to organisations and individual entrepreneurs after verifying their professional capacities.
Институт выносит обязательные к исполнению экспертные заключения, проводит инспекции и проверки отдельных технических объектов и выносит оценку по их итогам, выдает сертификаты организациям и отдельным предпринимателям по итогам их проверки на предмет профессиональной постановки дела.

The Committee notes that at Headquarters the projects proposed under this section fall under the responsibility of the Office of Central Support Services and the Department of Public Information for switching its technological facilities from audio to digital systems.
Комитет отмечает, что в Центральных учреждениях предлагаемые по данному разделу проекты находятся в ведении Управления централизованного вспомогательного обслуживания и Департамента общественной информации перевод его технической базы с аудио на цифровые системы.

OAO Yamal LNG("Yamal LNG") was granted State permission to commission the main technological facilities of the first stage of the LNG plant with an annual capacity of 16.5 M tons, including the first liquefaction train, 58 gas wells, and the respective infrastructure.
ОАО« Ямал СПГ» получило государственное разрешение на ввод в эксплуатацию основных технологических объектов 1- ой очереди завода СПГ, включающих первую технологическую линию производства сжиженного природного газа, 58 газовых скважин и необходимую инфраструктуру.

In addition to the hockey rink(61m x 30m) and stands for 300 spectators, there is a light board, referees, utility rooms for players, coaching rooms, a sports gym, a room for medical equipment and technological facilities that ensure the functioning of the building.
Кроме хоккейной коробки( 61х30 м) и трибун на 300 зрителей, имеются световое табло, судейская, бытовые помещения для хоккеистов, тренерские комнаты, спортивно- тренажерный зал, помещение для медицинского оборудования, технологические помещения, обеспечивающие функционирование здания.

Since Ukraine does not possess the appropriate physical, technical and technological facilities, its assumption of control over nuclear weapons significantly heightens the risk relating to nuclear and environmental security, the entire responsibility for which lies unquestionably with Ukraine.
Поскольку Украина не имеет надлежащей материально-технической и технологической базы, установление ею контроля за ядерным оружием значительно увеличивает риск с точки зрения ядерной и экологической безопасности, за что вся ответственность ложится, безусловно, на Украину.

Considering the importance, for service economies, of having access to advanced technology, some IDCs have put as a condition accompanying their schedule of commitments to the GATS the possibility of benefiting from the assistance of developed countries in improving their access to technological facilities.
С учетом значения, придаваемого получению доступа к передовым технологиям для развития секторов услуг, некоторые ОРС оговорили в качестве условия, дополняющего их перечни обязательств в рамках ГАТС, возможность получения помощи со стороны развитых стран для улучшения своего доступа к технологическим системам.

The first phase of this refurbishment(from 2008 to 2015) involved the construction and refurbishment of key technological facilities, allowing the Omsk Refinery to move over the exclusive production of Euro-5 gasolines, as well as significantly improving the plant's energy efficiency and environmental friendliness.
В рамках первого этапа модернизации( 2008- 2015гг.) были построены и реконструированы ключевые технологические установки, позволившие Омскому НПЗ полностью перейти на выпуск моторных топлив Евро- 5 и значительно повысить энергоэффективность и экологичность производства.

Considering the importance for service economies of having access to advanced technology, island developing countries are encouraged to attach as a condition accompanying their schedules of commitments to GATS the possibility of benefiting from the assistance of developed countries in improving their access to technological facilities.
С учетом важности наличия у секторов сферы услуг доступа к современным технологиям островным развивающимся странам рекомендуется в качестве условия принятия графика выполнения обязательств в рамках ГАТС требовать, чтобы развитые страны оказывали им помощь в расширении доступа к техническим средствам.