What is the translation of " TECHNOLOGIES IN THE SPHERE " in Russian?

• технологии в сфере
• технологий в области
• технологий в сфере

Examples of using Technologies in the sphere in English and their translations into Russian

Development of competences and technologies in the sphere of energy conservation and energy efficiency;
Развитие компетенций и технологий в области энергосбережения и энергоэффективности;

I think that it's odd to mention the role of modern information technologies in the sphere of journalism.
Думаю лишне отметить роль современных информационных технологий в сфере СМИ.

Information technologies in the sphere of obtaining scientific knowledge in the field of education.
Информационные технологии в сфере получения научного знания в области воспитания.

The market of dietary supplements of Chelyabinsk// Innovative technologies in the sphere of food, service and trade.
Рынок биологически активных добавок Челябинска// Инновационные технологии в сфере питания, сервиса и торговли.

Kruglov Vladimir(2017)"Information technologies in the sphere of obtaining scientific knowledge in the field of education", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Информационные технологии в сфере получения научного знания в области воспитания// Вестник ПСТГУ.

For about twenty years(out of 22 years that we exist) of our work we have been creating various technologies in the sphere of space imagery.
Лет двадцать( из двадцати двух) нашей работы мы создаем разнообразные технологии в сфере космической съемки.

Use of information and computer technologies in the sphere of professional activity in standardization and certification;
Использования информационных и компьютерных технологий в сфере профессиональной деятельности по стандартизации и сертификации;

Arrangement and assistance during all stages of field tests of new means and technologies in the sphere of oil production;
Организация и сопровождение всех этапов опытно- промысловых испытаний новых и адаптированных технических средств и технологий в области добычи нефти;

In 2000, we pioneered online technologies in the sphere of visa services, and since that time, Visa House firmly holds the lead in the industry.
В 2000 году мы первыми внедрили онлайн- технологии в сферу визового обслуживания, и с того времени Visa House прочно удерживает лидерство в отрасли.

To conduct analytical and scientific research, and introduce innovative technologies in the sphere of housing and communal services;
Проведение аналитических и научных исследований, внедрение инновационных технологий в сфере жилищно-коммунального хозяйства;

It involves learning modern methods and technologies in the sphere of advertising and public relations, mastering practical skills required for public and municipal bodies, studying research and analysis methods.
Программа ориентирована на подготовку высококвалифицированных специалистов в области рекламы и связей с общественностью и предполагает обучение современным методам и технологиям рекламы и связей с общественностью, освоение навыков практической работы в органах государственной и муниципальной власти, изучение методов научно- аналитической работы.

The purpose of the round table is the exchange of experience in the application of new technologies in the sphere of education.
Цель проведения круглого стола- обмен опытом по применению новых технологий обучения в сфере образования.

The main trends in the use of geoinformation technologies in the sphere of management of assets(properties) of water supply and water disposal enterprises of big cities are presented.
Представлены основные направления использования геоинформационных технологий в сфере управления имуществом предприятий водоснабжения и водоотведения крупных городов.

The innovative directions in the sphere of production of foodstuff// Innovative technologies in the sphere of food, service and trade.
Инновационные направления в сфере производства пищевых продуктов// Инновационные технологии в сфере питания, сервиса и торговли.

From March 5 to March 7 the Deeplace representatives took part at the official visit of Main Tax Inspectorate of the Republic of Moldova in Spain in order to study the Spanish Tax Agency experience(Agentia Tributaria) in using information technologies in the sphere.
С 5 по 7 марта представители компании Deeplace приняли участие в официальном визите делегации Главной Государственной Налоговой Службы Молдовы( ГГНИ) в Испанию для изучения опыта испанской Налоговой Службы( Agentia Tributaria), особенно в области использования информационных технологий.

Rates of creation and implementation of innovation technologies in the sphere of satellite images grow in Russia every year.
С каждым годом в России растут темпы создания и внедрения инновационных технологий в области работы со спутниковыми снимками.

Possessing lucrative natural conditions- genial sunshine, sea air, healthful sand, and picturesque landscapes- here they also embrace innovations and top efficient technologies in the sphere of cosmetology, wellness, and spa.
Помимо ласкового солнца, морского воздуха, целебного песка и живописных пейзажей вас здесь ожидают новые и самые эффективные технологии в области косметологии, велнесса и СПА.

Brain-computer interface is one of the most promising technologies in the sphere of treatment of neurological conditions and injuries.
Интерфейс мозг- компьютер является одной из самых многообещающих технологий в области лечения неврологических заболеваний и травм.

The author's experience is gained from the participation in international projects being an expert in information technologies in the sphere of databases and Web;
Опыте автора, приобретенном при работе в международных проектах в качестве эксперта по информационным технологиям в области баз данных и Web;

Since 2010,«LED Solution» LLP has been successfully working on introducing new technologies in the spheres of household, office, street, industrial, advertising and decorative lighting based on powerful LEDs and energy saving technologies. Now the company produces and sells over 100 types of LED lamps, which total to 60,000 lamps per year.
ТОО« LED Solution» успешно внедряет новейшие технологии в области бытового, офисного, уличного, промышленного и рекламного освещения на основе мощных светодиодов с использованием энергосберегающих технологий с 2010 года, сейчас производит и реализует более 100 видов светодиодной продукции, производительная мощность компании 60 000 светильников в год.

Exercises have been held in order to get and exchange experience and practical use of technologies in the sphere of oil spill response.
Учения проводились с целью обмена опытом, улучшения и развития взаимодействия, а также практического применения технологий в случае возникновения аварийных разливов нефти.

Results of implementation of the State program of fundamental and applied research on the use of nuclear materials, nuclear and radiation technologies in the sphere of development of economic sectors for 2004-2010, as well as results of comprehensive target program of research by the National Academy of Sciences of Ukraine«Scientific and technical support for the development of nuclear energy and the application of radiation technology in the sectors of the economy» for 2011-2013 are presented.
Представлены результаты выполнения Государственной программы фундаментальных и прикладных исследований по проблемам использования ядерных материалов, ядерных и радиационных технологий в сфере развития отраслей экономики на 2004- 2010 гг., а также Целевой комплексной программы научных исследований НАН Украины« Научно-техническое сопровождение развития ядерной энергетики и применения радиационных технологий в отраслях экономики» за 2011- 2013 гг.

Development of communication, protection of freedom of speech and freedom of press, enhancement of informa- tion and communication technologies in the sphere of education, science and culture.
Развитие средств коммуникации, содействие свободе слова и свободе печати, расширение использования информационных и коммуникационных технологий в области образования, науки и культуры.

The Department Graduates acquire the necessary knowledge for work in the field of analysis, planning, control and optimization of operating modes of power systems, using modern computer technologies in the sphere of transmission and distribution of electric energy in electric networks of different classes of rated voltage, to improve the survivability of United power systems in emergencies, computing solutions support Manager on the basis of expert systems with elements of artificial intelligence.
Выпускники кафедры приобретают необходимые знания для работы в области анализа, планирования, управления и оптимизации режимов работы энергосистем, использование современных компьютерных технологий в области передачи и распределения электрической энергии в электрических сетях различных классов номинального напряжения, повышения живучести объединенных электрических систем в чрезвычайных ситуациях, вычислительной поддержке решений диспетчера на основе экспертных систем с элементами искусственного интеллекта.

After analyzing the worldwide experience of implementation of innovative technologies in the personnel management system of the hotel enterprise, specifics of efficient technologies in the sphere of personnel management were characterized, in particular.
Проанализировав мировой опыт внедрения инновационных технологий в систему управления персоналом гостиничного заведения, охарактеризованы особенности действенных технологий в сфере управления кадрами, в частности.

This Enterprise renders support to the application of innovative and advanced technologies in the sphere of telecommunications and plays a great role in the development of ICT in our Republic.
Эта компания обеспечивает применение передовых технологий в сфере телекоммуникаций и играет значительную роль в развитии ИКТ на территории Республики.

Have skills solutions standard scientific and professional problems, scientific analysis and solution of practical problems in the organization and management of economic activities of organizations and enterprises, expanding and deepening the knowledge necessary for daily professional activities and continuing education in doctoral studies, the use of information and computer technologies in the sphere of professional activity;
Иметь навыки решения стандартных научных и профессиональных задач, научного анализа и решения практических проблем в организации и управлении экономической деятельностью организаций и предприятий, расширения и углубления знаний, необходимых для повседневной профессиональной деятельности и продолжения образования в докторантуре, использования информационных и компьютерных технологий в сфере профессиональной деятельности;

This was an excellent opportunity for our specialists to get acquainted with the latest technologies in the sphere of oil residue processing and disposal, as well as to present their own solutions at Terra Tec.
Специалисты нашей компании получили возможность ознакомиться с новейшими технологиями в области переработки и утилизации нефтеотходов а так же в свою очередь представить на Terra Tec собственные разработки.

Omarov, Director for Technology Localization of LLP Center for Transfer and Commercialization of Agricultural Technologies LLP, presented information on the promotion of projects and technologies in the sphere of the agro-industrial complex, the manager of intellectual property Z… F.
Директор по локализации технологий ТОО« Центр трансферта и коммерциализации агротехнологий» Омаров К. К дал информацию по продвижению проектов и технологий в сфере АПК, менеджер по интеллектуальной собственности Тагаев З. Ф.

Also, E. Zhigova will meet with entrepreneurs of WKR and discuss the terms of investment and the new technologies in the sphere of agriculture, engineering, transport and municipal infrastructure.
Также в рамках двухдневного визита Э. Жигова обсудит с предпринимателями ЗКО условия инвестирования и внедрения новых технологий в сферу сельского хозяйства, машиностроения, транспортную и коммунальную инфраструктуры.