What is the translation of " TECHNOLOGIES IN THE AREA " in Russian?

• технологии в области
• технологий в области

Examples of using Technologies in the area in English and their translations into Russian

Deploying new information management systems utilizing web and Internet technologies in the areas of recruitment management and travel management;
Разработки новых систем управления информацией на базе веб- и Интернет- технологий в области управления наймом персонала и управления поездками;

Furthermore, critical technologies in the areas of public health and climate change remained inaccessible and unaffordable for developing countries owing to the intellectual property rights regime.
Кроме того, прорывные технологии в области общественного здравоохранения и изменения климата по-прежнему недоступны и не по средствам для развивающихся стран вследствие действия режима прав интеллектуальной собственности.

Development of scientific basis for resource-efficient, ecologically safe technologies in the area of processing complex ore and anthropogenic raw materials.
Разработка научных основ ресурсосберегающих экологически безопасных технологий в области комплексной переработки рудного и техногенного сырья.

Furthermore, critical technologies in the areas of public health and climate change remained inaccessible and unaffordable for developing countries owing to the intellectual property rights regime.
Кроме того, крайне важные технологии в областях охраны здоровья населения и изменения климата остаются недостижимыми и недоступными для развивающихся стран в результате режима прав на интеллектуальную собственность.

It therefore supported the idea of convening another Meeting of Experts to discuss matters relating to emerging technologies in the area of such systems.
Поэтому оно поддерживает идею проведения еще одного совещания экспертов для обсуждения вопросов, связанных с появляющимися технологиями в области таких систем.

It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies in the area of electronic communications and the dissemination of information through this medium.
Он также направлял усилия на освоение соответствующей новой технологии в области электронных средств связи и их использование для распространения информации.

The Commission on Sustainable Development should call upon all relevant parties to develop and implement best practices and appropriate technologies in the area of water development and management.
Комиссии по устойчивому развитию следует обратиться ко всем соответствующим сторонам с призывом разрабатывать и внедрять наилучшие методы и соответствующие технологии в области освоения и рационального использования водных ресурсов.

The company carries out innovative projects based on own original technologies in the areas of the manufacture of polyols, polyurethane systems and additives for plastics.
Компания выполняет инновационные проекты, основываясь на собственных авторских технологиях в области производства полиолов, полиуретановых систем и добавок для пластиков.

A significant feature of its accomplishments in the year has been the establishment of a series of twinning efforts between centres of excellence and members of the network for the transfer of advanced and proven technologies in the area of tree breeding and plant propagation.
Одним из важных ее достижений в истекшем году было налаживание партнерских связей между центрами передового опыта и членами этой сети для передачи современных и опробованных технологий в области лесоразведения и размножения растений.

The embargo also prevents Cuba's access to the most advanced technologies in the area of animal feed, developed by the United States.
Также по причине блокады кубинское животноводство лишено доступа к самым передовым технологиям в области производства кормов для животных, разработанным в Соединенных Штатах.

Recognizes that relevant technologies in the area of energy efficiency and renewables are already available, and calls upon the international community to provide access to those technologies to developing countries;
Признает, что соответствующие технологии в области эффективного энергопотребления и освоения возобновляемых источников энергии уже существуют, и призывает международное сообщество предоставить развивающимся странам доступ к этим технологиям;.

This can only be realized with industrialized economies promoting and transferring new technologies in the area of"green" chemistry and renewable energy.
Эту задачу можно решить лишь совместно с промышленно развитыми странами, пропагандирующими и передающими новые технологии в области" зеленой" химии и возобновляемых источников энергии.

Difficulty in developing and introducing domestic technologies in the area of Earth remote sensing from space is determined by a great number of issues pertaining to the transient period which fell on the last twenty years.
Сложность развития и внедрения отечественных технологий в области ДЗЗ из космоса обусловлена множе- ством проблем переходного периода, который пришелся как раз на последние 20 лет.

He welcomed the informal discussion held in May 2014 on the issue of emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems LAWS.
Он приветствует состоявшуюся в мае 2014 года неофициальную дискуссию по вопросу о новых технологиях в области автономных систем оружия летального действия АСОЛД.

We start our work having experience and own technologies in the area of designing hardware for small spacecraft(SSC) and I hope that we will worthily continue and expand our activities in this area, the strong foundation for which was laid by ScanEx Center.
Мы начинаем работу, обладая опытом и собственными технологиями в области разработки оборудования для малых космических аппаратов( МКА), и, надеюсь, достойно продолжим и расширим работу в данной сфере, прочный фундамент которой сформировал центр« СКАНЭКС».

Materials III of annual scientific-practical conference with international participation"Innovative medical technologies in the area of neurology and adjacent medical professions.
Материалы III ежегодной научно- практической конференции с международным участием" Инновационные медицинские технологии в области неврологии и смежных медицинских специальностей.

Deploying new information management systems utilizing web and Internet technologies in the areas of recruitment management, travel management, the Intranet and Extranet system;
Разработки новых систем управления информацией на базе веб- и Интернет- технологий в области управления наймом персонала и управления поездками, а также систем Интранет и Экстранет;

Pursuant to the decision taken by the 2013 Meeting of High Contracting Parties to the Convention, delegations met from 13 to 16 May 2014 to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems LAWS.
Согласно решению, принятому Совещанием 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, делегации собрались с 13 по 16 мая 2014 года для обсуждения вопросов, связанных с появляющимися технологиями в области автономных систем оружия летального действия АСОЛД.

In the last few years the department has activated equipment of labs with the modern devices and technologies in the area of geodesy, cartography and processing of data of Earth Resources Exploration.
За последние годы кафедра активизировала работы по оснащению современными приборами и технологиями в области геодезии, картографии и обработки данных ДЗЗ.

The Committee had also emphasized that States parties had the obligation to avoid adverse environmental effects on the right to food of their populations and the need to assess the impacts of newly developed green technologies in the area of energy and in relation to access to food and water.
Комитет также подчеркивал, что государства- участники обязаны избегать негативных экологических последствий для осуществления права их населения на питание и оценивать воздействие новых разработанных зеленых технологий в области энергетики и в связи с доступом к продовольствию и воде.

Investments in Disruptive Technologies We shall also consider investing into disruptive technologies in the areas in which Russia has a strong competitive position, including.
Инвестиции в прорывные технологии Мы также изучим возможности инвестирования в прорывные технологии по направлениям, в которых у России есть сильная конкурентная позиция, включая.

The obligation of a State party to avoid adverse environmental effects on the right to food of its population(art. 11, para. 2(a)) and, in particular, the need to fully assess the impacts of newly developed green technologies in the area of energy and in relation to access to food and water.
Обязательство государства- участника избегать появления неблагоприятных экологических последствий для осуществления права на питание его населения( пункт 2 а) статьи 11 и, в частности, необходимость в полной мере оценивать последствия недавно разработанных экологичных технологий в области энергии и в связи с доступом к питанию и воде.

Notes with satisfaction the decision of the 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to convene in 2014 a four-day informal meeting of experts to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems, and welcomes the informal discussions held from 13 to 16 May in that regard;
С удовлетворением отмечает принятое на состоявшемся в 2013 году совещании Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции созвать в 2014 году четырехдневное неофициальное совещание экспертов для обсуждения вопросов, касающихся новых технологий в сфере создания автономных смертоносных систем оружия, и приветствует неофициальные обсуждения, проведенные в этой связи 13- 16 мая;

The 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention held on 14 and 15 November 2013 in Geneva decided, as contained in paragraph 32 of its final report(CCW/MSP/2013/10),"that the Chairperson will convene in 2014 a four-day informal Meeting of Experts, from 13 to 16 May 2014, to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems, in the context of the objectives and purposes of the Convention.
Совещание 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, состоявшееся 14 и 15 ноября 2013 года в Женеве, решило, как указано в пункте 32 его заключительного доклада( CCW/ MSP/ 2013/ 10)," что Председатель созовет в 2014 году, с 13 по 16 мая 2014 года, четырехдневное неофициальное совещание экспертов для обсуждения вопросов, связанных с появляющимися технологиями в области смертоносных автономных систем оружия, в контексте целей и задач Конвенции.

The Fujairah free trade zone, UAE, combines the traditional values of the local population and the most advanced technologies in the area of organization of international business.
Экономическая зона Фуджейра, ОАЭ, сочетает традиционные ценности местного населения и самые передовые технологии в сфере организации международного бизнеса.

The participants included leading library specialists from Russia, Europe, and the USA who in practice apply modern information technologies in the area of cultural heritage access and conservation.
В конференции участвовали крупнейшие специалисты библиотечного дела России, Европы и Америки, которые на практике применяют новейшие информационные технологии в области доступа к культурному наследию и его сохранению.

The Meeting decided to convene under the overall responsibility of the Chairperson an informal meeting of experts of up to five days during the week of 13 to 17 April 2015 to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems, in the context of the objectives and purposes of the Convention.
Совещание решило созвать под общую ответственность Председателя неофициальное совещание экспертов продолжительностью до пяти дней в течение недели с 13 по 17 апреля 2015 года для обсуждения вопросов, связанных с появляющимися технологиями в области автономных систем оружия летального действия, в контексте целей и задач Конвенции.

The 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention decided, as contained in paragraph 32, that the"Chairperson will convene in 2014 a four-day informal Meeting of Experts, from 13 to 16 May 2014, to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems, in the context of the objectives and purposes of the Convention.
Совещание 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции решило, как указано в пункте 32 его Заключительного документа, что" Председатель созовет в 2014 году, с 13 по 16 мая 2014 года, четырехдневное неофициальное совещание экспертов для обсуждения вопросов, связанных с появляющимися технологиями в области смертоносных автономных систем оружия, в контексте целей и задач Конвенции.

Top notch technology in the area of finance is of the utmost importance.
Высокие технологии в области финансов имеют решающее значение.

Tungsten alloy defense technology in the area of thin-walled guided missiles allows bullets weighing 700 grams to hold 500 grams of effective load.
Защита вольфрама сплава технологии в области тонкостенных управляемых ракет позволяет пули весом 700 граммов, чтобы держать 500 граммов эффективной функции load.