What is the translation of " TECHNOLOGIES INCLUDE " in Russian?

• технологии включают
• к технологиям относятся
• технологии предусматривают

Examples of using Technologies include in English and their translations into Russian

These principles and technologies include.
Эти принципы и технологии включают.

Technologies include plasma etch and deposition, fabrication and HVPE.
Технологии включают травления и осаждения плазмы, изготовление и HVPE.

The listed goods and technologies include those related to WMD.
Внесенные в эти перечни товары и технологии включают наименования, связанные с оружием массового уничтожения.

Our technologies include a patent-pending microfiltration system, and a proprietary spray drying control technology for precisely controlling dairy ingredients powder moisture content.
Наши технологии включают патентованную систему микрофильтрации и запатентованную технологию контроля распылительной сушки для точного контроля содержания влаги в молочных продуктах.

Policies that can be effective in driving investment in such technologies include improved building codes for new construction and energy efficiency portfolio standards.
К числу политических мер, которые могут оказаться эффективными в плане направления инвестиций в развитие таких технологий, относятся принятие усовершенствованных строительных кодексов в отношении нового строительства и введение портфельных стандартов в области энергоэффективности.

Such technologies include CCS, and clean fossil fuel technologies(Saudi Arabia, MISC.1);
Такие технологии включают ХФУ и чистые технологии использования ископаемых видов топлива( Саудовская Аравия, MISC. 1);

A small-scale unit for the sterilization and solidification of medical waste recent technologies include thermolysis, microwave treatment and steam sterilization- the best should be chosen for local conditions.
Создание небольшой установки по стерилизации и отверждению медицинских отходов недавно разработанные технологии включают термолиз, микроволновую обработку и стерилизацию паром- из них следует выбрать ту, которая в наибольшей степени соответствует местным условиям.

Such technologies include"smart home""smart grid" and"smart community.
К таким технологиям относятся" умный дом"( smart home)," умная энергосистема"( smart grid) и" умное сообщество" smart community.

Other non-incineration technologies include catalytic destruction, chemical treatment and solid-phase alkaline reactors.
Другие не связанные со сжиганием технологии включают каталитическое уничтожение, химическую очистку и твердофазные щелочные реакторы.

Other technologies include filtration; improvements in the transmission system; and fuel supply/crankcase treatment.
К числу других технологий относятся: фильтрация; усовершенствование системы трансмиссии; и модификация системы подачи топлива/ устройства картера.

Appropriate alternative energy technologies include wind and solar-powered systems, small hydroelectric generators, modern biofuel systems and energy efficiency mechanisms.
В число соответствующих альтернативных энергетических технологий входят системы, работающие на энергии ветра и солнца, небольшие гидрогенераторы, современные биотопливные системы и энергоэффективное оборудование.

These technologies include GIS global positioning systems(GPS), remote sensing from satellites and aircrafts and telecommunications.
К таким технологиям относятся ГИС, глобальные системы определения координат( ГСОК), дистанционное зондирование со спутников и летательных аппаратов и средства связи.

The so-called new technologies include micro-electronics and informatics, biotechnology, new materials and fine chemistry.
К так называемым новым технологиям относятся микроэлектроника и информатика, биотехнология, разработка новых материалов и тонкая химическая технология..

These technologies include broad-spectrum lighting, high resolution visible cameras, InGaAs(SWIR- Short-Wave Infra-Red) and PROfile shape.
К этим технологиям относятся: широкополосное освещение, камеры видимого спектра с высоким разрешением, технологии InGaAs( коротковолновая инфракрасная) и PROfile распознавание формы.

From 1994 tо the present day our innovative technologies include high speed rewind lines for fiber optic cable, fully automatic spooling lines, versatile coiling lines, a multitude of palletizers and breakthrough coiling solutions for packaging cable products into boxes or bags.
С 1994 года по настоящее время наши инновационные технологии включают высокоскоростные линии перемотки оптоволоконного кабеля, полностью автоматические линии перемотки, многофункциональные линии намотки, разнообразные машины для укладки на паллеты и революционные решения для упаковки кабельной продукции в коробки или пакеты.

Common technologies include investment in a wide portfolio of animals: cattle, goats, sheep, donkeys, mules and poultry.
Наиболее широко используемые технологии предусматривают капиталовложения, направляемые с целью разведения самых различных пород домашних животных: крупного рогатого скота, коз, овец, ослов, мулов и домашней птицы.

China's current control lists for chemicals, equipment and technologies include the List of Controlled Chemicals in All Categories, the List of Additions to Category III Chemicals, and the control list appended to the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies..
Нынешние контрольные списки Китая для химических веществ, оборудования и технологий включают список контролируемых химических веществ во всех категориях, список добавлений к химическим веществам категории III, а также контрольный список, прилагаемый к Мерам по контролю за экспортом определенных химических веществ и относящихся к ним оборудования и технологий..

Existing technologies include early warning systems, which have proven to be effective in reducing vulnerability to weather-related hazards.
Существующие технологии включают системы раннего предупреждения, которые доказали свою эффективность в снижении уязвимости к опасностям, связанным с погодными условиями.

Modern IT technologies include: the use of advanced IT technologies and methods.
Современные IT- технологии предусматривают: использование современных ИТ- технологий и методов.

Rehabilitation technologies include timely help from various healthcare professionals and special gymnastic exercises.
Реабилитационные технологии включают своевременную помощь различных специалистов и занятия специальной гимнастикой.

In general these technologies include, remote sensing and geographic information systems, habitat and landscape mapping, satellite telemetry, and camera traps.
В большинстве случаев такие технологии включают дистанционное зондирование и геоинформационные системы, картирование ландшафтов и местообитаний, спутниковую телеметрию и камеры- ловушки.

These technologies include gravity drip irrigation kits, grain storage solutions, water and energy management, and others that are already in use in some areas with overwhelming success.
Эти технологии включают применение гравитационных систем капельного орошения, строительство современных зернохранилищ, рациональные водо- и энергопользование и т. д. и уже с большим успехом применяются в ряде регионов.

These technologies include: radiation portal monitors(RPM), radiation isotope identifier devices(RIID), personal radiation detectors(PRD) and large-scale NII imaging systems.
Эти технологии включают: радиационные портальные мониторы( РПМ), радиационные изотопные идентифицирующие приборы( РИИД), персональные дозиметры( ПРД) и системы формирования изобретений для целей крупномасштабной неинтрузивной инспекции.

These technologies include mini-(and micro-) hydroelectric systems, solar systems(photovoltaic and solar thermal), wind energy, modern biomass including biogas systems, and geothermal systems.
Эти технологии включают в себя мини-( и микро) гидроэлектрические системы, солнечные системы( фотоэлектрические и солнечно- тепловые), энергию ветра, современную биомассу, включая биогазовые системы, и геотермальные системы.

New agricultural technologies include new crop varieties and breeds of livestock, and improved tools, cultivation methods, including consistent access to draught animals, and mechanization practices.
Новые сельскохозяйственные технологии включают новые сорта культур и породы скота, более совершенные орудия труда, методы обработки земли, включая возможность постоянного использования тяглового скота, и методы механизации.

These policies, measures and technologies include the dismantling of distorting subsidies, technologies such as carbon dioxide capture and storage, and investments in research and development of such technologies..
Эти стратегии, меры и технологии включают ликвидацию искажающих субсидий, такие технологии, как каптация и хранение диоксида углерода, а также инвестиции в научные исследования и разработку таких технологий..

Proven available techniques and technologies include, inter alia, rotary kiln incineration, plasma arc incineration, mechanical and robotic disassembly, mechanical breakdown(e.g. remote cutting or crushing), cryofracture and hydro-abrasive cutting.
Опробованные существующие методы и технологии включают, в частности, сжигание в печи с вращающимся подом, сжигание с помощью плазменной дуги, механический и роботизированный демонтаж, механическая разбивка( например, дистанционная резка и сминание), криодробление и гидроабразивная резка.

For soil conservation, such technologies include cover crops, wind-breaks, timing of cultivation according to weather conditions, contour cropping, selective and more shallow ploughing, minimum- or no-tillage agriculture, and maintenance of organic-matter content through organic manure or composting of green-manure crops and crop residues.
Применительно к охране почв к этим технологиям относятся: разведение покровных культур, ветрозадерживающие посадки, проведение сельскохозяйственных работ с учетом погодных условий, контурное земледелие, избирательная и более мелкая вспашка, земледелие с минимальной обработкой почвы или без нее и сохранение содержания органических веществ с помощью органических удобрений или компостирования сидеральных культур и растительных остатков.

Emerging weapons technologies, including outer space aspects.
Новейшие военные технологии, включая аспекты, связанные с космическим пространством.

Facilitation of information exchange on environmentally-sound technologies, including legal aspects and provision of training;
Облегчение обмена информацией об экологически безопасных технологиях, включая правовые аспекты, и организация профессиональной подготовки.