What is the translation of " TECHNOLOGY DEPLOYMENT " in Russian?

• внедрения технологий
• развертывания технологий

Examples of using Technology deployment in English and their translations into Russian

Technology deployment programmes;
Программы внедрения технологий;

Google Tag Manager- Technology deployment.
Google Tag Manager- размещение веб- технологий.

Developing technology deployment programmes(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Разработка программ внедрения технологий( EC и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

Advice and support for the development and implementation of national technology deployment schemes;
Консультативные услуги и поддержку разработки и осуществления национальных систем внедрения технологий;

Programmatic CDM, technology deployment programmes or standards, energy efficiency programmes and energy pricing measures;
Программное функционирование МЧР, программы и стандарты внедрения технологий, программы энергоэффективности и меры по установлению цен на энергию;

Providing incentives for RD&D at the firm level in private companies, and supporting technology deployment in market niches.
Обеспечение стимулов для НИОКР на уровне частных компаний и поддержку внедрения технологий в рыночных нишах.

The CDM, programmatic CDM, technology deployment programmes or standards, energy efficiency programmes and energy pricing measures;
МЧР, программное функционирование МЧР, программы и стандарты в области внедрения технологий, программы энергоэффективности и меры по установлению цен на энергию;

December 1996 Energy Efficiency Improvements in China: Policy Measures, Innovative Finance and Technology Deployment.
Декабрь 1996 года Повышение эффективности энергии в Китае: политические меры, новаторское финансирование и развертывание технологий.

Fostering technology deployment and development in key sectors is considered a priority and a crucial strategy for successful mitigation.
Поощрение внедрения и развития технологий в ключевых секторах рассматривается в качестве приоритетной и важнейшей стратегии для успешного предотвращения изменения климата.

It is imperative to break out of this trap of having just a handful of countries sharing the burden of technology deployment.
Непременно нужно выбраться из этой ловушки, когда бремя внедрения технологий разделяет между собой лишь небольшая горстка стран.

Technology deployment programmes or standards(e.g. for renewable energy), and energy efficiency standards EC and its member States, MISC.5/Add.1.
Ix программы или стандарты внедрения технологий( например, для возобновляемых источников энергии) и стандарты энергоэффективности ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1.

Efforts are still required on several levels to move from existing potential to actual large-scale technology deployment.
Необходимо приложить дополнительные усилия на нескольких уровнях для перехода от существующего потенциала развития к широкомасштабному применению технологии.

While, so far, all e-commerce failures had had their roots essentially in technology deployment issues, future success would depend on implementation of legal and public key infrastructure.
Хотя до сих пор все сбои в электронной торговле по существу были обусловлены проблемами развертывания технологий, будущие успехи будут зависеть от создания соответствующей правовой инфраструктуры и инфраструктуры общедоступного ключа.

Several participants highlighted the importance of flexible intellectual property rights in respect of green technology deployment.
Ряд участников указали на важность обеспечения гибких прав интеллектуальной собственности, связанных с внедрением<< зеленых>> технологий.

We believe that the establishment of a technology deployment centre in Tunis is an extremely important initiative on the UPU's part, since developing countries need solutions tailored to their needs at prices they can afford.
Мы считаем, что создание Всемирным почтовым союзом центра по развертыванию технологий в Тунисе чрезвычайно важно, так как развивающиеся страны нуждаются в соответствующих решениях по доступным ценам.

Promote cooperation with industries in a voluntary programme framework for cleaner fossil fuel technology deployment;
Содействовать сотрудничеству с промышленными предприятиями в рамках добровольного осуществления программ внедрения более чистых технологий использования ископаемых видов топлива;

Programmatic CDM, technology deployment programmes[or standards], energy efficiency programmes[and energy pricing measures] standards of financial schemes, including renewable energy and energy efficiency;
Программное функционирование МЧР, программы внедрения технологий[ или стандарты], программы энергоэффективности[ и меры по установлению цен на энергию] стандарты финансовых схем, включая возобновляемую энергию и энергоэффективность;

This undertaking would engender the cooperation of Governments and manufacturing industries in a voluntary programme framework for cleaner fossil fuel technology deployment.
Такая инициатива позволит воплотить сотрудничество между правительствами и обрабатывающей промышленностью в механизм добровольных программ внедрения более чистых технологий использования горючих полезных ископаемых.

Such agreements could include cooperative R&D and large-scale demonstration projects, technology deployment projects, cooperation on specific sectors or gases, and cooperation on climate observation and warning systems for enhancing resilience.
Такие соглашения могли бы включать совместные НИОКР и крупномасштабные демонстрационные проекты, проекты внедрения технологий, сотрудничество в конкретных секторах или в отношении конкретных газов, а также сотрудничество в наблюдении за климатом и в создании систем предупреждения для повышения сопротивляемости.

Identify barriers to the implementation of domestically funded action, including identifying technology needs and barriers to technology deployment and diffusion, whose removal needs support;
Ii указание препятствий для осуществления финансируемых из внутренних источников действий, включая выявление потребностей в технологии и препятствий для внедрения и распространения технологий, устранение которых требует поддержки;

Such agreements could include cooperative R&D and large-scale demonstration projects, technology deployment projects, cooperation on specific sectors or gases, and cooperation on climate observation and warning systems for enhancing resilience.
Такие соглашения могли бы включать совместные НИОКР и крупномасштабные показательные проекты, проекты по внедрению технологий, сотрудничество по конкретным секторам или газам и сотрудничество в области наблюдения за климатом, а также сотрудничество по системам предупреждения в интересах повышения устойчивости.

It will provide assistance with sustainable energy policy and energy pricing reforms and explore investment project finance for clean coal technology deployment.
Кроме того, его целями будут являться оказание помощи в разработке политики устойчивого развития энергетики и программ реформирования системы ценообразования на энергоресурсы, а также изучение возможностей финансирования инвестиционных проектов по внедрению чистых технологий сжигания угля.

Such cooperative agreements would include, inter alia, cooperative R&D and large-scale demonstration projects, technology deployment projects, cooperation on specific sectors or gases, such as fluorinated gases, and cooperation on climate observation and warning systems(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
В таких соглашениях о сотрудничестве можно было бы, в частности, охватить НИОКР, выполняемые на принципах сотрудничества, и широкомасштабные демонстрационные проекты, проекты развертывания технологий, сотрудничество по конкретным секторам или газам, например по фторированным газам, а также сотрудничество в области наблюдения за климатом и по системам предупреждения( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

For the most GHG-intensive sectors, nationally appropriate deployment schemes should be developed within the context of TNAs and low-emission development strategies, taking into account specific barriers for technology deployment in these sectors.
Для наиболее интенсивных с точки зрения выбросов ПГ секторов должны разрабатываться соответствующие национальным условиям системы внедрения в контексте ОТП и стратегий развития с низким уровнем выбросов и с учетом конкретных барьеров на пути внедрения технологий в этих секторах.

A wider-scope approach to this issue proposed by some Parties would involve considering emission pathways, technology deployment and road maps, as well as the mitigation scenarios required to avoid dangerous climate change, in order to build synergies and address conflict with other environmental and development goals.
Более широкий подход к этому вопросу, предлагаемый некоторыми Сторонами, мог бы заключаться в рассмотрении вопросов, касающихся траекторий выбросов, внедрения технологий и" дорожных карт", а также сценариев предотвращения изменения климата, которые необходимы, с тем чтобы избежать опасного изменения климата, наращивать синергизм и устранить противоречия с другими целями в области окружающей среды и развития.

To achieve Sustainable Energy for All and sustainable development goal targets will require scaled-up actions through well-structured public-private partnerships to mobilize finance and incentivize technology deployment.
Для достижения целевых показателей инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> и цели в области устойчивого развития, касающейся энергетики, потребуются масштабные действия на основе хорошо скоординированных партнерских отношений между государственным и частным секторами в целях мобилизации финансовых ресурсов и стимулирования внедрения технологий.

A third part of the answer has to do with how fast and how far policies, measures and institutional arrangements to promote research and development and accelerated technology deployment can lower costs of low-carbon technologies to the point where they can be deployed competitively with fossil fuel-based alternatives.
Третья часть ответа связана с тем, как быстро и в какой степени стратегии, меры и институциональные механизмы для поощрения научных исследований и разработок и ускоренного внедрения технологий могут снизить стоимость технологий, уменьшающих выброс двуокиси углерода, до уровня, при котором они могли бы составлять конкуренцию альтернативным технологиям с использованием ископаемого топлива.

For the most GHG-intensive sectors, nationally appropriate deployment schemes should be developed within the context of technology needs assessments and low-emission development strategies, taking into account specific barriers for technology deployment in these sectors.
Для секторов, наиболее интенсивных с точки зрения выбросов ПГ, должны разрабатываться системы внедрения в контексте оценки технологических потребностей и стратегий развития с низким уровнем выбросов, соответствующие национальным условиям, с учетом конкретных барьеров на пути внедрения технологий в этих секторах.

They were invited to consider the use of appropriate policy instruments, such as subsidy schemes, feed-in tariffs, tax credits, financial guarantees and the reduction of import duties to support technology deployment in market niches and encourage joint ventures and foreign direct investment in the manufacture and use of renewable energy technologies..
Им было предложено рассмотреть возможность использования надлежащих политических средств, таких как механизмы субсидирования, стимулирующие тарифы, налоговые кредиты, финансовые гарантии и снижение импортных пошлин для поощрения внедрения технологий в рыночных нишах и создания совместных предприятий и прямых иностранных инвестиций в сфере производства и применения технологий разработки возобновляемых источников энергии.

The aim of the workshop was to provide an opportunity for a selection of key international and regional stakeholders to discuss action options to achieve energy efficiency gains in the buildings sector, including the district heating networks, as well as sharing experiences on regulatory and policy measures that may facilitate energy efficiency technology deployment.
Основной целью мероприятия стало предоставление возможности выбрать основных международных и региональных партнеров для обсуждения возможных действий, направленных на повышения энергоэффективности в строительном секторе, включая систему центрального отопления, а также поделиться опытом в вопросах регуляторных и законодательных мероприятий, способствующих внедрению технологий для повышения энергоэффективности.