What is the translation of " TECHNOLOGY SHARING " in Russian?

• обмен технологиями
• обмена технологией
• обмена технологиями

Examples of using Technology sharing in English and their translations into Russian

Technology Sharing.
Обмен технологиями.

The need for capacity-building and technology sharing.
Необходимость укрепления потенциала и обмена технологией.

Ii Technology sharing, the collection, the dissemination and the utilization of information;
Ii совместное использование технологий, сбор, распространение и использование информации;

Sharing is good, and with digital technology, sharing is easy.
Обмен- это хорошо, а при цифровой технике обмениваться легко.

Technology sharing in this field, along with increased international cooperation, will facilitate greater sustainable development on the African continent.
Совместное использование технологий в этой области наряду с расширением и активизацией международного сотрудничества будут способствовать более устойчивому развитию на африканском континенте.

ERG supplies ferroalloys, copper, cobalt and iron ore to the country and cooperates with China on technology sharing.
ERG поставляет в страну ферросплавы, медь, кобальт и железную руду, участвует в обмене технологиями.

In April 2002, India and Brazil signed a Memorandum of Understanding(MoU) for technology sharing in blending petroleum and diesel fuels with the biofuel ethanol.
В апреле 2002 года эти страны подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматривающий обмен технологиями для смешивания бензинового и дизельного топлива с биоэтанолом.

Developed countries must accept their responsibility for much improved knowledge and technology sharing.
Развитые страны должны признать свою ответственность за существенную активизацию обмена знаниями и технологиями.

Better information flows could contribute to improving access to technology, sharing information on regulatory issues and models, and building greater public awareness.
Улучшение информационных потоков могло бы способствовать расширению доступа к технологии, обмену информацией о проблемах и моделях регулирования и повышению уровня информированности общественности.

Establish, as appropriate, relevant databases, information systems and support regional collaboration, including inter-island information and technology sharing.
Создавать, по мере необходимости, соответствующие базы данных, информационные системы и поддерживать региональное сотрудничество, включая межостровной обмен информацией и технологиями.

That would involve transferring technology, sharing professional expertise, and promoting a two-way flow of information, leading to understanding between societies with diverse cultural and social values.
Это будет предусматривать передачу технологии, обмен профессиональными знаниями и содействие двустороннему потоку информации, что приведет к взаимопониманию между странами с различными культурными и социальными ценностями.

The international community must likewise support those societies by increasing resources available, transferring technology, sharing experience and information, and promoting capacity-building.
Международное сообщество также должно поддержать эти страны путем увеличения объема имеющихся ресурсов, передачи технологий, обмена опытом и информацией и поощрения создания потенциала.

Global technology mechanism(or technology sharing facility, or technology clearing house, or global green innovation and technology partnership) to facilitate technology transfer and sharing..
Глобальный механизм передачи технологий( или центр обмена технологиями, или центр обмена информацией по технологиям, или глобальное партнерство по" зеленым" инновациям и технологиям) для содействия передаче технологий и обмена технологиями..

The period from 2009 to 2011 has seen the establishment of stronger institutional mechanisms for promoting partnerships, knowledge and technology sharing and peer-learning throughout the South.
В период с 2009 по 2011 год во всех странах Юга шел процесс укрепления организационных механизмов для содействия установлению партнерских связей, обмена знаниями и технологиями и коллегиального обучения.

Considering new approaches that combine IPR protection and facilitate technology sharing, bearing in mind the example set by decisions in other relevant international forums relating to IPRs, such as the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health(Brazil, MISC.5);
Рассмотрение новых подходов, одновременно обеспечивающих охрану ПИС и облегчающих совместное использование технологии, с учетом примеров, приведенных в решениях других соответствующих форумов по ПИС, например в Дохинской декларации" Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение"( Бразилия, MISC. 5);

Considerations: Discussion of specific technical issues has raised concerns regarding confidentiality, protection of and access to technology, costs, technology sharing and assistance, military security, and so on.
Соображения: Дискуссия по специфическим техническим проблемам вызвала озабоченности по поводу конфиденциальности, защиты технологии и доступа к ней, расходов, обмена технологией и помощи, военной безопасности и т. д.

To deliver on this commitment, an international regime for technology sharing will have to be established, and, as indicated, the intellectual property rights regime(Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) will have to be oriented towards stimulating innovation of green technologies..
Для выполнения этого обязательства необходимо разработать международный режим обмена технологиями и, как отмечалось, режим, регулирующий защиту прав интеллектуальной собственности( Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности), должен быть направлен на стимулирование инноваций в области экологически чистых технологий..

The sum of proposals listed in table 3 calls for a global technology facilitation mechanism(or technology sharing facility, clearing house, or partnership) consisting of the following.
Если суммировать все предложения, перечисленные в таблице 3, то они означают призыв к созданию глобального механизма содействия развитию технологий( или программы обмена технологиями, центра обмена технологиями или партнерства), состоящего из следующих элементов.

It would also maintain its annual contribution to the Trust Fund of the UNESCO International Programme for the Development of Communication, as well as its interest in the Training Programmes which had been launched in 1984 with a view to promoting technology sharing with other developing countries.
Выделять взносы в Целевой фонд для межправительственной программы информации ЮНЕСКО и в интересах смежных программ подготовки кадров, осуществление которых началось с 1974 года в целях поощрения обмена технологиями с другими развивающимися странами.

Policies known as performance requirements could be helpful to assure that FDI had collateral benefits such as technology sharing, developing managerial experience and other skills, as well as gaining exposure to foreign markets.
Реализация стратегий, известных как нормативные требования в отношении показателей деятельности, могла бы помочь обеспечить получение дополнительных выгод от прямых иностранных инвестиций, таких, как обмен технологиями, выработка управленческих и других навыков, а также получение более широкого доступа на зарубежные рынки.

In addition to financial aid, the United Nations Mine Action Team would welcome other assistance from Member States, whether in the form of personnel, advice, lessons learned, studies, technical research and technology sharing, training or humanitarian support.
Помимо финансовой помощи, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, будет приветствовать иные формы оказания помощи государствами- членами как в виде персонала, консультаций, полученного опыта, обследований, технических исследований и обмена технологией, обучения, так и гуманитарной поддержки.

Specific actions with respect to anti-personnel landmines, including the provision of landmine awareness campaigns and classes, assistance for landmine clearance, technology sharing and rehabilitation and social integration programmes for women victims of landmines, should be a priority for Governments.
Одной из приоритетных задач правительств должно стать принятие конкретных мер в отношении противопехотных наземных мин, включая проведение кампаний и курсов обучения для распространения информации о наземных минах, оказание помощи в разминировании, обмен технологиями и осуществление программ реабилитации и социальной интеграции женщин- жертв наземных мин.

Diaspora business, cultural and knowledge networks incorporating various forms of learning related to research and development, intellectual property, technology licensing, know-how, joint ventures and technology sharing, can be effective channels in this regard.
Налаженный в диаспоре бизнес, имеющиеся там культурные сети и сети знаний, базирующиеся на различных формах обучения и связанные с научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками, интеллектуальной собственностью, лицензированием технологий,<< ноу-хау>>, совместными предприятиями и обменом технологиями, могут служить эффективными каналами в этом деле.

The Asian and Pacific Centre for Technology Transfer will provide hands-on technical training in specified sectors for technological upgrading and technology sharing national workshops in specified sectors, including the sharing of experience and expertise among women trainers.
Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологий будет обеспечивать практическую техническую подготовку в конкретных секторах модернизации технологии, проводить национальные практикумы по вопросам совместного использования технологий в конкретных секторах, а также по обмену опытом и специальными знаниями между женщинами- преподавателями.

In his report of 22 December 2010(A/CONF.216/PC/7), the Secretary-General observed that strengthened international cooperation would be crucial to addressing ongoing and emerging sustainable development challenges which would include knowledge sharing, institutional capacity-building, technology sharing and innovative financing for a green economy transition.
В своем докладе от 22 декабря 2010 года( A/ CONF. 216/ PC/ 7), Генеральный секретарь отметил, что укрепление международного сотрудничества будет иметь большое значение для поиска путей решения текущих и новых задач в области устойчивого развития, в числе которых фигурируют обмен знаниями, наращивание институционального потенциала, обмен технологиями и инновационные пути финансирования перехода к<< зеленой>> экономике.

The Government of India announced in 1998 the establishment of a $30 million revolving fund for Africa for promoting trade, investment and technology sharing, and for revitalizing bilateral trade with and investment in Africa.
В 1998 году правительство Индии заявило о создании фонда оборотных средств для Африки в размере 30 млн. долл. США в целях развития торговли, инвестиционной деятельности и обмена технологией и оживления двусторонней торговли с африканскими странами и увеличения потока инвестиций в них.

In the event brochure, you will know that the conference will more focus on latest policy and regulatory, projects update, technologies sharing, brand building and networking.
От брошюры о событиях вы будете знать, что конференция сосредоточет больше внимания на последней политике и правилах, проектном обновлении, обмене технологиями, продвижении бренда и сети.

Joint ventures between domestic and foreign firms to develop technology, share R and D and develop products and processes in high technology industries.
Совместные предприятия с участием национальных и зарубежных фирм, занимающиеся развитием технологии, совместными НИОКР и разработкой товаров и процессов в высокотехнологичных отраслях.

US stock market ended higher Thursday led by technology shares as Apple's market capitalization exceeded $1 trillion.
Фондовый рынок США закрылся выше в четверг во главе с акциями технологического сектора, поскольку рыночная капитализация Apple превысила$ 1 триллион.

European stocks recovered on Friday led by technology shares lifted by Apple's rally Thursday.
Европейские акции восстановились в пятницу во главе с акциями технологического сектора благодаря росту Apple в четверг.