What is the translation of " TEMPORARY CERTIFIED " in Russian?

• временные сертифицированные
• временных сертифицированных

Examples of using Temporary certified in English and their translations into Russian

Temporary certified emission reductions tCER.
Временные сертифицированные сокращения выбросов вССВ.

Change the limit on the retirement of temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions.
Изменить предельные значения для изъятия из обращения промежуточных сертифицированных сокращений выбросов и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов.

Abbreviations: AAUs assigned amount units, CERs certified emission reductions, ERUs emission reduction units, lCERs long-term certified emission reductions, tCERs temporary certified emission reductions.
Сокращения: ЕУК единицы установленного количества, ССВ сертифицированные сокращения выбросов, ЕСВ единицы сокращения выбросов, дССВ долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, вССВ временные сертифицированные сокращения выбросов.

Option 1: Temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions;
Вариант 1: временных сертифицированных сокращений выбросов и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов;

Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions.
Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов.

The resulting temporary certified emission reductions(tCERs) at the year of verification tv are calculated as follows.
Итоговые временные сертифицированные сокращения выбросов( вССВ) в год проверки tv рассчитываются следующим образом.

In the reporting period, a total of 103,631,137 CERs were issued, which includes 495,482 temporary certified emission reductions(tCERs) and 505,085 long-term certified emission reductions lCERs.
За отчетный период в общей сложности в обращение введено 103 631 137 ССВ, которые включают в себя 495 482 временных сертифицированных сокращения выбросов( вССВ) и 505 085 долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов дССВ.

Abbreviations: AAUs assigned amount units, CERs certified emission reductions, ERUs emission reduction units, lCERs long-term certified emission reductions, RMUs removal units, tCERs temporary certified emission reductions.
Сокращения: ЕУК единицы установленного количества, ЕСВ единицы сокращения выбросов, ЕА единицы абсорбции, ССВ сертифицированные сокращения выбросов, вССВ временные сертифицированные сокращения выбросов, дССВ долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов.

In the reporting period, 381,157,475 CERs and 6,255,638 temporary certified emission reductions(tCERs) were issued from the CDM registry, bringing the total number of CERs and tCERs issued to 1,379,085,663 and 10,327,993, respectively.
В отчетный период из реестра МЧР было введено в обращение 381 157 475 ССВ и 6 255 638 временных сертифицированных сокращений выбросов( вССВ), в результате чего общее число введенных в обращение ССВ и вССВ достигло 1 379 085 663 и 10 327 993 соответственно.

The exchange of views was focused on the specific options for modalities compiled in this document, namely: insurance, buffers and credit reserves, temporary certified emission reductions(tCER), and temporary net credits.
Этот обмен мнениями был сосредоточен на изложенных в этом документе конкретных вариантах условий, таких, как страхование, кредитные резервы и резервные запасы, временные сертифицированные сокращения выбросов( вССВ) и временные чистые кредиты.

Each CER issued on the basis of such a project activity shall be designated a"temporary certified emission reduction" or"T-CER" and shall have a validity period of a specified number of years that runs from the time it is retired pursuant subparagraph.
Каждое ССВ, введенное в обращение на основе такой деятельности по проекту, именуется как" временное сертифицированное сокращение выбросов" или" В- ССВ" и является действительным в течение периода конкретного числа лет, который отсчитывается с момента его аннулирования в соответствии с подпунктом е.

Abbreviations: AAUs assigned amount units, CERs certified emission reductions, CR certification report, ERUs emission reduction units, lCERs long-term certified emission reductions, RMUs removal units, tCERs temporary certified emission reductions.
Сокращения: ЕУК единицы установленного количества, ССВ сертифицированные сокращения выбросов, ДС доклад о сертификации, ЕСВ единицы сокращения выбросов, дССВ долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, ЕА единицы абсорбции, вССВ временные сертифицированные сокращения выбросов.

Transactions and holdings of Kyoto Protocol units: emission reduction units(ERUs), certified emission reductions(CERs), temporary certified emission reductions(tCERs), long-term certified emission reductions, assigned amount units(AAUs) and removal units RMUs.
Операции с единицами Киотского протокола и авуары таких единиц: единицы сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированные сокращения выбросов( ССВ), временные сертифицированные сокращения выбросов( вССВ), долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества( ЕУК) и единицы абсорбции ЕА.

That if a small-scale afforestation and reforestation project activity under the clean development mechanism results in net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks greater than 8 kilotonnes of carbon dioxide equivalent per year, the excess removals will not be eligible for the issuance of temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions;
Что если маломасштабная деятельность по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития приводит к чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, превышающей 8 килотонн эквивалента диоксида в год, то в отношении абсорбции, превышающей этот уровень, не вводятся в обращение временные сертифицированные сокращения выбросов и долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов;

The Board agreed that flexibility in the timing of the verification of A/R projects during a crediting period could be allowed, while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions, by substituting paragraph 32 of the annex to decision 5/CMP.1,"Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism", with the following.
Совет согласился с тем, что гибкий подход к срокам проверки проектов в области О/ Л в течение периода кредитования мог бы найти применение наряду с обеспечением соответствия принципам временно сертифицированных сокращений выбросов в случае замены текста пункта 32 приложения к решению 5/ СМР. 1" Условия процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития" текстом следующего содержания.

Following the request contained in paragraph 37 of decision 5/CMP.8,"Guidance relating to the clean development mechanism", the Executive Board of the clean development mechanism(hereinafter referred to as the Board) considered possible flexibility in the timing of the verification of afforestation and reforestation(A/R) projects under the clean development mechanism during a crediting period while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions.
В ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 37 решения 5/ СМР. 8" Руководящие указания в отношении механизма чистого развития", Исполнительный совет механизма чистого развития( именуемый далее" Совет") рассмотрел вопрос о возможном применении гибкого подхода к срокам проверки проектов в области облесения и лесовозобновления( О/ Л) в рамках механизма чистого развития в течение периода кредитования наряду с обеспечением соответствия принципам временно сертифицированных сокращений выбросов.

Abbreviations: AAUs assigned amount units, ERUs emission reduction units, RMUs removal units, CERs certified emission reductions, tCERs temporary certified emission reductions, lCERs long-term certified emission reductions.
Сокращения: ЕУК единицы установленного количества, ЕСВ единицы сокращения выбросов, ЕА единицы абсорбции, ССВ сертифицированные сокращения выбросов, вССВ временные сертифицированные сокращения выбросов, дССВ долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов.

In the case of a clean development mechanism project involving the issuance of certified emission reductions(but not temporary certified emission reductions or long-term certified emission reductions) for enhancements of removals by sinks, the host Party shall transfer to its cancellation account a quantity of[units] equal to the certified emission reductions issued from the time of the host Party's quantified target or commitment until the end of that project's current crediting period;
Что касается проекта в рамках механизма чистого развития, предусматривающего ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов( но не временных сертифицированных сокращений выбросов или долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов) за увеличение абсорбции поглотителями, то принимающая Сторона перечисляет на свой счет аннулирования количество[ единиц], равное сертифицированным сокращениям выбросов, введенных в обращение с момента взятия на себя принимающей Стороной определенного количественного целевого показателя или обязательства до конца текущего периода кредитования данного проекта;

The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of temporary certified emission reductions(tCERs) or long-term certified emission reductions lCERs.
Осуществление зарегистрированного плана мониторинга и, когда это применимо, изменений к нему, является одним из условий для проверки, сертификации и ввода в обращение временных и сертифицированных сокращений выбросов( вССВ) или долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов дССВ.

Each CER issued on the basis of a project activity that relates to the removal of carbon due to land use, land use change, and forestry shall be designated a"temporary certified emission reduction"(TCER) and shall be valid for a period determined in accordance with paragraph d.
Iii каждое ССВ, введенное в обращение на основе деятельности по проекту, относящемуся к удалению углерода в результате землепользования, изменений в землепользовании и в лесном хозяйстве, именуется как" временное сертифицированное сокращение выбросов"( В- ССВ) и действительно в течение периода, определенного в соответствии с пунктом d.

Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.
Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.

They are to ensure the accurate accounting of holdings, and transactions under the mechanisms, of assigned amount units(AAUs), removal units(RMUs), emission reduction units(ERUs), certified emission reductions(CERs), temporary certified emission reductions(tCERs) and long-term certified emission reductions lCERs.
Они должны обеспечивать точный учет авуаров и операций, осуществляемых в рамках механизмов, в том что касается единиц установленного количества( ЕУК), единиц абсорбции( ЕА), единиц сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), временных сертифицированных сокращений выбросов( вССВ) и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов дССВ.

In doing so, they are to ensure the accurate accounting of holdings, and transactions under the mechanisms of, assigned amount units(AAUs), removal units(RMUs), emission reduction units(ERUs), certified emission reductions(CERs), temporary certified emission reductions(tCERs) and long-term certified emission reductions lCERs.
При этом они должны обеспечивать точный учет авуаров и осуществляемых в рамках механизмов операций с единицами установленных количеств( ЕУК), единицами абсорбции( ЕА), единицами сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированными сокращениями выбросов( ССВ), временными сертифицированными сокращениями выбросов( вССВ) и долгосрочными сертифицированными сокращениями выбросов дССВ.

In accordance with paragraph 5(l) of the CDM modalities and procedures, as well as decision 19/CP.9, the Executive Board is to establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of CERs, temporary certified emission reductions(tCERs) and long-term certified emission reductions(lCERs) by non-Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
В соответствии с пунктом 5 l условий и процедур для МЧР, а также с решением 19/ СР. 9 Исполнительный совет разрабатывает и ведет реестр МЧР в целях обеспечения точного учета ССВ, временных сертифицированных сокращений выбросов( вССВ) и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов( дССВ) Сторонами Киотского протокола, не включенными в приложение I.

In accordance with paragraph 5(l) of the CDM modalities and procedures, as well as decision 19/CP.9, the Executive Board is to establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs, temporary certified emissions reductions(tCERs) and long-term certified emissions reductions(lCERs) by non-Annex I Parties.
В соответствии с пунктом 5 l условий и процедур для МЧР, а также с решением 19/ СР. 9 Исполнительный совет разрабатывает и ведет реестр МЧР в целях обеспечения точного учета ввода в обращение, хранения, передачи и приобретения ССВ, временных сертифицированных сокращений выбросов( вССВ) и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов( дССВ) Сторонами, не включенными в приложение I.

Also requests the Executive Board to consider possible flexibility in the timing of the verification of afforestation and reforestation projects during a crediting period, while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions, and to report back on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
Также просит Исполнительный совет рассмотреть возможность применения гибкого подхода к срокам проверки проектов по облесению и лесовозобновлению в течение периода кредитования наряду с обеспечением соответствия принципам временно сертифицированных сокращений выбросов и представить доклад по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее девятой сессии;

Recognizing that host Parties evaluate, in accordance with their national laws, risks associated with the use of potentially invasive alien species by afforestation and reforestation project activities and that Parties included in Annex I evaluate, in accordance with their national laws, the use of temporary certified emission reductions and/ or long-term certified emission reductions generated from afforestation and reforestation project activities that make use of potentially invasive alien species.
Признавая, что принимающие Стороны оценивают в соответствии со своими национальными законами риски, связанные с использованием потенциально инвазивных чуждых видов в деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления, и что Стороны, включенные в приложение I, оценивают в соответствии со своими национальными законами использование временных сертифицированных сокращений выбросов и/ или долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов, полученных в результате деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления, предполагающий использование потенциально инвазивных чуждых видов.

Each Party included in Annex I that is considered to have met the requirements to participate in the mechanisms shall report the supplementary information in this section of the guidelines beginning with information for the first calendar year in which it transferred or acquired emission reduction units( ERUs), certified emission reductions( CERs), temporary certified emission reductions( tCERs), long-term certified emission reductions( lCERs), assigned amount units( AAUs) and removal units( RMUs) in accordance with decision 13/CMP.19 and decision 5/CMP.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, которая рассматривается в качестве удовлетворяющей требованиям для участия в механизмах, сообщает дополнительную информацию, указанную в настоящем разделе руководящих принципов, начиная с информации за первый календарный год, в который она передала или приобрела единицы сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированные сокращения выбросов( ССВ), временные сертифицированные сокращения выбросов( вССВ), долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов( дССВ), единицы установленного количества( ЕУК) и единицы абсорбции( ЕА) в соответствии с решением 13/ СМР. 1 и решением 5/ СМР. 1.

Foreign nationals wishing to work in Bolivia were able to obtain temporary residence status upon submission of a duly certified contract of employment.
Иностранные граждане, желающие работать в Боливии, могут получить временный вид на жительство по представлении надлежащим образом удостоверенного договора найма.

According to the Act No. 474/2005 Coll. on Slovaks Living Abroad and on Amendments and Additions to Certain Acts, temporary residence permits are not required in case of certified Slovaks living abroad.
В соответствии с Законом 474/ 2005 о словаках, проживающих за границей, и о внесении изменений и добавлений в некоторые законы, временный вид на жительство не требуется в случае наличия свидетельства словака, проживающего за границей.