What is the translation of " TERRORIST SCREENING " in Russian?

• выявления террористов

Examples of using Terrorist screening in English and their translations into Russian

The first focused on enhancing cooperation in preventing and combating serious crime, and the second addressed the exchange of terrorist screening information.
Первое из них касается укрепления сотрудничества в предотвращении серьезной преступности и борьбе с ней, а второе-- обмена информацией о проверке террористов.

Additionally, the United States shares certain types of terrorist screening information with foreign partners, including countries that participate in the U.S. Visa Waiver Program.
Кроме того, Соединенные Штаты делятся информацией определенного рода относительно проверки на принадлежность к террористам с иностранными партнерами, включая страны, которые участвуют в Программе безвизового въезда в США.

State and local law officers are in a great position to collect important information on terrorists and their allies; and the Terrorist Screening Center stands ready to help you.
У сотрудников правоохранительных органов есть большие возможности собирать важную информацию о террористах и их союзниках, и появляется Центр по выявлению террористов, готовый вам помочь.

In 2003, the Terrorist Screening Center(TSC) was established to consolidate terrorist watchlists and provide around-the-clock support for law enforcement in the United States and around the world.
В 2003 году был создан Центр по выявлению террористов( ЦВТ) для сведения воедино списков разыскиваемых террористов и обеспечения круглосуточной поддержки правоохранительных органов в Соединенных Штатах и во всем мире.

The Bahamas cooperates closely with the United States Government in strengthening its international borders and enhancing terrorist screening as a result of the US PreClearance facilities.
Поскольку на территории Багамских Островов имеются пункты предварительного оформления въезда в Соединенные Штаты, они тесно сотрудничают с правительством США в целях укрепления своих международных границ и повышения эффективности процедур проверки с целью выявления террористов.

With regard to strengthening passenger security and terrorist screening, article 7 of the Anti-Terrorism Act of 23 January 2006 gives the Minister of the Interior the possibility of examining the automated data collected by the airlines API/PNR data.
Что касается повышения безопасности пассажиров и выявления террористов, то статья 7 закона о борьбе с терроризмом от 23 января 2006 года предоставляет министру внутренних дел возможности автоматизированной обработки данных, полученных от воздушных перевозчиков данные Системы предварительной информации о пассажирах и резервационных файлов.

In order to consolidate terrorist watch lists and provide around-the-clock operational support for Federal and other government law-enforcement personnel across the U.S. and around the world, the government created the Terrorist Screening Center TSC.
В целях сведения воедино списков террористов и обеспечения круглосуточной оперативной поддержки сотрудников федеральных и других правительственных правоохранительных органов в Соединенных Штатах и во всем мире правительство создало Центр по выявлению террористов ЦВТ.

To strengthen the security of their international borders, including by combating fraudulent travel documents, and, to the extent attainable, by enhancing the terrorist screening and passenger security procedures with a view to preventing those guilty of the conduct referred to from entering their territory.
Укрепить безопасность своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в совершении подобных деяний.

How does the Lao People's Democratic Republic cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including terrorist screening and passenger security procedures?
Как Лаосская Народно-Демократическая Республика сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?

As directed by President George W. Bush, the U.S. government, led by the Department of State, is working with international partners to facilitate the exchange of terrorist screening information maintained by the U.S. Terrorist Screening Center and its foreign counterparts, and to develop new foreign partners willing to exchange such information.
По распоряжению президента Джорджа У. Буша правительство США во главе с Государственным департаментом ведет работу с международными партнерами для облегчения обмена информацией, касающейся проверки на принадлежность к террористам, которую собирают Центр США по выявлению террористов и его иностранные партнеры, и налаживания связей с новыми иностранными партнерами, желающими вести обмен такой информацией.

Palau believes that this technology and training will improve its ability to cooperate with other States in combating fraudulent travel documents and, to the extent possible, enhancing terrorist screening and passenger security procedures.
Палау исходит из того, что такая технология и обучение персонала позволят расширить ее возможности сотрудничать с другими государствами в борьбе с использованием поддельных проездных документов и повысит в какойто степени эффективность применения процедур проверки на причастность к террористической деятельности и обеспечению безопасности пассажиров.

Enhancing passenger security procedures and terrorist screening is one of the main tasks being taken on by the security agencies in coordination with State agencies for controlling crime and facilitating travel in accordance with internationally used techniques and with our response to enquiry 1.8 of part 1;
Повышение эффективности процедур обеспечения безопасности пассажиров и проверок на предмет выявления террористов является одной из главных задач, которую учреждения, отвечающие за вопросы безопасности, в настоящее время решают в координации с государственными ведомствами в целях борьбы с преступностью и содействия поездкам граждан в соответствии с применяемыми на международном уровне методами и на основе мер, о которых говорилось в нашем ответе на вопрос 1. 8 в части 1;

Legislative reform established between 2007 and 2009 has contributed to a modernized framework for the security sector to allow it to address the new challenges it faces, such as fraudulent travel documents, difficulties in terrorist screening and abnormalities in passenger security procedures.
Проводившаяся в период 2007- 2009 годов законодательная реформа способствовала модернизации структуры сектора безопасности, позволив тем самым решать новые стоящие перед ним задачи, такие как поддельные проездные документы, сложности в выявлении террористов и нарушение процедур обеспечения безопасности пассажиров.

How does the Kingdom of Saudi Arabia cooperate with other States to strengthen the security of its international borders, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures, with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory?
Каким образом Королевство Саудовская Аравия сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию?

Paragraph 2 2.3 How does Lebanon cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Как Ливан сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ для того, чтобы воспрепятствовать доступу на его территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, что предполагает, в частности, борьбу с подделкой проездных документов, и, насколько это возможно, повышение эффективности мер по выявлению террористов и усилению безопасности пассажиров?

Calls upon all States to cooperate, inter alia, to strengthen the security of their international borders, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures with a view to preventing those guilty of the conduct in paragraph 1(a) from entering their territory.
Призывает также все государства к сотрудничеству, в частности, в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в поведении, о котором говорится в подпункте( а) пункта 1, выше, на свою территорию.

How has Paraguay cooperated with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing passenger security procedures and terrorist screening?
Каким образом Парагвай сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью обеспечения безопасности пассажиров и выявления террористов?

Jamaica endorses the Security Council's call for States to cooperate in strengthening the security of international borders through means which include combating fraudulent travel documents and enhancing terrorist screening and passenger security procedures with a view to preventing the entry into their borders of those guilty of incitement to commit terrorism.
Ямайка одобряет призыв Совета Безопасности к государствам сотрудничать в укреплении безопасности международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов, на свою территорию.

How does Seychelles cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Как Сейшельские Острова сотрудничают с другими государствами в вопросах укрепления безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда в страну лиц, виновных в подстрекательстве в совершении террористического акта или актов, включая выявление фальшивых проездных документов и, насколько это возможно, усиление мер по выявлению террористов и процедур обеспечения безопасности пассажиров?

In paragraph 2 of resolution 1624(2005), the Council calls upon all States to cooperate, inter alia, to strengthen the security of their international borders, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures with a view to preventing those guilty of incitement from entering their territory.
В пункте 2 резолюции 1624( 2005) Совет призывает все государства к сотрудничеству, в частности, в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве.

How does China cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Китай сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения въезда на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или террористических актов, в том числе путем борьбы с подложными проездными документами и, насколько это возможно, путем усиления процедур проверки и обеспечения безопасности пассажиров?

In strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures, Suriname firstly has proposed closed cooperation with its neighbouring countries.
В контексте укрепления безопасности своих международных границ в целях предотвращения въезда на территорию страны лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе посредством борьбы с использованием поддельных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур проверки с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, Суринам, прежде всего, обратился с предложением наладить тесное сотрудничество с соседними странами.

How does Madagascar cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Как Мадагаскар сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов, в частности путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля для выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?

Cooperation with other States in strengthening the security of international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures.
Сотрудничество с другими государствами в целях укрепления безопасности международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров.

How does the Libyan Arab Jamahiriya cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Ливийская Арабская Джамахирия сотрудничает с другими государствами в вопросах укрепления безопасности ее международных границ в целях недопущения лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или террористических актов, на их территорию, в том числе путем борьбы с поддельными проездными документами и, насколько возможно, путем укрепления процедур и выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?

How does Ireland cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Ирландия сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов на свою территорию, в том числе посредством борьбы с поддельными проездными документами и, в достижимой степени, посредством усиления процедур проверки на предмет принадлежности к террористам и процедур обеспечения безопасности пассажиров?

How does Yemen cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Йемен сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью не допустить въезда на их территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?

How does Antigua and Barbuda cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Антигуа и Барбуда сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения въезда на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе посредством борьбы с поддельными проездными документами и, насколько это возможно, путем внедрения более эффективных процедур проверки с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?

How does Portugal cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable,, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Португалия сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ с целью воспрепятствовать въезду на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?

How does New Zealand cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory, including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable, by enhancing terrorist screening and passenger security procedures?
Каким образом Новая Зеландия сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда лиц, занимающихся подстрекательством к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?