What is the translation of " TESTING SITES " in Russian?

• испытательные полигоны
• пунктам тестирования

Examples of using Testing sites in English and their translations into Russian

Ii dismantling nuclear testing sites.
Ii демонтаж ядерных испытательных площадок.

From 2005 to 2009, increase in number of testing sites with programmes that aim to prevent mother-to-child transmission of HIV.
Настолько увеличилось число участков, проводящих тестирование через программы по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку, с 2005 по 2009 годы.

End users of IVDs in laboratories and other testing sites;
Конечные пользователи IVD в лабораториях и других пунктах тестирования;

Our databases are ideal for bruting or testing sites for various vulnerabilities SQL/ XSS/ etc.
Наши базы идеально подходят для брута или проверки сайтов на различные уязвимости SQL/ XSS/ etc.

The Semipalatinsk nuclear testing site is one of the three largest nuclear testing sites in the world.
Семипалатинский ядерный полигон является одним из трех крупнейших мировых ядерных полигонов.

I urge the nuclear Powers to dismantle all their nuclear testing sites in a manner that is transparent and open to the international community;
Я побуждаю ядерные державы траспарентно и открытым образом для международного сообщества демонтировать все свои ядерные испытательные полигоны;

Lot testing ensures that only lots with acceptable test results are distributed to laboratories and testing sites all over the country.
Проведение испытания партии гарантирует, что только партии с приемлемыми результатами испытаний распределяются в лаборатории и пункты тестирования по всей стране.

France has verifiably dismantled its nuclear-weapon testing sites as well as production facilities for the manufacture of weapon-usable nuclear material.
Франция проверяемым образом закрыла свои ядерные испытательные полигоны, а также производственные объекты по изготовлению оружейного ядерного материала.

It was not far from here, near Semipalatinsk, and not so long ago, that one of the largest nuclear testing sites in the world was in operation.
Неподалеку отсюда, под Семипалатинском, еще не так давно действовал один из крупнейших ядерных полигонов планеты.

Sentinel sites may also provide testing sites within their geographical area with specimen panels for lot verification testing..
Дозорные пункты могут также снабжать пункты тестирования, расположенные в пределах их географической области, панелями проб для проведения проверочного испытания партии.

As a result, the treaty has not yet entered into force, but nuclear testing sites have already fallen silent.
В результате Договор еще не вступил в силу, а ядерные испытательные полигоны уже молчат.

In the meantime, he called on all States to respect the moratorium on nuclear testing and on those States that had not yet done so to follow France's example and close their nuclear testing sites.
Пока же он призывает все государства соблюдать мораторий на ядерные испытания, а те государства, которые еще не сделали этого, последовать примеру Франции и закрыть свои ядерные испытательные полигоны.

He announced the closing down of the Pacific nuclear testing sites in Mururoa and Fangataufa.
Он объявил о закрытии ядерных испытательных полигонов в Тихоокеанском регионе и на атоллах Муруроа и Фангатауфа.

The safety, quality and performance of IVDs should be further verified upon delivery and before distribution to laboratories and other testing sites.
Безопасность, качество и эффективность IVD, полученных от поставщика, должны быть дополнительно подтверждены перед их распределением по лабораториям и другим пунктам тестирования.

States parties should also undertake to close their nuclear testing sites, and destroy testing equipment under their jurisdiction and control.
Государства- участники также должны обязаться закрыть свои ядерные испытательные полигоны и уничтожить испытательное оборудование, находящееся под их юрисдикцией и контролем.

Proactive post-market surveillance through in-country lot verification testing, both pre- distribution and post-distribution of test kits to testing sites; and.
Упреждающий( проактивный) пострегистрационный надзор, проводимый посредством выполнения проверочного испытания партии продукта внутри страны- как до, так и после распределения тестнаборов по пунктам тестирования; и.

France to provide access to the international community to all French scientific data and to the testing sites themselves to enable an independent and comprehensive assessment of the effects of testing..
Франции предоставить международному сообществу доступ ко всем французским научным данным и к самим испытательным площадкам, с тем чтобы обеспечить возможность для независимой и всеобъемлющей оценки последствий испытаний.

The number of HIV counselling and testing sites has also substantially increased, to 813, and the current evidence we have shows that at least 3 million Nigerians have been counselled and tested.
Существенно возросло также число пунктов для тестирования на ВИЧ и консультаций, которое в настоящее время составляет 813, и, по имеющейся у нас на данный момент информации, не менее 3 миллионов нигерийцев прошли тестирование или воспользовались консультативными услугами.

WHO manual for organizing a national external quality assessment programme for health laboratories and other testing sites; translation to Russian; 2017.
Руководство ВОЗ по организации национальной программы внешней оценки качества в лабораториях системы здравоохранения и других центрах диагностики; перевод на русский язык;

France to provide access to the international community to all French scientific data and to the testing sites themselves to enable an independent and comprehensive assessment of the effects of testing..
Франция предоставила международному сообществу доступ ко всей французской научной информации и в сами места испытаний с целью дать возможность провести независимую и всестороннюю оценку последствий испытаний..

To minimize test variability, the lower bound of the temperature range was set for ESC testing to 7 °C. It was believed that 7 °C is appropriate because it is low enough to increase the length of the testing season at multiple testing sites, and also represents the low end of the relevant temperature range for some brands of high performance tyres.
Для сведения дисперсии результатов испытаний к минимуму нижний предел температурного диапазона для испытания ЭКУ был установлен на уровне 7˚ С. Участники сочли, что температура в 7˚ С является вполне подходящей, поскольку она достаточно низка и позволяет продлить испытательный сезон на многих испытательных объектах, а также представляет собой нижний предел соответствующего температурного режима для некоторых марок шин с улучшенными эксплуатационными характеристиками.

In many countries, investment in HIV testing services remains concentrated in stand-alone testing sites that require individuals to recognize their risk and voluntarily seek to learn their serostatus.
Во многих странах инвестиции в услуги по тестированию на ВИЧ по‑ прежнему сосредоточены в отдельных пунктах для тестирования, что требует, чтобы люди понимали свой риск и добровольно обращались в эти пункты, с тем чтобы узнать свой серологический статус.

It urges France to address these concerns immediately and to provide the international community with access to all relevant scientific data and to the testing sites themselves to make possible an independent and comprehensive assessment of the effects of testing..
Мы обращаемся к Франции с настоятельным призывом незамедлительно решить эти проблемы и предоставить международному сообществу доступ ко всей научной информации, относящейся к этой области, и непосредственно на испытательные полигоны, с тем чтобы можно было провести независимую и всеобъемлющую оценку последствий этих испытаний.

The demonstration at the testing site of innovative PPE was successful.
Демонстрация на полигоне инновационных средств индивидуальной защиты прошла успешно.

It's the Baskerville testing site.
Это Баскервильский испытательный полигон.

Ilsur Metshin also visited the assembly site 1, the testing site, and the packaging section of the shop 117, where he got acquainted with the technological process and talked to employees.
Ильсур Метшин посетил также участок сборки 1, участок испытания и участок упаковки цеха 117, где ознакомился с технологическим процессом и пообщался с сотрудниками.

He said this while on his visit to a Kyiv Armored Plant testing site, the RBC-Ukraine reported.
Об этом он заявил во время визита на испытательный полигон Киевского бронетанкового завода, передает РБК- Украина.

The site of the former radio manufacturing plant is constantly changing resembling a testing site where many functions coexist and develop, interchanging and giving hope for a new quality.
Территория бывшего радиозавода постоянно меняется, напоминая экспериментальную площадку, где сосуществуют и развиваются множество функций, сменяя друг друга и рождая надежду на новое качество.

The lifting of the reserve-land designation of some of the testing site so that it can be used for economic activity in the future;
По выводу части земель Семипалатинского испытательного полигона из состава земель запаса в целях дальнейшего их использования в хозяйственной деятельности;

She thanked UNICEF for its support, particularly in helping Kazakhstan deal with the effects of several emergencies, including efforts regarding the Semipalatinsk former nuclear testing site.
Она выразила ЮНИСЕФ признательность за его поддержку, в частности за помощь Казахстану в преодолении последствий ряда чрезвычайных ситуаций, включая деятельность в связи с бывшим Семипалатинским ядерным полигоном.