What is the translation of " TESTING SITE " in Russian?

• испытательный полигон
• испытательного полигона
• тестирование сайта

Examples of using Testing site in English and their translations into Russian

It's the Baskerville testing site.
Это Баскервильский испытательный полигон.

Regularly usability- testing site to fight for an increase in the conversion.
Регулярно проводится usability- тестирование сайта для борьбы за увеличение конверсии.

Fake: Ukraine a US Biological Testing Site.
Фейк: Украина- биологический полигон США.

The demonstration at the testing site of innovative PPE was successful.
Демонстрация на полигоне инновационных средств индивидуальной защиты прошла успешно.

Just compare: in the US, Las Vegas is located 120 kilometers from the former nuclear testing site in Nevada.
Для сравнения- в США город Лас-Вегас расположен от бывшего ядерного полигона Невада в 120 км.

Usability helds Regularly- testing site to increase conversion on site..
Регулярно проводится usability- тестирование сайта для увеличения конверсии сайта..

With the pursuit of material fineness, Longxin owns the honorary status micro-nano material preparation engineered and industrialized testing site.
При стремлении к материальной тонкости, Longxin владеет почетным статусом подготовка микро- нан материал спроектированной и индустриальное полигон.

He said this while on his visit to a Kyiv Armored Plant testing site, the RBC-Ukraine reported.
Об этом он заявил во время визита на испытательный полигон Киевского бронетанкового завода, передает РБК- Украина.

Ilsur Metshin also visited the assembly site 1, the testing site, and the packaging section of the shop 117, where he got acquainted with the technological process and talked to employees.
Ильсур Метшин посетил также участок сборки 1, участок испытания и участок упаковки цеха 117, где ознакомился с технологическим процессом и пообщался с сотрудниками.

There is a theory, advanced by Rainer Karlsch that the facility was intended as(and was in fact used as) a testing site for a German nuclear bomb.
Согласно гипотезе, развиваемой немецким историком Райнером Карлшем( нем.) русск., эти сооружения предназначались в качестве испытательного полигона для немецкого ядерного проекта.

In closing down its testing site, France, as a nuclear Power, is making an exceptional gesture. This gesture testifies to its continuing desire to do all that it can to promote success in the undertaking on which we have embarked.
Закрывая свой испытательный полигон, Франция как ядерная держава делает исключительный жест, который свидетельствует о ее твердом стремлении сделать все возможное для содействия успеху нашей деятельности.

The French Government has undertaken to close down its testing site on the Mururoa atoll in the Pacific.
Французское правительство уже предприняло шаги по закрытию своего испытательного полигона на атолле Муруроа в Тихом океане.

She thanked UNICEF for its support, particularly in helping Kazakhstan deal with the effects of several emergencies, including efforts regarding the Semipalatinsk former nuclear testing site.
Она выразила ЮНИСЕФ признательность за его поддержку, в частности за помощь Казахстану в преодолении последствий ряда чрезвычайных ситуаций, включая деятельность в связи с бывшим Семипалатинским ядерным полигоном.

We welcome the French Government's commitment to close down its testing site on the Mururoa atoll in the Pacific.
Мы приветствуем стремление правительства Франции закрыть свой испытательный полигон на атолле Муруроа в Тихом океане.

Longxin owns various honorary status, including high-tech enterprise, national special ultra-fine powder technology researching center, micro-nano material preparation engineered and industrialized testing site.
Longxin имеет различный почетный статус, в то числе высокотехнологичного предприятия, национальная специальный ультра- тонкий порошок технология исследует центр, подготовки микро- нан материал сконструированных и индустриального полигона.

The lifting of the reserve-land designation of some of the testing site so that it can be used for economic activity in the future;
По выводу части земель Семипалатинского испытательного полигона из состава земель запаса в целях дальнейшего их использования в хозяйственной деятельности;

Longxin owns various honorary status, including high tech enterprise, national special ultrafine powder technology reserching center, micro-nano material preparation engineered and insudtrialized testing site.
Longxin имеет различный почетный статус, в том числе высокотехнологичных предприятий, национальная специальной технология ультрадисперсного порошка reserching центра, микро- нана подготовкой материала сконструированной и insudtrialized полигона.

It is important that all the Central Asian countries decided to sign the Treaty in Semipalatinsk- the former nuclear testing site where the former Soviet nuclear programme was realized.
Важно, что все центральноазиатские страны решили подписать договор в Семипалатинске- бывшем ядерном испытательном полигоне, где реализовывалась прежняя советская ядерная программа.

Under the Global Environment Facility UNDP small grants programme(2007-2009) a number of initiatives were undertaken on pasture management aimed at improving the economic well-being of rural communities living near the testing site.
По линии Программы малых грантов Глобального экологического фонда/ ПРООН( 2007- 2009 годы) был реализован ряд инициатив в области управления пастбищным хозяйством, направленных на повышение уровня экономического благосостояния сельских общин, живущих недалеко от испытательного полигона.

The site of the former radio manufacturing plant is constantly changing resembling a testing site where many functions coexist and develop, interchanging and giving hope for a new quality.
Территория бывшего радиозавода постоянно меняется, напоминая экспериментальную площадку, где сосуществуют и развиваются множество функций, сменяя друг друга и рождая надежду на новое качество.

In 1998, the dismantlement of the Pacific Testing Centre was completed: France can no longer carry out nuclear testing, and is the only nuclear-weapon State to have dismantled its testing site in a transparent and irreversible manner.
В 1998 году демонтаж Тихоокеанского испытательного центра был завершен: Франция более не может проводить ядерные испытания; она является единственным обладающим ядерным оружием государством, которое необратимым и транспарентным образом ликвидировало свой испытательный полигон.

Greenpeace, the environmental group that has staged creative and controversial protests around the testing site at Mururoa Atoll, took the Free Your Mind award for its campaign against the underground nuclear blasts.
Гринпис, экологическая группа, которая устраивала креативные и противоречивые протесты вокруг полигона на атолле Муруроа, получила специальную награду Free Your Mind за свою кампании против подземных ядерных взрывов.

Welcomes the decision of the Heads of Central Asian States on the creation of an international fund on saving the Aral Sea, and invites the relevant international organizations to extend financial and technical assistance towards rehabilitation programmes and projects, both ongoing and future, in certain parts of the region of the Economic Cooperation Organization that are suffering from ecological catastrophic influences, including the Aral Sea, the Caspian Sea, the Semipalatinsk nuclear testing site and the Sarez Lake basin;
Приветствует решение глав государств Центральной Азии о создании международного фонда по спасению Аральского моря и предлагает соответствующим международным организациям оказывать финансовую и техническую помощь в целях осуществления как нынешних, так и будущих реабилитационных программ и проектов в определенных районах региона Организации экономического сотрудничества, которые страдают от катастрофического экологического воздействия, включая Аральское море, Каспийское море, Семипалатинский ядерный испытательный полигон и бассейн Сарезского озера;

Kazakhstan's environmental difficulties were well known, since the problems of the Aral Sea and the former nuclear testing site in the Semipalatinsk region had taken on the dimensions of global environmental disasters.
Общеизвестны экологические проблемы в Казахстане: проблемы Аральского моря и Семипалатинского региона, долгое время бывшего полигоном для ядерных испытаний, имеют характер глобальных экологических катастроф.

Iraq subsequently acknowledged that the radar was installed at the testing site in Basrah on 26 December 1990, that adjustment and initial operations began on 27 December 1990, that testing activity and adjustment continued on 28 December 1990, and that the radar was disassembled and packaged on 29 December 1990.
Впоследствии Ирак признал, что РЛС 26 декабря 1990 года была смонтирована на полигоне в Басре, что 27 декабря 1990 года были начаты ее настройка и опробование, что опробование и настройка были продолжены 28 декабря 1990 года и что РЛС была разобрана и упакована 29 декабря 1990 года.

Post-distribution lot testing carries a different risk as the product has already been in use, and depending on the through-put of the testing site, it may or may not be close to its expiry date.
Испытание партии после распределения продукции сопряжено с другими рисками, так как медицинские изделия уже применяются на практике и, в зависимости от пропускной способности пункта тестирования, их срок годности может в ряде случаев быть на исходе.

Pursuant to a Government decision, the territory of the former nuclear testing site was designated reserve land on which economic activity was prohibited. The radiation situation is closely monitored and the land is being turned over to economic use in accordance with established procedure.
Постановлением Правительства Республики Казахстан территория бывшего ядерного полигона отнесена к землям запаса, на которых запрещается хозяйственная деятельность, с последующим углубленным комплексным обследованием радиационной обстановки и передачей для народнохозяйственного использования в установленном порядке.

Cambodia reported 273 more anti-personnel mines retained than it reported in 2011, that it uses anti-personnel mines for refresher trainings of EOD teams and will need them for the future MDD/EDD testing site which will be accrediting all MDD/EDD in the country.
Камбоджа сообщила на 273 сохраняемые противопехотные мины больше, чем в 2011 году, и указала, что она использует противопехотные мины для переподготовки групп ОВБ и что они будут нужны ей для будущего центра тестирования МРС, который будет заниматься аккредитацией всех МРС в стране.

As a country that has experienced the horrors of nuclear tests, shut down the world's second largest nuclear testing site, and voluntarily renounced the world's fourth largest nuclear and missile arsenal, Kazakhstan has an absolute moral right to call for more decisive actions in the area of disarmament and the radical strengthening of the weapons of mass destruction non-proliferation regime.
Как страна, испытавшая на себе ужасы ядерных испытаний, закрывшая второй крупнейший в мире ядерный испытательный полигон и добровольно отказавшаяся от четвертого в мире ракетно-ядерного арсенала, Казахстан имеет полное моральное право требовать более решительных действий в сфере разоружения и кардинального усиления режима нераспространения оружия массового уничтожения.

The Committee expresses its concern at problems of poor access to safe drinking water, lack of food security and serious hazards arising from the Aral Sea disaster, as well as those relating to the Semipalatinsk nuclear testing site(closed in 1989), and notes that insufficient attention has been given to the longterm health and psychosocial consequences of the affected population.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу проблем, связанных с ограниченным доступом к безопасной питьевой воде, отсутствием продовольственной безопасности и серьезными рисками, связанными с бедственным положением в районе Аральского моря, а также с Семипалатинским ядерным испытательным полигоном( который был закрыт в 1989 году), и отмечает, что долгосрочным медицинским и психосоциальным последствиям этих ситуаций для пострадавшего населения уделяется недостаточное внимание.