What is the translation of " TESTS SPECIFIED " in Russian?

• испытаниям указанным
• испытаний указанных

Examples of using Tests specified in English and their translations into Russian

The tests specified… per hour; and.
Испытаниям, предусмотренным… в час; и.

Electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;
Связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, оговоренные в пункте 7. 2. 12;

During the tests specified in paragraphs 1.2.9. and 1.2.9.1., wheel locking is not allowed.
В ходе испытаний, указанных в пунктах 1. 2. 9 и 1. 2. 9. 1, блокировка колес не допускается.

The package, after being subjected to the tests specified in 6.4.15, shall.
Упаковка, после того как она была подвергнута испытаниям, указанным в разделе 6. 4. 15, должна.

All tests specified by this standard are conducted at an ambient temperature of 18 to 28 C.
Все испытания, описанные в настоящем стандарте, проводятся при температуре окружающего воздуха от 18С до 28С.

Ii The package, after being subjected to the tests specified in 6.4.15.1 to 6.4.15.6;
Ii упаковка, после того как она была подвергнута испытаниям, указанным в пунктах 6. 4. 15. 1- 6. 4. 15. 6.

The tests specified in 6.4.15, it would restrict the loss of radioactive contents to not more than 10-6 A2 per hour; and.
Испытаниям, указанным в разделе 6. 4. 15, утечка радиоактивного содержимого из нее не превышала 10- 6 А2 в час; и.

A package shall be so designed that if it were subjected to the tests specified in 6.4.15, it would prevent.
Упаковка должна быть сконструирована так, чтобы, будучи подвергнутой испытаниям, указанным в разделе 6. 4. 15, не допустить.

A suitable apparatus for the tests specified in paragraph 7.6.1.1. above is shown in Annex 3 to this Regulation.
Устройство, предназначенное для испытаний, указанных в пункте 7. 6. 1. 1 выше, показано в приложении 3 к настоящим Правилам.

The state of the packages shall be their assessed or demonstrated condition if they had been subjected to the tests specified in 6.4.15.
В качестве состояния упаковок должно приниматься их оцененное или фактическое состояние, после того как они подверглись испытаниям, указанным в пункте 6. 4. 15.

A suitable apparatus for the tests specified in paragraph 7.6.2.1. above is described in Annex 4 to this Regulation.
Описание устройства для проведения испытаний, указанных в пункте 7. 6. 2. 1 выше, содержится в приложении 4 к настоящим Правилам.

On an adequate sample of closed cryogenic receptacles, the inspections and tests specified in 6.2.1.4.1(a),(b),(d) and(f) shall be performed.
На достаточном количестве отобранных образцов закрытых криогенных сосудов должны быть произведены проверки и испытания, предусмотренные в пунктах 6. 2. 1. 4. 1 а, b, d и f.

The tests specified in 6.4.15, it would restrict the loss of radioactive contents to not more than 106 A2 per hour; and.
Испытаниям, предусмотренным в разделе 6. 4. 15, утечка радиоактивного содержимого ограничивалась значением не более 10- 6 A2 в час; и.

Perform or have performed the examinations and tests specified in the pressure receptacle standard to determine that.
Провести или организовать проведение осмотров и испытаний, указанных в стандарте на сосуды под давлением, с целью определить, что.

A package designed for gases shall prevent loss or dispersal of the radioactive contents if the package were subjected to the tests specified in 6.4.16.
Упаковка, предназначенная для газов, должна предотвращать утечку или рассеяние радиоактивного содержимого, будучи подвергнутой испытаниям, указанным в пункте 6. 4. 16.

The engine will be equipped with the necessary means to run the tests specified under paragraph 6.3.4.1. and/or paragraph 6.4.3.
Двигатель будет оснащен необходимыми средствами для проведения испытаний, указанных в пункте 6. 3. 4. 1 и/ или пункте 6. 4. 3.

For the tests specified in Table A, the manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type approval tests a vehicle representative of the type to be approved.
В случае испытаний, указанных в таблице А, изготовитель направляет технической службе, ответственной за проведение испытаний на официальное утверждение типа, транспортное средство, представляющее тип, подлежащий официальному утверждению.

The packaging, after being subjected to the tests specified in 6.4.15, must prevent the entry of a 10 cm cube.
Упаковочный комплект, после того как он был подвергнут испытаниям, указанным в пункте 6. 4. 15, должен исключать проникновение куба с ребром 10 см.

In addition to the tests specified in paragraphs 6.6.4.3. and 6.6.4.4., a test with a modified static force application device, which consists of a SFAD and includes a support leg test probe as defined in figure 3 of annex 10, shall be performed.
В дополнение к испытаниям, указанным в пунктах 6. 6. 4. 3 и 6. 6. 4. 4, проводится испытание с использованием измененного устройства приложения статического усилия, которое включает УСН, а также испытательный штырь опоры, как это определено на чертеже 3 в приложении 10.

The manufacturer conducts the classification demonstration tests specified in this gtr as requested by the Contracting Parties.
По требованию Договаривающихся сторон изготовитель проводит испытания, предусмотренные в настоящих гтп, для обоснования классификации;

This can be a statement that the power levels and installation are such that the immunity levels of this Regulation offer sufficient protection when subject to transmission alone i.e. excluding transmission in conjunction with the tests specified in paragraph 6.
В качестве такого доказательства может выступать заявление о том, что уровни мощности и схема установки являются такими, что уровни устойчивости к воздействию, оговоренные в настоящих Правилах, обеспечивают достаточную защиту при осуществлении изолированной передачи, т. е. за исключением передачи, осуществляемой в комплексе с испытаниями, оговоренными в пункте 6.

Each vehicle must meet each of the tests specified for a vehicle of its category and for those brake features on the vehicle.
Каждое транспортное средство должно отвечать требования в отношении всех испытаний, предписанных для транспортного средства категории, к которой оно относится, и требованиям к характеристикам торможения транспортного средства.

Cylinders and their closures designed, constructed, approved and marked in accordance with Directive 97/23/EC3 and used for breathing apparatus may be carried without conforming to Chapter 6.2, provided that they are subject to inspections and tests specified in 6.2.1.6.1 and the interval between tests specified in packing instruction P200 in 4.1.4.1 is not exceeded.
Баллоны и их затворы, спроектированные, сконструированные, утвержденные и маркированные в соответствии с директивой 97/ 23/ EC3 и используемые для дыхательных аппаратов, могут перевозиться, не соответствуя требования главы 6. 2, при условии, что они подвергаются проверкам и испытаниям, указанным в пункте 6. 2. 1. 6. 1, и промежуток времени между испытаниями, установленный в инструкции по упаковке Р200, изложенной в подразделе 4. 1. 4. 1, не превышается.

Perform the examinations and witness the tests specified in ADR, to determine that the provisions have been applied and fulfilled, and the procedures adopted by the manufacturer meet the requirements;
Провести осмотры и проконтролировать испытания, указанные в ДОПОГ, с целью определить, что соответствующие положения применялись и соблюдены и что применяемые изготовителем процедуры отвечают требованиям;

Allowance shall not be made for special features of 6.4.11.7 unless, following the tests specified in 6.4.20.1 and, subsequently,6.4.19.3, leakage of water into or out of the void spaces is prevented.
Специальные средства, указанные в пункте 6. 4. 11. 7, не должны предусматриваться, если после проведения испытаний, указанных в пункте 6. 4. 20. 1, а затем и указанных в пункте 6. 4. 19. 3, не предотвращается проникновение воды в пустоты или вытекание воды из них.

The test stations designated or approved by the competent authority to perform the tests specified in Annex 1, Appendix 2, paragraphs 7 to 27, 32 to 47 and 51 to 59 shall comply with the requirements of ISO standard 17025.
Официально назначаемые или допускаемые компетентным органом испытательные станции, на которых проводятся испытания, предусмотренные в пунктах 727, 3247 и 5159 добавления 2 к приложению 1, должны отвечать требованиям стандарта ISO17025.

Additionally, all metal hydride storage systems shall undergo the initial inspections and tests specified in 6.2.1.5.1(h) and(i), as well as a leakproofness test and a test of the satisfactory operation of the service equipment.
Кроме того, все системы хранения на основе металлгидридов должны подвергаться первоначальным проверкам и испытаниям, предусмотренным в пунктах 6. 2. 1. 5. 1 h и i, а также испытанию на герметичность и проверке удовлетворительного функционирования сервисного оборудования.

Additionally, all closed cryogenic receptacles shall undergo the initial inspections and tests specified in 6.2.1.4.1(g),(h) and(i), as well as a leakproofness test and a test of the satisfactory operation of the service equipment after assembly.
Кроме того, все закрытые криогенные сосуды должны подвергаться первоначальным проверкам и испытаниям, предусмотренным в пунктах 6. 2. 1. 4. 1 g, h и i, а также испытанию на герметичность и проверке удовлетворительного функционирования сервисного оборудования после сборки.

A number of helmets, with or without visors, out of 20 samples of different sizes, sufficient to enable all the tests specified in paragraph 7.1. to be conducted and one helmet additionally to be retained by the technical service responsible for conducting the approval test..
Несколько шлемов со смотровыми козырьками или без них, выбранных из 20 шлемов различных размеров в количестве, достаточном для проведения всех испытаний, указанных в пункте 7. 1, причем один дополнительный шлем должен быть сохранен технической службой, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.

Regarding the technical requirements applicable to test stations, the Working Party decided that test stations designated or approved by the competent authority to perform the tests specified in ATP must meet the requirements of ISO standard 17025; a transitional period of one year would be granted after the entry into force of the proposed amendment see annex 1.
В связи с техническими требованиями к испытательным станциям Рабочая группа решила, что назначаемые или допускаемые компетентным органом испытательные станции, на которых проводятся испытания, предусмотренные СПС, должны отвечать требованиям стандарта ISO- 17025 с учетом годичного переходного периода, начинающегося с даты вступления в силу предлагаемой поправки см. приложение 1.