What is the translation of " THE ANALYSIS WILL " in Russian?

• анализ будет

Examples of using The analysis will in English and their translations into Russian

The analysis will continue into 1998.
Анализ будет продолжаться до 1998 года.

The data collected during the analysis will be forwarded to Google.
Собранные в процессе анализа данные передаются в Google.

The analysis will also look into gender differences.
При анализе будут также учитываться гендерные различия.

Although the Survey is focused on the EECCA countries, the analysis will involve comparison with good practices applied in OECD countries.
Хотя исследование посвящено ситуации в странах ВЕКЦА, анализ будет включать сравнение с наилучшей практикой стран ОЭСР в данной сфере.

The analysis will be used to ensure better quality programmes.
Результаты такого анализа будут использоваться для повышения качества программ.

Having identified one or possibly two thematic issues to be the focus of each annual report to the Commission, the analysis will consist of the following elements.
После определения для каждого ежегодного доклада Комиссии одного или, возможно, двух тематических вопросов, анализ будет включать следующие элементы.

The results of the analysis will be transmitted in due course.
О результатах анализа будет сообщено в соответствующее время.

The analysis will include projections of the future evolution of these priority flows into the next 10 years.
Анализ будет включать проекции будущей эволюции этих приоритетных потоков в следующие 10 лет.

In Kazakhstan, non-account-based transfers are limited to transfers by individuals; the analysis will first focus on the clients who are individuals, then discuss the clients who are legal entities, although the latter is allowed only in very limited cases.
Переводы без открытия банковского счета в Казахстане могут осуществлять только физические лица; и поэтому этот анализ будет в первую очередь посвящен клиентам, являющимся физическими лицами, и лишь во вторую очередь клиентам, являющимся юридическими лицами, хотя последние могут осуществлять переводы лишь в ограниченных случаях.

The analysis will also inform the programme budget proposals for the biennium 2014-2015.
Данный анализ также станет основой для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

It is necessary to reassure that the analysis will be done efficiently and the analyzer will have all the syntactic and semantic information.
Это нужно для того, чтобы быть уверенным, что анализ пройдет качественно и анализатору будет доступна необходимая синтаксическая и семантическая информация.

The analysis will include the countries and products being requested as well as the origin of the query.
В анализе будут указаны страны и товары, в отношении который поступают запросы, а также источники запросов.

The analysis will cover scientific, environmental, legal and fisheries compliance implications of the closure to FFA members.
Анализ будет охватывать научные, экологические, правовые и рыбохозяйственные последствия такого закрытия для членов ФФА.

The analysis will support the study of ozone trends and the evaluation of the effects of free tropospheric ozone.
Этот анализ будет служить подспорьем для изучения динамики озона и оценки воздействия свободного тропосферного озона.

The analysis will culminate in a report to the Ombudsman, with a special attention given to the mandate of the institution.
Доклад по итогам анализа будет представлен омбудсмену, особое внимание в нем будет уделено полномочиям и задачам учреждения.

The analysis will aim to show how the public investments may affect the environment, living conditions and global public good.
Целью данного анализа будет демонстрация возможного влияния государственных инвестиций на окружающую среду, условия жизни и общемировые общественные блага.

The analysis will inform future programme initiatives and contribute to the work of NEPAD, and United Nations entities.
Результаты этого анализа будут использоваться при разработке будущих программных инициатив и осуществлении деятельности НЕПАД, а также подразделений Организации Объединенных Наций.

The analysis will build on the results of the financial analysis and the analysis based on performance indicators described below.
Такой анализ будет основываться на результатах финансового анализа и анализа, опирающегося на показатели результативности, описанные ниже.

The analysis will include an overview of legal nature of decisions that are adopted by independent national bodies for equality in the countries of the European Union.
Анализ будет включать юридический обзор решений, принимаемых независимыми национальными органами по обеспечению равенства в странах Европейского союза.

The analysis will focus on the entire landscape of forest financing, including critical gaps, opportunities and areas requiring further attention.
Анализ будет сосредоточен на всей системе финансирования лесохозяйственной деятельности, включая наиболее серьезные пробелы, возможности и области, требующие дополнительного внимания.

The analysis will identify opportunities to reduce costs through the consolidation of goods, reduction of lead times and simplified and streamlined processes.
По результатам анализа будут определены возможности для сокращения расходов за счет консолидации грузов, сокращения сроков поставки и упрощения и рационализации порядка обработки грузов.

The analysis will include opportunities for repurposing or redeploying resources to support the new governance structure in order to secure the integrity of master data.
Такой анализ будет включать возможности перепрофилирования и переориентации ресурсов для поддержки новой структуры управления с целью защиты целостности основных данных.

The analysis will serve as a basis for further work on developing methodologies for collecting data that will be tested in six locations that are covered by the project activities.
Этот анализ будет служить основой для дальнейшей разработки методологии сбора данных, которая будет опробована в шести местах, входящих в сферу деятельности по проекту.

The analysis will take into account the work of the Collaborative Partnership on Forests joint initiative on streamlining forest-related reporting and experiences of existing criteria and indicators processes;
При анализе будет учитываться работа в рамках инициативы Совместного партнерства по лесам по упорядочению отчетности по лесам и опыта применения имеющихся критериев и показателей;

The analysis will centre on the changes in the world in terms of urbanization, environmental protection, globalization of trade, the information revolution and the consequences of women achieving equal rights.
В центре анализа будут происходящие в мире изменения в плане урбанизации, охраны природы, глобализации торговли, информационной революции и последствий борьбы женщин за равные права.

The analysis will include a ranking of the groups according to their level of dangerousness, the identification and mapping of their transnational dimensions in and outside the region and an evaluation of their trends in the region.
Этот анализ будет предусматривать градацию этих группировок по степени их опасности, определение и создание карт их транснациональной деятельности в регионе и за его пределами, а также оценку соответствующих тенденций в регионе.

The analysis will consider gender-disaggregated data(e.g. on access to resources, climate change impacts, green and decent jobs) in order to facilitate genderresponsive planning, monitoring, evaluation, and reporting.
В ходе анализа будут рассмотрены данные в разбивке по половому признаку( например, доступ к ресурсам, последствия изменения климата, экологически чистые и достойные рабочие места) в целях содействия планирования, мониторинга, оценки и отчетности с учетом гендерных аспектов.

The analysis will use answers to 2007 Special Inquiry questions along with answers to other selected Economic Census questions that alone or in combination with other questions might be indicative of FGP activity and identify cases where indications of FGP activity are inconsistent.
Для анализа будут использоваться ответы на вопросы специального обследования 2007 года, а также ответы на отдельные вопросы экономической переписи, которые сами по себе или в сочетании с другими вопросами могут указывать на деятельность БТП, а также выявлять случаи, когда признаки деятельности БТП противоречивы.

The analysis will seek to describe the overall impact of these initiatives on the enjoyment of human rights of people living in extreme poverty and will examine their implementation from a human rights perspective-- namely the compliance with the core principles of equality and non-discrimination, participation, transparency and accountability.
Будет проанализировано общее воздействие этих инициатив на соблюдение прав человека людей, живущих в крайней нищете, а также их осуществление с позиции прав человека, то есть соблюдения основополагающих принципов равенства и недопустимости дискриминации, участия в принятии решений, прозрачности и подотчетности.

The analysis will cover health, phytosanitary, veterinary and quality controls, application of standards, public safety controls, etc., including the promotion of the implementation and extension of the scope of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 1982 Harmonization Convention.
Этот анализ будет касаться санитарного, фитосанитарного, ветеринарного контроля и контроля качества, применения стандартов, контроля, касающегося общественной безопасности, и т. д., включая содействие применению и расширение сферы действия Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года Конвенции о согласовании.