What is the translation of " THE BASIC APPROACH " in Russian?

• основной подход
• базовый подход
• основополагающий подход
• основным подходом
• основные подходы

Examples of using The basic approach in English and their translations into Russian

The article describes the basic approach to the treatment of H.
Описаны основные подходы в лечении H.

The basic approach to interpretation of concept"informa-tion" is considered.
Рассмотрены основные подходы к трактовке понятия" информация".

Furthermore, as part of the basic approach of the plan.
Кроме того, основной подход, предусмотренный в плане, предполагает, в частности.

The basic approach distinguishes between direct and indirect costs of approximation.
Базовый подход делит затраты на аппроксимацию на прямые и косвенные.

The Working Group, however, was reluctant to alter the basic approach set forth in paragraph 1.
Вместе с тем Рабочая группа не хотела изменять базовый подход, изложенный в пункте 1.

The basic approach reflected in article 56 was endorsed by some representatives.
Некоторые представители поддержали основной подход, отраженный в статье 56.

Hard core", the basic principles, the basic approach and methods of research, assumptions of analysis.
Жесткое ядро», базовые принципы, основной подход и методы исследования, предпосылки анализа.

The basic approach to the compilation of National Accounts for the EU is as follows.
Базисный подход к составлению национальных счетов по ЕС является следующим.

During this process he carried further the basic approach and outline developed by Mr. Quentin-Baxter.
В ходе этого процесса он развил далее основной подход и схематический план, разработанный г-ном Квентином- Бакстером.

The basic approach has three steps: Formulate the problem to be solved as an integer linear program ILP.
Базовый подход имеет три шага: Формулируем задачу как задачу целочисленного линейного программирования ЦЛП.

There are many other UN human rights mechanisms and others may find them more useful, but the basic approach is the same.
Существует много других механизмов ООН по защите прав человека и другие могут найти их полезными, но основной подход остается тем же.

The basic approach adopted by the Working Group to the court's jurisdiction ratione materiae is shared by Malta.
Мальта разделяет основной подход, принятый Рабочей группой в отношении юрисдикции суда ratione materiae.

In this context, my delegation fully supports the basic approach of the report, whose first section is devoted to national policies for development.
В этом контексте моя делегация полностью поддерживает основную направленность доклада, первый раздел которого посвящен национальной политике в целях развития.

The basic approach to shifting cultivation in Africa does not differ markedly from that in other regions of the world.
Основной подход к сменной обработке в Африке не сильно отличается от подхода, принятого в других регионах мира.

The report then proceeded to the heart of the topic in its second part, namely the basic approach to the identification of customary international law.
Затем во второй части доклада рассматривалась сама суть темы, а именно основной подход к выявлению норм международного обычного права.

The basic approach has worked well in practice, and it has not been considered necessary in Finland to change this approach..
Основной подход хорошо зарекомендовал себя на практике в Финляндии, и было решено, что нет необходимости менять его.

Since the weekly survey and the quick turn around requirements greatly expanded the complexity of the survey procedures NASS reevaluated the basic approach.
Поскольку еженедельная периодичность и быстрое изменение требований значительно повысили сложность обследования, НССХС пересмотрела свой основной подход.

The Expert Group endorsed the basic approach of both tables, improving and/or amending some of the boxes.
Группа экспертов одобрила основной подход, предусмотренный в обеих таблицах, улучшив и/ или изменив некоторые из клеток.

Resorting to general provisions with a wide scope of application- and, consequently avoiding special provisions where possible- has been the basic approach in reforming the Finnish criminal legislation.
Использование общих положений, имеющих широкую сферу применения, и, следовательно, отказ, когда это возможно, от конкретных положений стало основным подходом, который используется в процессе реформирования финского уголовного законодательства.

The basic approach of our group is to preserve the PDC(power delivery contract) mechanics as fundamental, but with its must-to-be-done transformation.
Базовый подход нашей группы: сохранить механизм ДПМ в качестве основы, но с обязательной его трансформацией.

As this effort continued, the United States was committed to ensuring that all practices on Guantanamo fully accorded with international law. On 7 March 2011, the President had reaffirmed the basic approach to ensure a lawful, sustainable, and principled regime for the handling of detainees at Guantanamo, consistent with the national security interests and national values of the United States.
Пока усилия на данном направлении продолжаются, Соединенные Штаты остаются приверженными обеспечению того, чтобы вся практика в Гуантанамо в полной мере соответствовала международному праву. 7 марта 2011 года Президент вновь подтвердил основополагающий подход в деле поддержания правомерного, устойчивого и зиждущегося на соответствующих принципах режима обращения с задержанными в Гуантанамо с учетом интересов национальной безопасности и национальных ценностей Соединенных Штатов.

We share the basic approach, as stated in that document, which obviously will become the subject of comprehensive discussion at this session.
Мы разделяем основные подходы, изложенные в этом документе, который, очевидно, станет предметом всестороннего обсуждения на сессии.

In particular, the view that the basic approach does not vary across fields of international law was supported by most members of the Commission.
В частности, большинство членов Комиссии разделяло ту точку зрения, что основной подход не отличается в зависимости от области международного права.

The basic approach should be one based on the need for the country to comply with its international obligations and national requirements deriving from current legislation.
Основным подходом должен стать подход, основанный на необходимости выполнения международных обязательств страны, CEP/ AC.

We concentrate on the basic approach improvements that were needed for implementing the suggested method in an industrial compiler.
При описании разработанных компонент делается упор на улучшения базового подхода, необходимые для реализации предлагаемого метода в промышленном компиляторе.

The basic approach will be through e-learning courses, via the Internet or, for those experts with difficulties in accessing to Internet, by CD-ROM.
Основной подход будет состоять в использовании электронного обучения через Интернет, а экспертам, не имеющим доступа к Интернету, будет по почте направляться ПЗУ компакт-диск.

The SLM approach is the basic approach mainstreamed into World Bank projects to address land degradation, including those within the World Bank/GEF under the TerrAfrica umbrella.
Подход УУЗР является основным подходом, рассматриваемым в проектах Всемирного банка по борьбе с деградацией земель, включая проекты Всемирного банка/ ГЭФ по линии" ТеррАфрика.

The basic approach of the Department of Peacekeeping Operations to the establishment of more posts was therefore flawed as were the resource requirements put forward.
Поэтому базовый подход Департамента операций по поддержанию мира к учреждению большего числа должностей не лишен недостатков, так же, как и представленные потребности в ресурсах.

The Chairperson further explained the basic approach to refining the criteria according to the principle that they should reflect distinct attributes that represented an exhaustive reading of the normative content of the right to development.
Председатель разъяснил также базовый подход к уточнению критериев, согласно которому они должны отражать все отличительные особенности нормативного толкования права на развитие.

The basic approach of OPTICS is similar to DBSCAN, but instead of maintaining a set of known, but so far unprocessed cluster members, a priority queue(e.g. using an indexed heap) is used.
Основной подход алгоритма OPTICS такой же, как у DBSCAN, но вместо поддержки множества известных, но еще необработанных членов кластера, используется очередь с приоритетом т. е. индексированная куча.