What is the translation of " THE CODE WILL " in Russian?

• код будет
• кодекс будет

Examples of using The code will in English and their translations into Russian

And the code will be not very easy.
И код получается не слишком легкий.

We just have to decide what the code will be.
Все, что нам нужно, это решить, каким будет код.

As a result the code will look like this.
В результате код станет выглядеть так.

The Code will enter into force on 1 July 2004.
Вышеуказанный Кодекс вступит в силу 1 июля 2004 года.

With this marking the code will look like this.
С этой пометкой код будет выглядеть так.

The code will determine which page is shown to which user.
Код будет определять, какая страница показывается тому или иному пользователю.

If we fix both, the code will look like this.
Если исправить 2 ошибки, то код будет выглядеть так.

The Code will be based on the trend towards decriminalization in penal law.
Кодекс будет исходить из тенденции по декриминализации уголовного законодательства.

Click on it, and the code will be sent again.
Нажмите на нее, и код будет отправлен повторно.

The Code will also bring order to the organization of the overall construction process.
Благодаря кодексу будет также наведен порядок в организации всего процесса строительства.

Click Add Shopping Bag, the code will be copied.
Нажмите Добавить корзину, код виджета скопируется.

The code will still be compiled, but the program will crash right after the launch.
Код по-прежнему будет собираться, но при запуске программы произойдет ее аварийное завершение.

Of course, the size of the code will be a bit larger.
При этом, естественно, размер кода будет чуть-чуть больше.

The code will work even if you write it in the one line but the document will be unreadable.
Код будет работать, даже если вы напишете его в одной строке, но документ будет нечитабельным.

However, the journalist who has violated the Code will find it hard to work on team", Aram Abrahamian stressed.
Однако журналисту, нарушившему кодекс, будет трудно работать в коллективе",- подчеркнул Арам Абрамян.

The code will indicate immediately whether there is a hazard that might spread to the surrounding area enabling immediate steps to be taken to protect the public.
Код будет сразу указывать на то, существует ли возможность распространения опасности на окружающую местность, что позволит незамедлительно принять все необходимые меры в целях защиты населения.

Compliance with the Code protects us all, and violations of the Code will have real and serious consequences.
Соблюдение кодекса гарантирует защиту всех нас, а нарушения кодекса будут иметь фактические серьезные последствия.

Any similarities in the code will be completely coincidental, just like Columbia Data.
Любые сходства в коде будут полностью случайными, Прямо как Columbia Data.

If part of this Code is ruled to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, that part will be deemed deleted, and the rest of the Code will remain in full force and effect.
Если часть настоящего Кодекса по какой-либо причине признана недействительной, неисполнимой или незаконной, эта часть будет считаться исключенной, а остальная часть Кодекса будет сохранять свою силу и действие в полном объеме.

We believe that, if adopted, the code will contribute to strengthening confidence in the area of space activities.
Полагаем, что данный кодекс, в случае его принятия, будет содействовать укреплению доверия в космической деятельности.

The Council notes that the General Assembly has now decided how the code of conduct is to operate and it is therefore clear that the code will govern the conduct of the judges see resolution 66/237, para. 44.
Совет отмечает, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение в отношении того, как будет применяться указанный кодекс поведения, в связи с чем совершенно ясно, что именно этот кодекс будет регулировать поведение судей см. резолюцию 66/ 237, пункт 44.

We hope that the Code will grow and provide the basis for further work to combat the proliferation of ballistic missiles.
Мы надеемся, что Кодекс будет развиваться и закладывать основы для дальнейшей работы по борьбе с распространением баллистических ракет.

The most recent of those was the outreach seminar organized last week in New York by the outgoing chairmanship, which made possible a useful discussion on the contribution that the Code will make to disarmament achievements.
Самым последним из них был семинар по работе с общественностью, организованный на прошлой неделе в Нью-Йорке нынешним председателем, в рамках которого удалось провести полезную дискуссию по вопросу о вкладе, который Кодекс будет вносить в достижение прогресса в области разоружения.

According to the Parliament, the Code will become an independent act, and will not be a part of the Parliamentary Rules of Procedure.
По информации Парламента, кодекс будет принят в качестве отдельного акта и не будет частью Регламента Парламента.

It seems necessary, therefore, to clarify the scope of the limitative expression"in a systematic manner or on a mass scale", in order to indicate that the Code will only cover facts of international relevance committed or not with the toleration of the State power.
Поэтому представляется необходимым уточнить сферу охвата ограничительного выражения" на систематической основе или в массовом масштабе", с тем чтобы указать, что кодекс будет охватывать лишь действия международного характера, независимо от того, совершаются ли они при попустительстве государственной власти.

We believe that application of the Code will contribute significantly to the emergence of sustainable, equitable and safe fisheries industries at all levels of investment.
Мы считаем, что применение этого Кодекса будет существенно способствовать формированию устойчивой, справедливой и безопасной рыбной промышленности на всех уровнях инвестиций.

Enough of this codon, to the code model has demonstrated its inability, the code will work, and works in reality, not because it was Nirenbergu and shout!, but many geneticists is now.
Достаточно только этого кодона, чтобы модель кода продемонстрировала свою несостоятельность, то есть код будет работать, и работает в действительности, не так как представлялось Ниренбергу и Крику, а многим генетикам представляется и сейчас.

The code will take account of the type of hazard associated with a particular class of substance e.g. whether a toxic substance is toxic by inhalation, skin absorption or ingestion.
Код будет указывать на соответствующий вид опасности, связанный с конкретным классом вещества, например указывать на то, является ли токсичное вещество таковым при вдыхании, чрескожной абсорбции или проглатывании.

When viewed with a 2D-capable device, the code will bring up our website where you can access support information for this product.
При просмотре с помощью 2D- совместимого устройства, код будет отправлен на наш Wеь- сайт, где Вы сможете получить доступ к информации поддержки для данного изделия.

The code will indicate immediately whether there is a hazard that might spread to the surrounding area enabling immediate steps to be taken to carry out any necessary actions to protect the public.
Iii Код будет сразу указывать на то, существует ли возможность распространения опасности на окружающую местность, что позволит незамедлительно принять все необходимые меры в целях защиты населения.