What is the translation of " THE COORDINATING " in Russian?

• координационной
• координирующей
• координации
• координационная
• координирующую
• координационным
• координирующим
• координационного

Examples of using The coordinating in English and their translations into Russian

Comments by the coordinating working party on fishery statistics.
Замечания координационной рабочей группы по рыбопромысловой статистике.

Upon being released in July 1954, he was expelled from the country, and in exile was a member of the coordinating foreign committee.
После освобождения в июле 1954 года выслан из страны и работал в изгнании в качестве члена комитета ДД по координации внешних связей.

Member of the Coordinating Working Party on Fisheries Statistics CWP.
Членом Координационной рабочей группы по статистике рыбного хозяйства КРГ.

Project Coordinator(contact person at the coordinating and contracting institution).
Координатор проекта( контактная персона координирующего вуза): 1998- 1999г.

Recognition of the coordinating and facilitating role of the NGO Coalition for the International Criminal Court.
Признание координирующей и содействующей роли Коалиции неправительственных организаций в поддержку Международного уголовного суда.

The National Committee for Medical Research Ethics(NEM) is the coordinating and advisory body for the regional committees.
Координирующим и консультативным органом для этих региональных комитетов является Национальный комитет по вопросам этики медицинских исследований NEM.

The coordinating and technical tasks of the Prime Minister are carried out by the Prime Minister's Office and the Secretary-General's Office.
Координационные и технические функции председателя правительства осуществляются его аппаратом и генеральным секретариатом.

The work of FAO and OECD through their participation in the coordinating Working Party on Fisheries Statistics should be taken into account.
Следует учесть работу ФАО и ОЭСР, проводимую в рамках участия в Координационной рабочей группе по статистике рыбного промысла.

Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges.
Подтверждая координирующую и лидирующую роль Организации Объединенных Наций в формировании единой и эффективной системы реагирования на глобальные угрозы и вызовы.

Develop the terms of reference and nominate members of the coordinating and implementing body and prepare an initial budget for implementation.
Определение круга ведения и выдвижение кандидатур для органа координирования и осуществления и подготовка первоначального бюджета осуществления.

The authorities continue to show an open approach and co-operate with all national minority communities irrespective of their involvement in the Coordinating Council.1.
Власти продолжают оказывать открытый подход и сотрудничать со всеми сообществами национальных меньшинств независимо от их вовлечения в Координационный Совет. 1 29.

In carrying out its tasks, the coordinating consultative mechanism should be guided by the following principles.
При выполнении своих задач координационный консультативный механизм должен руководствоваться следующими принципами.

The Ministry of Environmental Protection and Nuclear Safety should strengthen its role as the coordinating governmental agency for marine environmental monitoring.
Министерству охраны окружающей среды и ядерной безопасности следует усилить свою роль как координирующего правительственного агентства по мониторингу морской среды.

The Office for Disarmament Affairs is the coordinating focal point of efforts within the larger inter-agency United Nations family to promote this goal.
Управление по вопросам разоружения является центром координации усилий в рамках более обширной межучережденческой семьи Организации Объединенных Наций ради достижения этой цели.

The IOTC secretariat was a member of the Regional Fishery Body Secretariats Network, coordinated by FAO, and the Coordinating Working Party on Statistics.
Секретариат ИОТК является членом Сети секретариатов региональных органов по рыболовству, деятельность которой координируется ФАО, и Координационной рабочей коллегии по рыбохозяйственной статистике.

Draft resolution submitted by Sierra Leone: Recognition of the coordinating and facilitating role of the NGO Coalition for the International Criminal Court.
Проект резолюции, представленный Сьерра-Леоне: Признание координирующей и содействующей роли Коалиции неправительственных организаций в поддержку Международного уголовного суда.

The Coordinating Working Party on Fishery Statistics, at its seventeenth session(Australia, March 1997), reviewed a number of international initiatives concerning fisheries management.
Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла на своей семнадцатой сессии( Австралия, март 1997 года) рассмотрела несколько международных инициатив, касающихся управления рыболовством.

The Working Party, which is currently being reconstituted as the Coordinating Working Party on Fishery Statistics(CWP), has as its purpose.
Рабочая группа, которая находится сейчас в процессе преобразования в Координационную рабочую группу по рыбопромысловой статистике( КРГ), имеет своим предназначением.

Reaffirmed the coordinating and leadership role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme within the United Nations system;
Подтвердила координирующую и руководящую роль Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами в рамках системы Организации Объединенных Наций;

The activities will also concentrate on the development of integrated policies aimed at supporting the coordinating and policy-making role of the central intergovernmental bodies.
Деятельность будет сосредоточена также на выработке комплексной политики, направленной на оказание поддержки координационной и директивной роли центральных межправительственных органов.

The coordinating or central authority designated by the Government of Mexico in such agreements is the Office of the Attorney-General, which receives requests through its Deputy Attorney-General's Office for legal and international affairs.
Центральным или координационным органом, назначенным правительством Мексики в отношении таких договоров, является Генеральная прокуратура Республики ГПР.

A prototype is currently under development, which will be presented to the twenty-third session of the Coordinating Working Party on Fishery Statistics in 2010 for review and feedback.
В настоящее время ведется разработка прототипа, а его презентация произойдет на двадцать третьей сессии Координационной рабочей коллегии в 2010 году, на которой состоится обзор и будет представлен отзыв.

Governments should make use of the coordinating and monitoring role of the International Narcotics Control Board and report attempts at chemical diversion and suspicious consignments to the Board.
Правительствам следует использовать координирующую и мониторинговую роль Международного комитета по контролю над наркотиками и сообщать ему обо всех попытках спровоцировать утечку химических веществ и подозрительных грузах.

CCAMLR's reporting standards for catch and effort statistics support the international standards set by the Coordinating Working Party on Fisheries Statistics Partnerships.
Используемые АНТКОМ стандарты представления статистических данных по уловам и усилию соответствуют международным стандартам, установленным Координационной рабочей группой по статистике рыбного хозяйства Партнерские отношения.

Assist in the coordinating of environmental accounting activities at the international level by maintaining communication with the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Inter-Agency Working Group on Environment Statistics;
Оказание помощи в координации деятельности в области экологического учета на международном уровне посредством поддержания связей с Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам и Межучрежденческой рабочей группой по статистике окружающей среды;

The importance of adopting National Plans of Action for Human Rights and the coordinating and consultative role of national institutions in producing such Plans was also emphasized.
В Декларации обращалось особое внимание на важность принятия национальных планов действий по правам человека и координирующую и консультативную роль национальных учреждений в процессе разработки таких планов.

Halyk Finance(Kazakhstan), AmInvestmentBank and Kuwait Finance House acted as the Joint Lead Managers while HSBC and The Royal Bank of Scotland acted as the coordinating Joint Lead Managers of the issue.
АО« Halyk Finance»( Казахстан), AmInvestmentBank и Kuwait Finance House выступили совместными ведущими менеджерами выпуска, а HSBC и RBS- совместными координирующими ведущими менеджерами.

The Coordinating Working Party on Fishery Statistics(CWP) provides a mechanism to coordinate the statistical programmes conducted by regional fishery bodies and other intergovernmental organizations with a remit for fishery statistics.
Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства( КРГ) представляет собой механизм координирования рыбохозяйственных статистических программ, принятых региональными рыбопромысловыми организациями и другими межправительственными организациями, занимающимися статистикой рыбного хозяйства.

Could the Islamic Republic of Iran please inform the CTC on the measures taken by the Ministry of Justice and the Coordinating National Committee in order to implement sub-paragraph 1(c) of the Resolution?
Могла бы Исламская Республика Иран сообщить КТК о мерах, принятых министерством юстиции и Национальным координационным комитетом в целях осуществления подпункта 1( c) резолюции?

For ECE countries, the bi-annual meetings of the Coordinating Working Party on Fishery Statistics(CWP), through the membership of Eurostat and OECD, provide the mechanism for fishery statistical harmonization and for agreeing on a common minimum statistical programme.
Что касается стран ЕЭК, то проводящиеся раз в два года совещания Координационной рабочей группы по статистике рыболовства, в работе которой участвуют Евростат и ОЭСР, служат механизмом согласования статистики рыболовства и выработки общей минимальной статистической программы.