What is the translation of " THE CRIMINAL CODE ALSO " in Russian?

• уголовный кодекс также
• уголовным кодексом также

Examples of using The criminal code also in English and their translations into Russian

The Criminal Code also stipulates the statute of limitation of execution of conviction.
Уголовным кодексом также установлен срок давности для исполнения приговора.

The Convention could be directly enforced in the courts and article 4 had already been incorporated into domestic legislation; the Criminal Code also incorporated many of the provisions regarding discrimination.
Конвенция может напрямую применяться в судах, а статья 4 уже была включена во внутреннее законодательство; Уголовный кодекс также содержит в себе многие положения, касающиеся дискриминации.

The Criminal Code also fails to declare evidence extracted under torture inadmissible.
В Уголовном кодексе также нет упоминания о недопустимости получения свидетельских показаний под пытками.

In addition to the above, the Criminal Code also includes provisions against racial discrimination by public officers.
В дополнение к вышесказанному Уголовный кодекс также включает положения, направленные против расовой дискриминации со стороны должностных лиц.

The Criminal Code also makes provision for the retroactive effect of criminal law.
Уголовным кодексом также определяется обратное действие уголовного закона во времени.

Article 297 of the Criminal Code also provided for the offence of violating the right to equal status.
В статье 297 Уголовного кодекса также предусматривается наказание за нарушение права на равное положение.

The Criminal Code also provides for punishment for forcing a woman to have an abortion article 116.
Уголовный Кодекс также предусматривает наказание за понуждение женщины к совершению аборта статья 116 УК.

The Criminal Code also makes it an offence to interfere with property articles 396 ff.
В Уголовном кодексе также предусмотрена мера наказания за посягательство на собственность других лиц статьи 396 и последующие.

The Criminal Code also contained many provisions protecting labour rights and freedoms, including those of migrants.
Уголовный кодекс также содержит немало положений, защищающих права и свободы трудящихся, в том числе мигрантов.

The Criminal Code also includes Article 155 Acquisition or sale of property knowingly obtained by way of crime.
Уголовный кодекс также содержит Статью 155 Приобретение или продажа имущества, заведомо полученного преступным путем.

The Criminal Code also specifies that fines may be imposed only on minors who have an income.
Кроме того, в Уголовном кодексе уточняется, что к выплате штрафа могут приговариваться только несовершеннолетние, располагающие доходом.

The Criminal Code also generally recognizes incitement to crime as one of the forms of complicity.
В Уголовном кодексе также в целом признается подстрекательство к преступлению в качестве одной из форм соучастия.

The Criminal Code also provides that racist or xenophobic motivations constitute an aggravation.
В Уголовном кодексе также предусматривается, что совершение преступления по расистским или ксенофобским мотивам является отягчающим обстоятельством.

The Criminal Code also contained numerous provisions that, to varying degrees, pertained directly to racial discrimination.
Уголовный кодекс также содержит множество положений, которые в той или иной степени непосредственно касаются расовой дискриминации.

The Criminal Code also treats as crimes and prescribes penalties to the following acts by a public official.
Уголовный кодекс также квалифицирует в качестве правонарушения, наказуемого по закону, следующие действия государственных должностных лиц.

The Criminal Code also contains provisions on so-called hate speech, i.e. ethnic agitation and discrimination.
Уголовный кодекс также содержит нормы в отношении так называемых провоцирующих вражду высказываний, т. е. разжигания межэтнической вражды и дискриминации.

The Criminal Code also makes provision for suspension of sentence(article 70), which is often applied by the courts.
Уголовным Кодексом также предусмотрено применение института условного осуждения( ст. 70), который также часто используется судами.

The Criminal Code also provided for both direct and indirect discrimination, as would the Labour Code..
В Уголовном кодексе также говорится как о непосредственной, так и о косвенной дискриминации, что будет и в Трудовом кодексе..

The Criminal Code also contains separate articles(Nos. 132 and 133) that establish criminal responsibility for libel and insult.
Также Уголовный кодекс Туркменистана содержит отдельные статьи( статьи 132 и 133), предусматривающие уголовную ответственность за клевету и оскорбление.

The Criminal Code also contains specific dispositions which deal with parties to offences, attempts, conspiracies and accessories ss. 20-24, 463, 464, 660.
Уголовный кодекс также содержит специальные положения, касающиеся сторон преступлений, покушений и заговоров и их соучастников статьи 20- 24, 463, 464, 660.

The Criminal Code also makes general provision for the punishment of those offences for which no punishment is specifically provided.
Уголовный кодекс также содержит общие положения, предусматривающие вынесение наказания за те преступления, в отношении которых не предусмотрено никаких конкретных мер наказания.

The Criminal Code also included a new article on“discrediting the Republic of Belarus”(Article 369-1), which provided for six months to two years of imprisonment.
В Уголовном Кодексе также появилась новая статья« дискредитация Республики Беларусь»( ст. 369- 1), предусматривающая лишение свободы на срок от 6 месяцев до 2 лет.

The Criminal Code also applies to any citizen of Montenegro who commits a criminal offence abroad or is caught in Montenegro or extradited.
Уголовный кодекс также распространяется на любого гражданина Черногории, который совершает уголовное преступление за рубежом или который пойман в Черногории или подлежит выдаче.

The Criminal Code also prescribes severe penalties for other offences, such as falsification of documents, to which reference is made in this article of the Convention.
Уголовный кодекс также предусматривает суровые наказания за другие правонарушения, такие как фальсификация документов, о которой идет речь в этой статье Конвенции.

The Criminal Code also establishes as criminal offences other forms of conduct that violate the above article, depending on specific circumstances of the case.
Уголовный кодекс также определяет как уголовные правонарушения другие формы поведения, которые означают нарушение вышеупомянутой статьи в зависимости от конкретных обстоятельств дела.

The Criminal Code also imposes penalties on anyone who in any form hinders another's free and full enjoyment of those freedoms guaranteed by the Constitution and by the law.
Кроме того, в уголовном кодексе предусматриваются наказания для тех, кто в любой форме препятствует другим лицам осуществлять право на эти свободы, гарантированные конституцией и законодательством.

The Criminal Code also provides for aggravating circumstances when rape is committed on the spouse, person engaged to be married, persons related with consanguinity amongst other aggravations.
В Уголовном кодексе также предусмотрены положения об отягчающих обстоятельствах, когда изнасилование совершается по отношению к супруге, помолвленной невесте, единокровным родственницам, наряду с другими отягчающими обстоятельствами.

The Criminal Code also applies to any person who commits a criminal offence on domestic vessels, no matter the location of the ship during the committing of the criminal offence.
Уголовный кодекс также распространяется на любое лицо, совершающее уголовное преступление на национальных судах, независимо от места нахождения корабля во время совершения уголовного преступления.

The Criminal Code also recognizes the principles of nulla poena sine culpa and proportionality, and therefore in no case can the sentence go beyond the measure of guilt.
Кроме того, в уголовном кодексе зафиксированы принципы nulla poena sine culpa( недопустимость наказания без вины) и соразмерности; соответственно, приговор ни при каких обстоятельствах не может быть более тяжким, чем вменяемое в вину деяние.

The provisions of the Criminal Code also prescribe sanctions for planning criminal offences against values protected by international law, and subsequent assistance to perpetrators of these criminal offences.
В Уголовном кодексе также предусмотрены виды наказания за планирование преступных деяний, направленных против ценностей, находящихся под защитой международного права, и оказание последующего содействия лицам, совершившим такие преступные деяния.