Examples of using The decompression in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is the decompression.
Это декомпрессор.This operation is automatically repeated several times during the decompression phase.
Stand by for the decompression sequence.
Drew Yao discovered that an uninitialised pointer could be freed in the decompression code.
Дрю Яо обнаружил, что можно освободить неинициализированный указатель в коде распаковки.You wanna do the decompression?
Хочешь сделать декомпрессию?The decompression surgery of the posterior fossa was made in 30 patients with CM I.
Декомпрессивная трепанация задней черепной ямки по поводу аномалии Киари I проведена 30 пациентам.Bridge, start the decompression sequence.
Мостик, начинайте последовательность декомпрессии.As for the rest, there are no other particularitiesof zip recover utility, it looks similar to other programs for the decompression of zip files.
Что касается остального,Есть никаких других Особенности почтовый утилита восстановления, он похож на другие программы для распаковки ZIP файлов.You should always use the decompression valve when starting the machine.
При запуске двигателя необходимо всегда использовать декомпрессионный клапан.Помещение для кинооператора, снабжаемое сжатым воздухом по шлангу, рассчитано на рабочую глубину до 12 метров,исключая процедуру декомпрессии после каждого всплытия.During the decompression phase, unscrew the crown of the valve in order to release the mechanism fig. 2.2.
В период декомпрессии отвинтите головку клапана, чтобы освободить его механизм рис. 2. 2.Start the check out in the decompression zone.
Начните приготовления в отсеке декомпрессии.Изложены особенности проведения декомпрессионной назогастроинтестинальной интубации пищеварительного тракта и его санации через зонд.Once work has been completed, before carrying out any maintenance,complete the decompression procedure explained in this manual.
По окончании рабочего цикла, прежде чем приступать к операциям по уходу и обслуживанию,произвести процедуру декомпрессии, описанную в данном руководстве.The decompression of the nerve can be performed with the endoscopic technique: this procedure, performed in local anaesthesia, lasts about 5 minutes in day surgery regimen: no suture is needed.
Декомпрессия нерва можеть проводиться эндоскопически: такая операция осуществляется под местным наркозом и занимает около 5 минут в дневном хирургическом стационаре- наложение швов не требуется.It was discovered that an integer overflow in the decompression code for MEW archives may lead to the execution of arbitrary code.
Было обнаружено, что переполнение целых чисел в коде распаковки для архивов MEW может приводить к выполнению произвольного кода.It was discovered that malformed TIFF images can lead to a crash in the decompression code, resulting in denial of service.
Было обнаружено, что специально сформированные изображения в формате TIFF могут приводить к аварийной остановке в коде распаковки, что приводит к отказу в обслуживании.Скорость и сила декомпрессии зависит от размера самого объекта( самолета, космического корабля), перепада давления между внутренней и внешней средой и размера отверстия утечки.Theoretical knowledge andthe development of technical diving skills gained in the Decompression Procedures Course will prepare divers for a whole new world of diving.
Теоретические знания иразвитие технических навыков дайвинга получила в курс декомпрессии процедур подготовки водолазов будет для совершенно новый мир дайвинга.Разница в фактическом типа погружений между курсом декомпрессии процедур и Extended Range, конечно минимальна; нисходящих и восходящих по специфическим ставкам, элегазовых выключателей на лету, проводит серию остановок на мелководье в течение одного- метровой диапазоне глубины остановки.Flow rate 6000m3/ h(5080m3/ h to 2450Pa)3 recycling bins on wheels 900mm extension for increasing the decompression zone adpted for large quantities of chips work with 1 4 faces.
Скорость потока 6000 м3/ ч(5080 м3/ ч до 2450 Па) 3 мусорных корзины на колесах 900 мм для увеличения зоны декомпрессии, предназначенной для больших количеств чипов работа с 1 4 лицом.Области применения, в дополнение к инспекции подземных областях,может быть декомпрессия лесистой местности и/ или зеленых зон, спортивных площадок и полей для гольфа, верховая езда лагерях и т. д.….Before any inspection or maintenance of the equipment,carry out the decompression procedure explained in this manual preventing any risk of the equipment starting unexpectedly.
Перед выполнением проверки или технического обслуживания агрегата,выполните процедуру декомпрессии, описанную в настоящем руководстве, для избежания внезапного произвольного запуска оборудования.Области применения, в дополнение к инспекции подземных областях,может быть декомпрессия лесистой местности и/ или зеленых зон, спортивных площадок и полей для гольфа, верховая езда лагерях и т. д.….After decompression the improvement and normalization of the eye hydrodynamics was observed.
После декомпрессии наблюдались улучшение и нормализация гидродинамики глаза.I had 2 operations Decompression of the trigeminal nerve.
У меня было 2 операции Декомпрессии корешка тройничного нерва.Modeling is the same for compression and decompression.
Моделирование осуществляется одинаково и John Scott Haldane prepared the first recognised decompression table for the British Admiralty.
Джон Скотт Холдейн, английский физиолог, по заданию Британского Адмиралтейства разрабатывает первые декомпрессионные таблицы.When fired into an enemy vessel,the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment.
Попав во вражеское судно,оружие вызывало взрывчатую декомпрессию в пораженных отсеках.In these cases,surgery- the so-called orbital decompression- may reduce eye pressure.
В этих случаях рекомендуется проведение хирургической операции,так называемой орбитальной декомпрессии, которая помогает снизить давление в глазном яблоке.
