What is the translation of " THE DIGITALISATION " in Russian?

• цифровизации
• цифровизация
• цифровизацию
• компьютеризации
• оцифровки

Examples of using The digitalisation in English and their translations into Russian

In other words, the digitalisation of the business.
То есть, к оцифровке бизнеса.

The digitalisation of society and its consequences.
Оцифровывание общества и его последствия.

This year, the main topic will be the"Digitalisation of the Contract System".
Главной темой этого года станет« Цифровизация контрактной системы».

The digitalisation of schools has enabled interaction between sender and recipient.
С оцифровкой школьного мира стало возможным взаимодействие между отправителем и получателем.

Protacon has strong experience in the digitalisation of business processes of service companies.
У Protacon является большой опыт компьютеризации бизнеса сервисных компаний.

Thus, the digitalisation of the economy, technology transfer, and the improvement of the state systems require, first of all, legislative work", says Igor Rogov.
Таким образом, цифровизация экономики, трансферт технологий, усовершенствование государствообразующих систем требует в первую очередь, юридического оформления», считает Игорь Рогов.

What is the largest barrier to the digitalisation of mining operations in Kazakhstan?
Что является самым большим препятствием для оцифровки горнодобывающих производств в Казахстане?

The digitalisation of the construction field depends on how the parties of the life cycle of a building start to understand each other and how different software will interact with each other.
Цифровизация строительной отрасли зависит от того, как стороны в жизненном цикле здания понимают друг друга и как взаимодействуют различные программы.

This year's motto is"By accelerating the digitalisation of procurement, we comply with the Presidential Decrees".
Девиз этого года-« Ускоряем цифровизацию закупок- выполняем Указы Президента!».

The modular structure of the inject 4.0 program makes it easy to get started with individual, smaller solutions and then build on this to further develop the digitalisation strategy in line with needs.
Модульная структура программы inject 4. позволяет легко приступить к работе с индивидуальными, более мелкими решениями и, исходя из этого и по мере необходимости, разрабатывать далее стратегию цифровизации».

Are based on the digitalisation of all procedures.
Инновационные методы основаны на электронизации всех процедур.

In parallel, the UN reaffirmed its commitment to e-CMR, endorsing the digitalisation of road transport services.
Параллельно ООН вновь подтвердила свою приверженность внедрению электронных накладных( e CMR), одобрив цифровизацию услуг автомобильного транспорта.

Which possibilities will the digitalisation of the building sector open to manufacturers?
Какие возможности открывает для производителей цифровизация строительного сектора?

The most recent milestone was the establishment of LIT Factory in Linz, a research factory for the production of thermoplastic lightweight composites and the digitalisation of plastics processing procedures.
Последним важным событием стало основание LIT Factory, исследовательского предприятия по производству термопластичных легких композитов и цифровизации процессов переработки пластмасс в г. Линце.

We are actively involved in the digitalisation of daily work of Finland's largest expert organisations.
Мы активно участвуем в компьютеризации повседневной деятельности крупнейших экспертных организациях Финляндии.

Building on 70 years of successful collaboration, IRU and UNECE signed two new agreements in 2017 on the digitalisation of customs transit procedures under the TIR Convention.
Опираясь на свое 70 летнее сотрудничество, IRU и ЕЭК ООН подписали в 2017 году два новых соглашения, касающихся цифровизации процедуры таможенного транзита в соответствии с Конвенцией МДП.

A cross-cutting theme, the digitalisation, was examined in light of the federal priorities, best regional practices and common problems.
Сквозную тему этого года- цифровизацию- в первый день рассматривали под углом федеральных приоритетов, лучших региональных практик и общих проблем.

We are also currently carrying out customer-specific projects for the digitalisation of business operations of dozens of service companies.
В настоящее время мы также реализуем специфичные проекты компьютеризации бизнеса для десятков сервисных компаний.

The digitalisation process has brought about important opportunities for increasing efficiency in doing business and promoting new markets, allowing for the entry of new economic agents into markets, thereby delivering benefits and efficiencies that may increase social welfare.
Процесс развития цифровой среды раскрыл важные возможности для повышения эффективности занятия бизнесом и развития новых рынков, позволив новым экономическим агентам выйти на рынок и тем самым довести до потребителей преимущества и более высокие результаты деятельности, которые могут повысить уровень благосостояния людей.

The work on increasing road safety is also closely linked to the digitalisation of transport documents and is performed though I_HeERO project.
Повышение безопасности на дорогах тесно связано и с переходом на электронный документооборот в транспорте.

The modular structure of the inject 4.0 program makes it easy to get started with individual, smaller solutions and then further develop the digitalisation strategy in line with needs.".
Модульная структура программы inject 4. позволяет легко начать модернизацию с помощью отдельных небольших решений, а затем на этой базе развивать стратегию внедрения современного программного обеспечения в соответствии с потребностями».

TRENDS& PERSPECTIVES 06 Railway: Digital within analogue The digitalisation of the railway industry is progressing quickly and existing networks are facing new challenges.
ТЕНДЕНЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ 06 Железные дороги: цифровое в аналоговом Дигитализация железнодорожной отрасли быстро продвигается вперед и ставит новые задачи перед имеющимися сетями.

Advisory services encompass the advising and representing of broadcasting companies in all legal matters, especially in licensing procedures, questions of advertising restrictions, the digitalisation of radio and the creation/verification of contracts.
Мы консультируем телерадиокомпании и представляем их интересы по всем юридическим вопросам, в частности, вопросам лицензирования, антимонопольного законодательства, оцифровки телерадиовещания, а также при составлении или перепроверке договоров.

In view of simplifying the relationship with our suppliers, we are increasing the digitalisation level of some processes, such as, for example, the tender.
Чтобы сделать наши отношения с поставщиками более прозрачными, мы повышаем уровень цифровизации некоторых процессов, таких как, например, процесс торгов.

ACCORD, in our Telecommunications/ICT development policies and strategies, particular attention to the postal sector, a vital vehicle for reaching out to our populations in rural areas and the digitalisation of the broadcasting technology in Africa;
Iii уделять в нашей политике и стратегиях в области развития телекоммуникаций и ИКТ особое внимание почтовому сектору, имеющему огромное значение для обслуживания населения сельских районов, и переводу в цифровой формат вещательных технологий в Африке;

The white paper, which has been endorsed by the Storting, defines the long-term plans for the digitalisation of the cultural heritage with a view to making it accessible to all segments of the population.
В этой" белой книге", которая была одобрена стортингом, намечены долгосрочные планы оцифровывания культурного наследия, с тем чтобы сделать его доступным для всех слоев населения.

Following the 2001 UNECE Workshop on E-Government held in November in Budapest, in collaboration with the Hungarian Government and the 2002 International Seminar on E-Government in cooperation with SSPA and the Italian Government, the 2003 publication on E-Government(forthcoming) aims to take stock of the current initiatives of the governments in the region to advance the digitalisation of the public administration and its major barriers to implement those plans.
После проведения в ноябре 2001 года в Будапеште в сотрудничестве с правительством Венгрии Рабочего совещания ЕЭК ООН по развитию электронного правительства и в 2002 году- Международного семинара совместно с ВШГА и правительством Италии по развитию" электронного правительства" будущая публикация 2003 года об электронном правительстве призвана обобщить нынешние инициативы правительств региона по активизации внедрения цифровых технологий в систему государственного управления и основные препятствия на пути реализации этих планов.

In May the UNECE also released a report on the Iran-Turkey project, endorsing the digitalisation of the TIR system and encouraging more countries to adopt digital transport operations.
Помимо этого, в мае ЕЭК ООН опубликовала доклад об итогах пилотного проекта между Ираном и Турцией, в котором выразила поддержку цифровизации системы МДП и призвала договаривающиеся стороны продолжить внедрение цифровых технологий в автомобильных перевозках.

More information EPSU's activities on digitalisation are regularly updated in the digitalisation section of the website covered in the annual report.
Обновленная информация о деятельности ЕФПОО в области цифровизации регулярно публикуется в разделе Цифровизация на сайте организации, а также приводится в ежегодном отчете.

One of the technological mechanisms that help to minimise the creation of cartels and increase the risk that they will be detected, is the digitalisation of procurement and tenders, a mechanism that has been successfully introduced and implemented in the Russian Federation and in certain OECD countries.
Одним из технологических факторов, который способствует минимизации картелей и повышает риски их обнаружения, является электронизация закупок и торгов, которая успешно внедрена и реализуется в Российской Федерации и нескольких странах ОЭСР.