What is the translation of " THE DOCUMENT CERTIFYING " in Russian?

• документа подтверждающего
• документ подтверждающий

Examples of using The document certifying in English and their translations into Russian

The document certifying the right of succession;
Документ, подтверждающий право наследования наследника;

This communication shall also include the document certifying the tickets purchased.
В это сообщение включается именной документ, подтверждающий приобретенные права.

A copy of the document certifying the identity of the foreign worker.
Копия документа удостоверяющего личность иностранного работника.

The client should fill the order acquisition form and to maintain the document certifying receiver personality.
При получении перевода клиенту необходимо заполнить бланк на получение перевода и предъявить документ, удостоверяющий личность получателя.

Photocopy of the document certifying the identity of the buyer;
Ксерокопия документа, удостоверяющего личность покупателя;

The Bank may make a copy of the document presented by the Client and the document certifying the authorisation of the representative.
Банк может делать копии с представленных клиентом документов или документов, подтверждающих полномочия представителя.

The document, certifying the right of representation, must be submitted in the form requested by the Bank.
Документ, подтверждающий право представительства, должен быть составлен в требуемой банком форме.

He explained that he believes it to be absurd to use the document, certifying one's citizenship, in medical institutions, for example.
Он пояснил, что считает нелепым, когда документ, удостоверяющий гражданство, используется, например, в медицинских учреждениях, в подобных целях должны и могут использоваться другие документы..

The document certifying his identity(certificate of birth) was taken by a person who had lent Ashimbaev 300 soms.
Документ, удостоверяющий его личность( свидетельство о рождении), находился под залогом у человека, у которого он занял 300 сомов.

The Bank may make a copy of the document presented by the Client and the document certifying the authorisation of the representative or keep the original of the document, if possible.
Банк может делать копии с представленных клиентом документов или документов, подтверждающих полномочия представителя, или оставить себе оригинал документа, если есть такая возможность.

The document certifying the identity of the applicant and the diploma of higher education are hand in personally.
Документ, удостоверяющий личность поступающего, и диплом о высшем образовании подаются поступающим лично.

Registration/propiska/ by place of residence is an official registration/legalization of a citizen's residence to the particular address in/lodgments/living quarters in the territory of respective etraps/districts/ and towns of Turkmenistan, as well as notation or mark(stamp) of such registration in the document certifying the citizen's identity.
Прописка по месту жительства- это официальное оформление проживания гражданина по определенному адресу в жилом помещении на территории соответствующих этрапов и городов Туркменистана, а также запись или отметка( штамп) об этом оформлении в документе, удостоверяющем личность гражданина.

Submit the copy of the document certifying applicant's identity passport.
Предоставить копию документа, подтверждающего личность заявителя паспорт.

Registration at the Hotel for minors under 14 years of age is performed on the basis of identity documents of parents that are with them or relatives accompanying person(s), the document certifying the powers of the accompanying person(s) as well as birth certificates of minors.
Регистрация в отеле несовершеннолетних граждан, не достигших 14- летнего возраста, осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность находящихся вместе с ними родителей( усыновителей, опекунов) или близких родственников, сопровождающего лица( лиц), документа, удостоверяющего полномочия сопровождающего лица( лиц), а также свидетельств о рождении этих несовершеннолетних.

At failure to submit the document, certifying fee payment in duly amount together with a petition, it will be considered as unfilled.
При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается неподанным.

In this case, the necessity for carrying out the state registration of marriage at home, in a medical or other institution is stated in the application or in the separate statement of the persons entering into a marriage, attaching the relevant medical document certifying the existence of a serious disease or the document certifying other valid reasons envisaged by the legislation of the Republic of Armenia.
В таком случае в заявлении или в отдельном заявлении вступающих в брак лиц указывается о необходимости осуществления государственной регистрации заключения брака на дому, в медицинском или ином учреждении, прилагая к заявлению или отдельному заявлению соответствующий медицинский документ, свидетельствующий о тяжелой болезни или документ, свидетельствующий о других уважительных причинах, предусмотренных законодательством Республики Армения.

The document certifying the citizen's attachment to the PHC organization is the coupon of attachment to the medical organization.
Документом, свидетельствующим о прикреплении гражданина к организации ПМСП, является талон прикрепления к медицинской организации.

At failure to submit together with application the document, certifying fee payment in duly amount, alterations into the State Register of TK shall not be filed.
При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, изменения в Государственный реестр традиционных знаний и свидетельство не вносятся.

In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in the established order, registration of the object of industrial property, publication and grant of the patent shall not be carried out and the application shall be considered withdrawn.
При непредставлении в установленном порядке документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, регистрация объекта промышленной собственности, публикация и выдача патента не производятся, соответствующая заявка считается отозванной.

For the order send is enough to fill the form, maintain the document, certifying sender personality and give the order sum to the cash-desk. Operator informs sender about the order number which must be informed to receiver too.
Для отправления перевода достаточно заполнить бланк, предъявить документ, удостоверяющий личность отправителя, внести в кассу сумму перевода, после чего оператор сообщит отправителю номер перевода, который необходимо сообщить получателю.

The document certifying in the Republic of Belarus the identity of a foreigner temporarily staying or temporarily residing in the Republic of Belarus, except for foreigners who have been granted refugee status in the Republic of Belarus, is a document for travel abroad.
Документом, удостоверяющим в Республике Беларусь личность иностранца, временно пребывающего или временно проживающего в Республике Беларусь, за исключением иностранцев, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, является документ для выезда за границу статья 52 Закона о правовом положении.

At failure to submit the document certifying fee payment in duly term, publication in the Official Bulletin of data on TK shall not be provided.
При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, публикация в официальном бюллетене сведений о традиционном знании не осуществляется.

The document certifying the payment of fee for the registration and granting a patent shall be provided within two months since the date of the receipt by applicant a decision to grant a patent or within three months after the date of expiration of mentioned two-month-period upon payment of additional fee.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.

Information about the number, date of issue and about the body which has issued the document, certifying the identity of natural persons, information about bank accounts of legal entities and individual businessmen may be submitted solely to the organs of state power and the organs of state extra-budgetary funds in cases and in the procedure established by the Government of the Russian Federation.
Сведения о номере, о дате выдачи и об органе, выдавшем документ, удостоверяющий личность физического лица, сведения о банковских счетах юридических лиц и индивидуальных предпринимателей могут быть предоставлены исключительно органам государственной власти, органам государственных внебюджетных фондов в случаях и в порядке, которые установлены Правительством Российской Федерации.

In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in accordance with the applicable procedures, registration of the industrial property subject matter, publication and grant a patent shall not be carried out and the application shall be considered as withdrawn.
При непредставлении в установленном порядке документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, регистрация объекта промышленной собственности, публикация и выдача патента не производятся, соответствующая заявка считается отозванной.

The document certifying payment of the fee for registration and grant of a patent shall be provided within two months as of the date the applicant receives the decision to grant a patent of within three months after the date of expiration of two-month-period under the condition of payment of additional fee.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.

The technical file must contain all the documents certifying conformity to technical requirements.
Технический файл должен содержать все документы, подтверждающие соответствие техническим требованиям.

If the documents certifying the hunting rights will have been issued electronically, they will not have to be carried on paper while hunting.
Если документы, удостоверяющие право на охоту, были выданы электронным путем, их не нужно брать с собой на охоту в бумажном виде.

Any Party shall recognize the documents certifying the nationality of the vessels and other ship's documents, issued or recognized by another Party.
Каждая из Сторон признает документы, удостоверяющие национальную принадлежность судов и другие судовые документы, выданные или признаваемые другой Стороной.

For the documents, certified by this certificate, any additional legalization is not required and they must be admitted by the authorities of these countries in all levels.
Для документов, заверенных этим сертификатом, не требуется более никакой дополнительной легализации, и они обязаны признаваться в этих странах на любом государственном уровне.