What is the translation of " THE DOCUMENT WOULD " in Russian?

• документ будет

Examples of using The document would in English and their translations into Russian

The document would consist of the following elements.
Этот документ будет включать следующие элементы.

Mr. Simon-Michel(France) said that the item omitted by the secretariat in the document would appear on the line entitled"Translation of documentation.
Г-н Симон- Мишель( Франция) говорит, что статья расходов, пропущенная секретариатом в рассматриваемом документе, будет фигурировать в разделе" Письменный перевод документации.

The document would aim at enhancing the development of the tourist industry in the Cayman Islands. 18/.
Эти документы будут направлены на стимулирование развития туризма на Каймановых островах 18/.

At a gathering of agriculture ministers of southeastern Europe, held on Mt Kopaonik in Serbia, he specified that the document would comply with the European agrarian policy.
На встрече министров сельского хозяйства юго-восточной Европы, которая проходила в горах Копаоник, он уточнил, что данный документ будет согласован с европейской аграрной политикой.

His delegation trusted that the document would then receive the thorough consideration which it deserved.
Его делегация исходит из того, что документ будет подробно рассмотрен, как он того заслуживает.

Mr. Ogunbanwo(Nigeria) thanked the Chairman for his participation in the revision of the draft Programme of Action and said that he hoped that the document would include elements concerning political commitment.
Гн Огунбанво( Нигерия) благодарит Председателя за его участие в работе по внесению изменений в проект программы действий и надеется, что в документ будут включены элементы, связанные с политическим обязательством.

The document would contribute in a major way to the fight against impunity for violence against women.
Этот документ будет во многом способствовать борьбе с безнаказанностью за совершение актов насилия в отношении женщин.

He summarized the discussion on the Declaration and expressed his hope that the document would determine environmental policy in the UNECE region for the decade to come.
Он подвел итоги дискуссии по декларации и выразил надежду на то, что этот документ будет определять экологическую политику в регионе ЕЭК ООН на предстоящее десятилетие.

The document would serve as a basis for further discussion at the meeting of the Extended CEP Bureau on 23 and 24 June 2008.
Документ будет служить основой для проведения дальнейшего обсуждения на совещании расширенного состава Бюро КЭП 2324 июня 2008 года.

The delegation also asked for information on how the umbrella NGO, referred to in the document would address the needs of people in the rural areas of Pakistan.
Он также попросил представить информацию о том, каким образом неправительственная организация- координатор, о которой упоминается в документе, будет удовлетворять потребности людей в сельских районах Пакистана.

In the latter case, the document would examine the procedural implications of adjusting the Facility;
В последнем случае в документе будут изучены процедурные последствия корректировки Фонда;

Mr. van Wijk presented the proposed approach for the development of the guidance document on safety and land-use planning, outlining how the document would support Parties in addressing key challenges in that area.
Г-н ван Вейк выступил с сообщением о предлагаемом подходе к разработке руководящего документа по вопросам эксплуатационной безопасности и плани- рования землепользования, рассказав в общих чертах о том, чем этот документ сможет помочь Сторонам в решении основных проблем в этой области.

His delegation trusted that the document would be implemented with the flexibility needed to ensure success.
Делегация Ямайки надеется, что данный документ будет осуществляться с той степенью гибкости, которая необходима для достижения успешного результата.

The country delegation of the Russian Federation mentioned that work would begin soon on the second consolidated work plan between the Russian Federation and UNICEF for the next programme period, and hoped that the document would include the development of those directions that had proved useful and topical.
Делегация Российской Федерации отметила, что вскоре будет начата работа над вторым планом совместной работы между Российской Федерацией и ЮНИСЕФ на следующий программный период, и ожидается, что этот документ будет включать разработку тех направлений, которые доказали свою пользу и актуальность.

The delegation of China said that the document would support the Chinese Government's efforts to discourage the use of low concentration methane.
Делегация Китая отметила, что документ будет способствовать усилиям правительства Китая по дестимулированию использования метана низкой концентрации.

The members of the Committee agreed that they would contribute individually to a publication on the topics discussed during the initial four sessions of the Committee, with a preface written by the chairperson, and noted that the document would remain as a historical working record of the Committee.
Члены Комитета согласились с тем, что они внесут индивидуальный вклад в публикацию, посвященную темам, которые обсуждались в ходе первоначальных четырех сессий Комитета, предисловие к которой будет написано председателем, и отметили, что этот документ будет историческим свидетельством работы Комитета.

The document would take into account the Committee's views and would be structured around the format, the preparatory process and the possible outcomes.
В этом документе будут приняты во внимание соображения Комитета, и при его составлении основное внимание будет уделяться формату, подготовительному процессу и возможным итогам.

In the course of the analysis and review of Goal 8, the developing countries hoped that the document would factually reflect the repeated lack of implementation by developed countries of the various elements set out in that Goal.
В ходе анализа и обзора цели 8 развивающиеся страны надеялись, что в документе будут реально отражены неоднократные случаи невыполнения развитыми странами различных задач, поставленных в контексте этой цели.

The document would include multi-pollutant strategies to maximise the co-benefits that could be achieved by improving systems that were already in place or planned to deal with other pollutants.
Этот документ будет включать в себя стратегии борьбы с разными загрязнителями для того, чтобы максимально увеличить те выгоды, которые могут быть достигнуты путем совершенствования действующих и планируемых систем борьбы с загрязнителями.

Accordingly, the Secretary-General proposes to replace the term“Code of Conduct” by“Status, Basic Rights and Duties of Staff”, which would more accurately reflect the contents of the proposal and avoid any inference that the document would set general standards applicable to the common system.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает заменить термин" Кодекс поведения" выражением" Статус, основные права и обязанности персонала", которое будет более точно отражать содержание предложения и позволит избежать какого-либо толкования, согласно которому этот документ будет устанавливать общие стандарты, применимые к общей системе.

ICRC trusted that the document would prove useful and that it could be distributed to all contingents engaged in peace-keeping or peace enforcement and to the troop-contributing States.
МККК убежден в том, что этот документ будет полезен, и его можно будет распространить среди всех контингентов, участвующих в операциях по поддержанию мира или миротворческих операциях, а также среди государств, предоставляющих такие контингенты.

The Ministerial Conference noted that answers to the European Union structured dialogue questionnaire would be compiled in one document, but that it was agreed that the document would include separate positions of the Republika Srpska, relating to State-level judicial institutions and the High Judicial and Prosecutorial Council.
На Конференции министров было отмечено, что вопросник структурированного диалога Европейского союза будет сведен в один документ, при этом было решено, что этот документ будет включать отдельные позиции Республики Сербской относительно общегосударственных судебных институтов и Высокого судебно- прокурорского совета.

The document would cover all the aspects of energy accounts-- flows and stocks, in physical and monetary terms-- and present a set of standard tables to be included in the revised SEEA-2003.
В этом документе будут освещены все аспекты энергетических счетов-- движение и запасы материальных средств-- в физическом и денежном выражении-- и будет приведен набор стандартных таблиц для включения в пересмотренную СЭЭУ2003.

The Working Group generally agreed that the judicial materials would constitute a very useful document that would assist judges in Model Law countries and also in those countries that had not enacted the Model Law, where the document would greatly facilitate the adoption of the Model Law.
Рабочая группа пришла к общему мнению о том, что документ, в котором проводится обзор материалов судебной практики, будет выполнять чрезвычайно полезную функцию с точки зрения оказания помощи судьям как в тех странах, которые приняли Типовой закон, так и в тех странах, которые Типового закона еще не приняли и в которых этот документ будет в значительной степени способствовать его принятию.

The document would provide information on the situation of all 47 States members of the Council of Europe and would be a useful tool for special procedures, also in the context of the universal periodic review.
Этот документ будет содержать информацию о положении во всех 47 государствах- членах Совета Европы и может быть с пользой применен мандатариями специальных процедур, а также в контексте универсального периодического обзора.

The Chair plenary explained that the document would undergo advanced translation that night, with the understanding that work undertaken by Working Group I the following day may not be translated in all United Nations languages prior to plenary.
Председатель пленарного заседания объяснил, что предварительный перевод документа будет сделан вечером, при том понимании, что итоги работы, проведенной Рабочей группой I на следующий день, возможно, не будут переведены на все языки Организации Объединенных Наций до начала пленарного заседания.

The document would play an important role during budget discussions with the Department for International Development as it would demonstrate what St. Helena wanted to achieve and how it intended to do so.
Этот документ будет играть важную роль в ходе обсуждения бюджетных вопросов с представителями министерства по вопросам международного развития, поскольку в нем будет отражено, какие цели ставит перед собой народ острова Св. Елены и каким образом он собирается их реализовать.

They also pledged to ensure that the document would receive particular attention from development financing institutions on the basis of the Millennium Development Goals, the New Partnership for Africa's Development and related national approaches described in poverty reduction strategy papers.
Они также обязались обеспечить, чтобы этому документу было уделено особое внимание со стороны институтов по финансированию развития в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Нового партнерства в интересах развития Африки и соответствующих национальных стратегий, закрепленных в документах о стратегии борьбы с нищетой.

The document would lay out programme objectives, the mode of implementation, the resources used for implementation and the results obtained, in addition it would show the breakdown and usage of financial resources, by donor, with respect to all contributions.
Этот документ будет содержать описание программных целей, способа осуществления программ, ресурсов, используемых для осуществления, и достигнутых результатов; кроме того, в нем будет приводиться разбивка и способы использования финансовых ресурсов по донорам применительно ко всем взносам.

The document would include a summary of the results of the workshops held since the Amsterdam Declaration launched THE PEP staffette in 2009, information on THE PEP Partnerships and implementation of THE PEP at the national level, based on results of THE PEP questionnaire.
Этот документ будет включать резюме итогов рабочих совещаний, состоявшихся после принятия Амстердамской декларации, которая ознаменовала собой старт" эстафеты" ОПТОСОЗ в 2009 году, а также информацию о партнерствах ОПТОСОЗ и осуществлении ОПТОСОЗ на национальном уровне на основе ответов на вопросник ОПТОСОЗ.