What is the translation of " THE DOCUMENTATION REQUIREMENTS " in Russian?

• требований в отношении документации
• потребности в документации
• потребностей в документации

Examples of using The documentation requirements in English and their translations into Russian

See the documentation requirements in Module 2 of the Applicant Guidebook.
См. требования к документации в Модуле 2 Руководства для кандидата.

The Committee may also wish to determine the timing and duration of its substantive session of 1995 and to specify the documentation requirements.
Комитет может также пожелать установить сроки и продолжительность своей основной сессии 1995 года и уточнить свои потребности в документации.

See the documentation requirements in Module 2 of the Applicant Guidebook.
Требования к документации представлены в Модуле 2 Руководства для заявителей.

The specifics of these bodies and the constant changes of practice for determining the customs value, as well as the documentation requirements for the cargo require continuous overlooking changes.
Специфика работы этих органов и постоянные изменения практики определения таможенной стоимости, а также требования к документам на груз требуют постоянного отслеживания изменений.

The documentation requirements would include the recommendations of the expert groups.
Потребности в документации будут включать рекомендации группы экспертов.

A list of individuals on the List who are reportedly deceased and entities that are reported or confirmed to have ceased to exist, along with the documentation requirements outlined in paragraph 23(c) above;
Список фигурирующих в перечне лиц, которые, по сообщениям, умерли, и организаций, которые, как было сообщено или подтверждено, прекратили свое существование, наряду с необходимой документацией, указанной в пункте 23 с, выше;

The documentation requirements would include pre-session documentation and one report of the expert group meeting in the six official languages.
Потребности в документации будут включать предсессионную документацию и один доклад совещания группы экспертов на шести официальных языках.

Informal consultations have proven to be very useful to refine or merge draft resolutions, as well as to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the next session.
Как показывает опыт, неофициальные консультации играют весьма полезную роль в процессе разработки или объединения проектов резолюций, а также в процессе окончательного согласования вопросов для включения в предварительную повестку дня следующей сессии и определения соответствующих потребностей в документации.

The documentation requirements estimated by the Convention secretariat would amount to 2,004 pages a year in the original language, comprising 147 documents.
По оценкам секретариата Конвенции, потребности в документации составят 147 документов общим объемом 2004 страницы в год на языке оригинала.

Particular attention was drawn to the complexity of the transfer situation, in which the rule would usefully make it more likely that attention would be paid to concerns such as: ensuring that the documentation requirements were consistent throughout the chain; ensuring that proper account was taken of amendments; taking into account deadlines.
Особое внимание было обращено на сложность ситуации с передачей, когда это правило, по всей вероятности, заставит обратить внимание на такие моменты, как: обеспечение того, чтобы требования в отношении документации согласовывались по всей цепочке; чтобы изменения надлежащим образом учитывались; чтобы учитывались окончательные сроки.

The documentation requirements would be 15 pages of pre-session, 20 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation, to be issued in all six languages.
Потребности в документации составят на всех шести языках по 15 страниц предсессионной, 20 страниц сессионной и 50 страниц послесессионной документации..

And approved the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission set out below, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-third session.
И одобрил изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок третьей сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсессионные совещания с целью окончательного определения пунктов, которые будут включены в предварительную повестку дня, и потребностей в документации для сорок третьей сессии.

In particular, the documentation requirements associated with the universal periodic review mechanism were placing an enormous strain on the Division's resources.
В частности, для ресурсов Отдела тяжелейшим бременем являются потребности в документации, связанные с механизмом универсального периодического обзора.

The Committee concluded at its ninth session that the proposal from Chad to list Fenthion 640 ULV(640 g/L fenthion) in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation met the documentation requirements of Annex IV part 1 and the criteria set out in Annex IV part 3 of the Convention, considering the information collected by the Secretariat according to Part 2 of Annex IV.
Комитет пришел к выводу на своей девятой сессии, что предложение Чада о включении фентиона- 640( ULV)( содержание фентиона 640 г/ л) в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава отвечает требованиям, предъявляемым к документации в части 1 приложения IV, и критериям, изложенным в части 3 приложения IV к Конвенции, с учетом информации, собранной секретариатом в соответствии с частью 2 приложения IV.

The documentation requirements are based on consistency of documents with information provided, and ability to show the chain of authority rather than on specific document types which may or may not be meaningful in a given jurisdiction.
Требования к документации основаны на соответствии документов предоставленной информации, способности представить иерархию управления, а не на типе документов, которые могут быть или не быть в ходу в данной конкретной юрисдикции.

In its decision 2005/249, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and approved the provisional agenda for the fifteenth session of the Commission, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements, as well as to decide on the duration of the fifteenth session.
В своем решении 2005/ 249 Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии о работе ее четырнадцатой сессии и утвердил предварительную повестку дня пятнадцатой сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены межсессионные совещания, с тем чтобы окончательно определить вопросы, которые будут включены в предварительную повестку дня, и требования к документации, а также принять решение о продолжительности пятнадцатой сессии.

Based on more accurate estimates from previous sessions of the Preparatory Committee held in 2010 and 2011, the documentation requirements have been revised, resulting in savings in conference-servicing costs that would offset the cost of interpretation and other conference services for the additional two days of meetings of the Preparatory Committee, as stipulated in draft decision A/C.1/66/L.50.
На основании более точных смет предыдущих сессий Подготовительного комитета, которые прошли в 2010 и 2011 годах, были пересмотрены требования к документации, что позволило сэкономить на расходах на конференционное обслуживание сумму, которая компенсирует расходы на устный перевод и другие виды конференционного обслуживания за два дополнительных дня работы Подготовительного комитета, как это предусмотрено в проекте решения A/ C. 1/ 66/ L. 50.

In its decision 2004/242, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its thirteenth session and approved the provisional agenda for the fourteenth session of the Commission, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements, as well as the duration, of the fourteenth session.
В своем решении 2004/ 242 Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии о работе ее тринадцатой сессии и утвердил предварительную повестку дня четырнадцатой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания для окончательного согласования вопросов, которые будут включены в предварительную повестку дня, и требований к документации, а также сроков проведения четырнадцатой сессии.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), explaining the programme budget implications of the draft resolution, said that in paragraph 3, it was envisaged that the Special Committee should hold its next session from 1 to 9 March 2010, which would entail 14 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 25 pages of presession, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation in all six languages.
Г-н Микулка( Секретарь Комитета), разъясняя, какие последствия для бюджета по программам повлечет за собой проект резолюции, говорит, что в пункте 3 предусмотрено, что следующая сессия Специального комитета пройдет с 1 по 9 марта 2010 года, и что в ходе этой сессии предусматривается проведение 14 заседаний с синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; что касается потребностей в документации, то они включают в себя 25 страниц предсессионных документов, 55 страниц сессионных документов и 55 страниц послесессионных документов, издаваемых на всех шести языках.

In its decision 1999/264, the Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs and approved the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be convened in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda of the forty-third session and the documentation requirements for that session.
В своем решении 1999/ 264 Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам и одобрил предварительную повестку дня и документацию сорок третьей сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсессионные совещания с целью окончательного определения пунктов, которые будут включены в предварительную повестку дня сорок третьей сессии, и потребностей в документации для этой сессии.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), explaining the programme budget implications of draft resolution A/C.6/65/L.12, said that in paragraph 2, it was envisaged that the Special Committee would hold its next session from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011, which would entail 14 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 6,625 words of pre-session, 11,925 words of in-session and 11,925 words of postsession documentation issued in the six languages.
Г-н Микулка( секретарь Комитета), разъясняя последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 6/ 65/ L. 12, говорит, что в пункте 2 предусмотрено, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию 28 февраля- 4 марта, а также 7 и 9 марта 2011 года; в ходе этой сессии предусматривается проведение 14 заседаний, обеспечиваемых синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; что касается потребностей в документации, то они включают в себя 6 625 слов предсессионных документов, 11 925 слов сессионных документов и 11 925 слов послесессионных документов, издаваемых на шести языках.

In its decision 2002/240, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its forty-fifth session and approved the provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission, on the understanding that intersessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-sixth session.
В своем решении 2002/ 240 Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии о работе ее сорок пятой сессии и одобрил предварительную повестку дня и документацию сорок шестой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации сорок шестой сессии.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), explaining the programme budget implications of the draft resolution, said that in paragraphs 22 and 23, it was envisaged that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 would hold its next session from 11 to 15 April 2011, which would entail 10 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 6,625 words of pre-session, 15,900 words of in-session and 10,600 words of post-session documentation issued in the six languages.
Г-н Микулка( секретарь Комитета), разъясняя, какие последствия для бюджета по программам будет иметь проект резолюции, говорит, что пунктами 22 и 23 предусматривается, что Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, проведет свою следующую сессию 11- 15 апреля 2011 года; в ходе этой сессии предусматривается проведение 10 заседаний, обеспечиваемых синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; потребности в документации включают в себя 6 625 слов предсессионных документов, 15 900 слов сессионных документов и 10 600 слов послесессионных документов, издаваемых на шести языках.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the forty-ninth session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-ninth session.
Экономический и Социальный Совет принимает к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок восьмой сессии и одобряет изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок девятой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации сорок девятой сессии.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-fifth session and approves the provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-sixth session.
Экономический и Социальный Совет прини- мает к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок пятой сессии и одоб- ряет изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок шестой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо допол- нительных расходов в Вене будут проведены меж- сессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации сорок шестой сессии.

At its 37th plenary meeting, on 24 July 2002, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-fifth session and approved the provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-sixth session.
На своем 37м пленарном заседании 24 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок пятой сессии и одобрил изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок шестой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации сорок шестой сессии.

At its 44th plenary meeting, on 22 July 2003, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-sixth session and approved the provisional agenda and documentation for the forty-seventh session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-seventh session.
На своем 44- м пленарном заседании 22 июля 2003 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок шестой сессии и одобряет изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок седьмой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации сорок седьмой сессии.

At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission as set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fifty-third session.
На своем 44м пленарном заседании 30 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее пятьдесят второй сессии и утвердил приводимые ниже предварительную повестку дня и документацию пятьдесят третьей сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации пятьдесят третьей сессии.