Examples of using The draft annotated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Draft Annotated Agenda(EC/46/SC/CRP.1) was adopted without comment.
Настоящий документ дополняет проект аннотированной повестки дня Конференции ECE/ CEP/ S/ 2011/ L. 1.The draft annotated outline of the handbook endorsed in the Moscow seminar will form the basis for the handbook.
Основой руководства станет проект его аннотированного наброска, который был одобрен на семинаре в Москве.Бюро рассмотрело и утвердило документ ECE/ TRANS/ 235/ Add. 1, содержащий проект аннотированной повестки дня, при условии внесения в него незначительных изменений.Председатель представил проект аннотированной повестки дня совещания министров ECE/ HBP/ 2012/ 4.
People also translate
Бюро рассмотрело и одобрило запланированные документы семьдесят шестой сессии Комитета,приведенные в проекте аннотированной повестки дня.Agreed with the draft annotated report outline and requested the secretariat to submit it to the Executive Body for consideration;
Одобрил проект аннотированного плана доклада и просил секретариат представить его на рассмотрение Исполнительного органа;For ready reference, Part II of this document compiles such INCD recommendations which appear in the order of items set out in the draft annotated agenda document ICCD/COP(1)/1.
В части II настоящего документа для справочных целей приведены эти рекомендации МКПО в порядке следования пунктов проекта аннотированной повестки дня документ ICCD/ COP( 1)/ 1.In the draft annotated agenda, some items were referred to as points for information and possible decision items 8(b) and d.
В проекте аннотированной повестки дня некоторые пункты указывались как вопросы, выносимые в порядке информации и на предмет возможного решения( пункты 8 b) и d.Старшие должностные лица, возможно,пожелают более подробно рассмотреть программу работы Конференции с учетом проекта аннотированной повестки дня, подготовленного принимающей страной.The draft annotated agenda for the second session of the Conference of the Parties is contained in document ICCD/COP(2)/1 and Corr.1.
Проект аннотированной повестки дня второй сессии Конференции Сторон содержится в документе ICCD/ COP( 2)/ 1 и Corr. 1.Such information could be presented in a conference room paper, such as the oneprovided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas.
Такая информация могла бы быть представлена в документе зала заседаний по аналогии с документом,представленным Статистической комиссии в 2000 году, или же включена в проекты аннотированных повесток дня.With the above considerations about the draft annotated outline in mind,the AEG may wish to comment on the following points.
С учетом вышеуказанных соображений относительно проекта аннотированного наброска КГЭ, возможно, пожелает прокомментировать следующие моменты.Бюро рассмотрело и утвердило предварительную повестку дня семьдесят шестой сессии Комитета( ECE/ TRANS/ 239), атакже рассмотрело проект аннотированной повестки дня ECE/ TRANS/ 239/ Add. 1.A worldwide consultation on the draft annotated outline of the IMTS Compilers Manual was held between March and May 2011.
Глобальные консультации по проекту аннотированного наброска Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами проводились в период с марта по май 2011 года.To initiate the revision process, the Statistics Division, in cooperation with the members of the Expert Group for Distributive Trade Statistics,prepared the draft annotated outline of the recommendations, which was made available to all countries on 11 October 2006.
С тем чтобы начать процесс пересмотра, Статистический отдел, действуя в сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли,подготовил проект аннотированного наброска рекомендаций, с которым все страны смогли ознакомиться 11 октября 2006 года.Председатель Комитета представил проект аннотированной предварительной повестки дня Конференции в Астане, изложенный в документе ЕСЕ/ СЕР/ 2010/ 3.They also include modalities for direct communication between the Board and stakeholders on policy issues, and provide for increased involvement of stakeholders inshaping the priorities and work of the Board, by giving stakeholders an opportunity to comment on the draft annotated agenda of each Board meeting.
Они также включают в себя условия для прямого взаимодействия между Советом и заинтересованными участниками по вопросам политики и предусматривают расширение участия заинтересованных сторон в формулировании приоритетов иработе Совета путем предоставления заинтересованным участникам возможности представлять свои замечания по проекту аннотированной повестки дня каждого совещания Совета.The draft annotated outline is meant to indicate the topics that might be covered and something about the material that might be brought in.
В проекте аннотированного наброска предусматривается указать темы, которые можно было бы охватить, и кое-какую информацию о материалах, которые можно было бы включить.Руководящий орган заявил о своем понимании того, что раздел IV проекта аннотированного плана доклада не предусматривает разработки новых потолочных значений выбросов для обзора протокола.The draft annotated agenda was endorsed by the Extended Bureau of the Conference of the States Parties to the UNCAC at its meeting on 28 August 2013.
Проект аннотированной повестки дня был одобрен Президиумом расширенного состава Конференции государств- участников КПК ООН на его заседании 28 августа 2013 года.April-October 2010: United Nations Statistics Division prepares and circulates the draft annotated outline of the revised Framework and a draft list of issues for comments, and invites issue papers.
Апрель- октябрь 2010 года: Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготавливает и распространяет проект аннотированных набросков пересмотренных<< Базовых принципов>> и It was updated in the draft annotated agenda(A/AC.240/1993/L.5), which was approved by the Committee at its 4th meeting on 16 March 1993.The complete list of documents before the Committee is annexed to the present report.
Она была обновлена в проекте аннотированной повестки дня( А/ АС. 240/ 1993/ L. 5), который был утвержден Комитетом на его 4- м заседании 16 марта 1993 года. Полный перечень документов, представленных Комитету, содержится в приложении к настоящему докладу.Much progress has been made to further open the CDM to stakeholder participation, by giving stakeholders opportunities to comment on the draft annotated agenda of each Board meeting, through calls for input launched on policy issues that have an impact on stakeholders, and through the organization of round-table discussions on specific documents and issues before decision-making by the Board.
Был достигнут значительный прогресс в области дальнейшего открытия МЧР для участия заинтересованных кругов за счет предоставления этим кругам возможности высказываться по проектам аннотированных повесток дня для каждого совещания Совета, призывов к направлению материалов по вопросам политики, которые затрагивают заинтересованные круги, и организации обсуждений за круглым столом по конкретным документам и вопросам до принятия Советом своего решения.The draft annotated agenda, which took account of the points raised above and those mentioned in the report of the third meeting, was the subject of a meeting between the Chairman and the chief and another official responsible for special procedures.
Проект аннотированной повестки дня, отражающий, в частности, вопросы, указанные выше, а также те вопросы, которые были упомянуты в докладе о работе третьего совещания, был предметом встречи между Председателем, ответственным представителем механизма специальных процедур и сотрудником.Much progress has been made to further open the CDM to stakeholder participation, by giving stakeholders opportunities to comment on the draft annotated agenda of each Board meeting; through calls for input launched on policy issues that have an impact on stakeholders; and through the organization of round-table discussions on specific documents and issues before decision-making by the Board.
Был достигнут значительный прогресс в области дальнейшего открытия МЧР для участия заинтересованных кругов за счет предоставления заинтересованным кругам возможностей высказываться по проектам аннотированных повесток дня каждого совещания Совета; призывов к направлению материалов по вопросам политики, которые затрагивают заинтересованные круги; и организации обсуждений за круглым столом по конкретным документам и вопросам перед тем, как Совет примет свое решение.Once the draft annotated outline was agreed in the Trade and Development Board, work would start under the authority of the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee on the drafting of the new programme of action, in collaboration with relevant agencies to be completed by end-November 2000 and circulated to all member States.
После утверждения проекта аннотированных набросков Советом по торговле и развитию под руководством Председателя Межправительственного подготовительного комитета начнется, во взаимодействии с соответствующими учреждениями, работа по подготовке Stakeholders have an opportunity to comment on the draft annotated agenda of each Board meeting and respond to calls for input on policy issues that have an impact on stakeholders before decision-making by the Board.
Заинтересованные круги имели возможность представить замечания по проектам аннотированных повесток дня каждого совещания Совета и направить свои отклики на обращения о направлении материалов по вопросам политики, которые затрагивают заинтересованные круги, до принятия решений Советом.Took note of the draft annotated chapters and the organization of work for the sufficiency and effectiveness review as proposed by the Task Force on POPs(EB. AIR/WG.5/2004/1, annex II) and recommended them to the Executive Body;
Приняла к сведению проект аннотированных глав и порядок организации работы по проведению обзора достаточности и эффективности, предложенные Целевой группой по СОЗ( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 1, приложение II), и рекомендовала их Исполнительному органу;Секретариат представил информацию о проекте аннотированного плана доклада, пересмотренного с учетом обсуждений, состоявшихся на совещании глав делегаций, представленных в Рабочей группе по стратегиям и обзору, которое было проведено 1921 апреля 2006 года в Женеве ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 14.
