What is the translation of " THE DRAFT CHAPTER " in Russian?

• проект главы
• проекте главы
• проекта главы
• проекту главы

Examples of using The draft chapter in English and their translations into Russian

III. Consideration of the draft chapter 10.
III. Рассмотрение проекта главы 10.

The draft Chapter 20B is presented in the addendum to this document.
Проект главы 20 В предоставлен в дополнении к данному документу.

There were no comments for the draft chapter 7.
По проекту главы 7 замечаний не было.

The draft chapter will be available prior to the WGSO third meeting in October 2006.
Проект данной главы будет подготовлен до начала третьего совещания РГСДЛ в октябре 2006 года.

III. Consideration of the draft chapter 10 CEVNI EG/2013/2.
III. Рассмотрение проекта главы 10 CEVNI EG/ 2013/ 2.

III. Continuation of the consideration of the draft chapter 10.
III. Продолжение рассмотрения проекта главы 10.

The Working Party decided to discuss the draft chapter about rail traffic accidents at the fifty-sixth session.
Рабочая группа решила обсудить проект главы об аварийности на железнодорожном транспорте на пятьдесят шестой сессии.

Similar examples could be found in other recommendations made in the draft chapter.
Аналогичные примеры можно обнаружить и в разных других рекомендациях, изложенных в проекте данной главы.

The concern was expressed that the draft chapter was overly ambitious.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что рассматриваемый проект главы преследует слишком амбициозные цели.

Section B of the draft chapter deals with mechanisms for the settlement of disputes between the concessionaire and the contracting authority.
В разделе В этого проекта главы рассматриваются механизмы урегулирования споров между концессионером и организацией- заказчиком.

III. Continuation of the consideration of the draft chapter 10 CEVNI EG/2013/14.
III. Продолжение рассмотрения проекта главы 10 CEVNI EG/ 2013/ 14.

The present document contains the draft Chapter 9 entitled"Regional and National Special Requirements", prepared by the informal working group on CEVNI.
В настоящем документе содержится проект главы 9" Региональные и национальные особые предписания", который был подготовлен неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП.

As a result of detailed discussion, it was agreed to modify the text of the draft chapter 3 as follows.
В результате обстоятельного обсуждения было решено изменить текст проекта главы 3 следующим образом.

The Working Party considered and approved the draft chapter 20A on"Specific requirements for sea-going vessels.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила проект главы 20А" Особые требования к морским судам.

The view was expressed that the question of the duration of infrastructure concessions raised various issues of policy which should be elaborated upon in the draft chapter.
Было высказано мнение о том, что вопрос о сроке концессии в области инфраструктуры связан с различными принципиальными вопросами, которые следует рассмотреть в этом проекте главы.

The Commission was urged to revise the draft chapter with a view to ensuring that it adequately reflected those distinctions.
Комиссии было настоятельно предложено пересмотреть проект главы, с тем чтобы обеспечить адекватное отражение этих различий.

Over 70 meetings have been held and a broad consensus has already been reached on the draft chapter on fundamental rights.
Было проведено свыше 70 встреч и был достигнут широкий консенсус по проекту главы, касающейся основополагающих прав.

The Working Party may wish to consider the draft chapter X supplemented with the appendix and decide as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект главы Х с внесенным соответствующим добавлением и принять надлежащее решение.

The Group may wish to review and consider Informal Document No. 1 which includes the draft Chapter 2 of its final report.
Группа, возможно, пожелает обсудить и рассмотреть неофициальный документ 1, в котором содержится проект главы 2 ее заключительного доклада.

The revised annex tables and the draft chapter for the synthesis report will be circulated by the end of May, together with the revised synthesis report.
Пересмотренные таблицы приложения и проект главы для сводного доклада будут распространены в конце мая вместе с пересмотренным сводным докладом.

It was agreed that the third sentence of paragraph 35, if retained in the draft chapter, should become a separate paragraph.
Было принято решение о том, что третье пред- ложение пункта 35, если оно будет сохранено в этом проекте главы, следует выделить в отдельный пункт.

It requested the secretariat to prepare the draft chapter 10 in the UNECE working languages in order to consider annex 11, Safety Checklist For Bunkering Fuel.
Она поручила секретариату подготовить проект главы 10 на рабочих языках ЕЭК ООН для рассмотрения приложения 11 Контрольный перечень мер по технике безопасности при заправке топливом.

The Commission considered that the proposed analysis, which drew upon elements already contained in the draft chapter, provided a useful basis for its deliberations on the matter.
Комиссия сочла, что предложенный теоре- тический подход, в котором используются элементы, уже содержащиеся в проекте главы, дают хорошую основу для обсуждения этого вопроса.

The Group made several amendments to the draft chapter 10 finalized at its twentieth meeting based on the working document prepared by the secretariat CEVNI EG/2013/14.
Группа внесла ряд поправок в проект главы 10, доработанный на ее двадцатом совещании на основе рабочего документа, подготовленного секретариатом CEVNI EG/ 2013/ 14.

Thus, it would not be desirable to regard the relevant discussion in the draft chapter as dealing with purely contractual issues.
Таким образом, расценивать рассмотрение соот- ветствующих вопросов в этом проекте главы как затрагивающее чисто договорные вопросы, было бы, возможно.

In that connection, it was stated that the draft chapter contained useful background information that might assist national legislators to consider the various options available.
В этой связи было указано, что в проекте главы содержится полезная справочная информация, которая может помочь национальным законодательным органам при рассмотрении различных имеющихся в их распоряжении альтернативных вариантов.

It was pointed out that the question of the law governing the implementation of privately financed infrastructure projects was logically related to the issues discussed in the draft chapter.
Было указано, что вопрос о праве, регулирующем осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, логически связан с вопросами, рассматриваемыми в этом проекте главы.

By way of a general comment, it was suggested that the relationship between the draft chapter and other portions of the guide might need to be reviewed.
В порядке общего замечания было высказано мнение о том, что, возможно, потребуется еще раз рассмотреть взаимосвязь между этим проектом главы и другими частями руководства.

Section B of the draft chapter deals with the choice of law or laws governing the project agreement and other contracts entered into by the concessionaire during the life of the project.
В разделе В этого проекта главы рассматривается выбор закона или законов, регулирующих проектное соглашение и другие контракты, заключенные концессионером в течение срока осуществления проекта..

Develop, in collaboration with the lead member, versions of the working papers and the draft chapter for submission to the Group of Experts for agreement for them to go forward to the next stage;
Разрабатывать в сотрудничестве с ведущим членом варианты рабочих документов и проект главы для представления Группе экспертов для согласования и перехода к следующему этапу;