What is the translation of " THE DRAFT DECLARATION AND DRAFT " in Russian?

• проект декларации и проект
• проекту декларации и проекту

Examples of using The draft declaration and draft in English and their translations into Russian

Comments on the Draft Declaration and Draft PJA.
Замечания по проекту декларации и проекту программы совместных действий.

The meeting agreed on two working documents, which will serve as the basis for further discussions on the draft declaration and draft action plan.
На совещании были согласованы два рабочих документа, которые послужат основой для дальнейших обсуждений проекта декларации и проекта плана действий.

Adoption of the draft declaration and draft strategy.
Утверждение проекта политической декларации и проекта стратегии.

It also took note of Informal Documents nos. 96 and 97, containing proposals of WP.24 for the text of the Draft Declaration and Draft Programme of Joint Action.
Он принял к сведению также неофициальные документы№ 96 и 97, содержащие предложения WP. 24 по тексту проекта декларации и проекта программы совместных действий.

Consideration of the draft declaration and draft programme of action.
Рассмотрение проекта декларации и проекта программы действий.

At the second meeting also, the Preparatory Committee agreed on working documents to serve as the basis for further discussions on the draft declaration and draft action plan.
В ходе своего второго совещания Подготовительный комитет также согласовал рабочие документы, которые послужат основой для последующего обсуждения проекта декларации и проекта плана действий.

Issuance of the draft declaration and draft programme of action, June/July 1994;
Опубликования проекта декларации и проекта программы действий, июнь/ июль 1994 года;

These paragraphs were subsequently incorporated in the draft declaration and draft programme of action.
Эти пункты впоследствии были включены в проект декларации и программы действий.

The draft declaration and draft plan of action should also include a shared vision of the information society with mankind as its focus.
Проект декларации и проект плана действий должны также включать разделяемое всеми представление об информационном обществе, где в центре внимания находится благо всего человечества.

Note by the Secretary-General transmitting the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/L.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект декларации и проект программы действий A/ CONF. 166/ L. 1.

The first mailing of Summit material to those included in the list took place in June 1994 to coincide with the issuance of the draft declaration and draft programme of action.
Первая рассылка материалов Встречи лицам, включенным в этот список, состоялась в июне 1994 года и совпала по времени с опубликованием проекта декларации и проекта программы действий.

Note by the Secretary-General containing the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/PC/L.13.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект декларации и проект программы действий A/ CONF. 166/ PC/ L. 13.

The draft declaration and draft provisional agenda would be circulated to Parties and stakeholders for comments prior to their finalization for the seventeenth meeting of the Working Group.
До завершения работы над проектом заявления и проектом предварительной повестки дня для семнадцатого совещания Рабочей группы они будут направлены Сторонам и заинтересованным субъектам для замечаний.

Note by the Secretary-General transmitting additional proposals for the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/L.2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая дополнительные предложения по проекту декларации и проекту программы действий A/ CONF. 166/ L. 2.

In the course of its third session, the Preparatory Committee held consultations in Working Groups I and II on documents A/CONF.166/PC/WP.2 and Add.1 and A/CONF.166/PC/CRP.5 and Add.1-3, containing revised versions of the draft declaration and draft programme of action.
В ходе своей третьей сессии Подготовительный комитет в рамках рабочих групп I и II провел консультации по документам A/ CONF. 166/ PC/ WP. 2 и Add. 1 и A/ CONF. 166/ PC/ CRP. 5 и Add. 1- 3, содержащим пересмотренные варианты проекта декларации и проекта программы действий.

It utilizes the"Agenda for development"(A/48/935), the draft declaration and draft programme of action for the Summit(A/CONF.166/PC/L.13, annex) and other United Nations reports.
В ней используются" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935), проект декларации и проект программы действий для Встречи( А/ CONF. 166/ PC/ L. 13, приложение) и другие доклады Организации Объединенных Наций.

The International Telecommunication Union(ITU) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Международный союз электросвязи( МСЭ) представил секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по проекту декларации и проекту программы действий, которые предстоит принять на Всемирной встрече.

The delegation of Peru expressed the view that the language utilized in the draft declaration and draft programme of action for the Summit, adopted ad referendum, did not contradict the right to life from the moment of conception as established and protected by the Constitution of Peru.
Делегация Перу высказала мнение, что формулировки, используемые в проекте декларации и проекте программы действий Встречи на высшем уровне, которые были приняты ad referendum, не противоречат праву на жизнь с момента зачатия, установленному и охраняемому в соответствии с Конституцией Перу.

The World Health Organization(WHO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) представила секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по проекту декларации и проекту программы действий, которые предстоит принять на Всемирной встрече на высшем уровне.

The Main Committee had before it a note by the Secretary-General transmitting the draft declaration and draft programme of action of the World Summit for Social Development(A/CONF.166/L.1 and Corr.1 and 2) and a note by the Secretariat transmitting additional proposals for the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/L.2.
Главному комитету были представлены записка Генерального секретаря, препровождающая проект декларации и проект программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( A/ CONF. 166/ L. 1 и Corr. 1 и 2) и записка Секретариата, препровождающая дополнительные предложения по проекту декларации и проекту программы действий A/ CONF. 166/ L. 2.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) представила секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по проекту декларации и проекту программы действий Всемирной встречи на высшем уровне.

The draft declaration and draft programme of action would serve as a basis for elaborating appropriate national strategies and outline measures to be taken by the development partners. That was important for ensuring progress in debt cancellation, improving terms of trade, increasing investments, encouraging South-South cooperation and mobilizing additional resources for social development.
Проект декларации и проект программы действий послужат основой для надлежащей разработки национальных стратегий и мер, которые необходимо принять участникам процесса развития, что имеет важное значение для достижения прогресса в деле списания задолженности, улучшения условий торговли и увеличения объема капиталовложений, развития сотрудничества по линии Юг- Юг и мобилизации дополнительного объема ресурсов на цели социального развития.

It was further decided that, after the two working groups had completed their work, the draft declaration and draft programme of action, as amended, would be forwarded to the Main Committee for further consideration.
Было решено также, что после завершения двумя рабочими группами своей работы проект декларации и проект программы действий с внесенными в него поправками будет направлен в Главный комитет для дальнейшего рассмотрения.

Although the latest round of informal consultations for the World Summit for Social Development had been successful, the intergovernmental negotiations on the exact wording of the draft declaration and draft programme of action had not yet begun.
Что, хотя последний раунд официальных консультаций, посвященных Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, завершился успехом, пока еще не начались межправительственные переговоры об окончательном варианте текста проекта декларации и проекта программы действий.

It had ample material to take with it: the series of amendments it had proposed to the language of the draft Declaration and draft Programme of Action, which it would continue to put forward; and also its own past decisions on various issues over the years.
Делегация может взять с собой обширный материал: серии поправок, предложенных Комитетом по формулировкам проекта декларации и проекта программы действий, которые она будет продвигать и дальше, а также принятые Комитетом в прошлые годы решения по различным вопросам.

The Governments of Indonesia and of Australia jointly sponsored this regional seminar in order to facilitate the identification by Asian and Pacific countries of common perceptions with regard to the substance of the draft declaration and draft programme of action for the World Summit for Social Development.
Правительства Индонезии и Австралии совместно организовали этот региональный семинар с целью содействия определению азиатскими и тихоокеанскими странами общих мнений по существу проекта декларации и проекта программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The draft declaration and draft programme of action were interrelated: the draft programme of action should clearly specify ways to achieve the goals laid down in the draft declaration and should include specific international and regional initiatives for drawing up national plans and programmes and evaluating the overall role of the United Nations system in carrying out the actions proposed.
Проект декларации и проект программы действий связаны между собой: в проекте программы действий должны быть четко указаны пути достижения целей, изложенных в проекте декларации, а также конкретные международные и региональные инициативы, касающиеся разработки национальных планов и программ и оценки общей роли системы Организации Объединенных Наций в деле реализации предлагаемых мер.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) представила секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по поводу проекта декларации и проекта программы действий Всемирной встречи на высшем уровне.

The draft declaration and draft programme of action of the Summit should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country, with full respect for the various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of its people. This statement was based on paragraph 1.11 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
В проекте декларации и проекте программы действий Встречи на высшем уровне должно учитываться экономическое, социальное и экологическое многообразие условий в каждой стране при полном уважении различных религиозных и этических ценностей, культурных традиций и философских взглядов их населения это заявление основывается на пункте 1. 11 Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The regional commissions, including ECE, monitored closely the preparatory process in order to make sure that problems identified within each region, as well as the role of the regional commissions, are reflected in the draft Declaration and draft Programme of Action being considered by the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development.
Региональные комиссии, включая ЕЭК, внимательно контролировали процесс подготовки, с тем чтобы в проекте декларации и проекте программы действий, которые в настоящее время рассматриваются Подготовительным комитетом Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, были отражены проблемы, характерные для каждого региона, а также роль региональных комиссий.