Examples of using The draft format in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also recommended that the draft format should.
The draft format was sent to the members of a contact group for comments.
Проект формы был направлен членам контактной группы для получения замечаний.Comments received from the contact group were taken into account in revising the draft format.
Замечания, полученные от контактной группы, были учтены в пересмотренном проекте формы.The draft format is set out in part D of the updated reporting format. .
A number of representatives also offered detailed amendments to the draft format for reporting on PCBs.
Ряд представителей предложили также детализированные поправки к проекту формата представления информации о ПХД.The draft format for a register of specific exemptions contained in annex III to the present decision;
Проект формы реестра конкретных исключений, содержащийся в приложении III к настоящему решению;Комитет принял решение, что группа друзей Председателя возобновит свою работу иприложит усилия для завершения разработки проекта формы.The draft format is made available to the Open-ended Working Group for consideration at its third session.
Проект формата5 представлен Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее третьей сессии.A number of representatives proposed amendments to the draft format of the Register of specific exemptions attached to document UNEP/POPS/INC.6/INF/6.
Ряд представителей предложили поправки к проекту формы Реестра конкретных исключения, который прилагается к документу UNEP/ POPS/ INC. 6/ INF/ 6.The draft format for notification under article 10 of the Protocol, prepared by the secretariat with the support of an editorial group comprising Austria and.
Проект формы уведомления в соответствии со статьей 10 Протокола, подготовленный секретариатом при поддержке редакционной группы в составе Австрии и Германии.Six Parties, namely, Azerbaijan, Barbados, Benin, Gabon, Luxembourg and Malawi,filled out the draft format and returned it to the Secretariat but did not send comments on the draft standard format. .
Шесть Сторон, а именно Азербайджан, Барбадос, Бенин, Габон, Люксембург и Малави,заполнили проект формы и вернули его в секретариат, однако никаких замечаний по It approved the draft format without modifications and agreed to forward it to the next MOP for adoption.
Она одобрила проект формата без внесения изменений и решила представить его на следующей сессии СС для принятия.If a country has put in place a national law meant for domesticating andimplementing the BC it is quite sure that all the particulars mentioned in the draft format will serve the intended purpose.
Если страна ввела в действие национальный закон, предназначенный для интеграции иосуществления Базельской конвенции, представляется вполне очевидным, что все данные, упомянутые в проекте формы, будут направлены на достижение искомой цели.Adopt, with any amendments, the draft format and questionnaire contained in annex III to the present note;
Принять с любыми поправками проект формата и вопросника, содержащихся в приложении III к настоящей записке;Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Мохаммеда Хашашнеха( Иордания) для пересмотра каккруга ведения для оценки альтернатив, так и проекта формы для сбора информации у Сторон и наблюдателей.With the same decision, the INC further invited Parties that use, produce, import,export and/or maintain stocks of DDT, to provide information on such activities using the draft format and questionnaire to the Secretariat not later than 6 months before the first meeting of the Conference of Parties.
В том же решении МКП предложил далее Сторонам, применяющим, производящим импортирующим и/ илисохраняющим запасы ДДТ, представить информацию об этих видах деятельности с использованием упомянутых выше проектов формы и вопросника секретариату не позднее чем за шесть месяцев до начала первого совещания Конференции Сторон.Рабочая группа приветствовала проект формата уведомления о СЭО, представленный членами редакционной группы из Австрии и Германии.In pParagraph 4 of decision INC-7/2, the Intergovernmental Negotiating Committee invited"Parties that use, produce, import,export and/or maintain stocks of DDT to provide information on such activities using the draft format and questionnaire[prepared by the Secretariat] to the Secretariat not later than six months before the first meeting of the Conference of Parties.
В пункте 4 решения МКП7/ 2 Межправительственный комитет для ведения переговоров предложил Сторонам, применяющим, производящим, импортирующим и/ илисохраняющим запасы ДДТ, представить информацию об этих видах деятельности с использованием[ подготовленных секретариатом] проектов формы и вопросника секретариату не позднее чем за шесть месяцев до начала первого совещания Конференции Сторон.To adopt, with any amendments, the draft format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F;
Принять с любыми поправками проект формы представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F;In paragraph 1( c) of its decision INC-7/3, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants decided to submit to the Conference of the Parties for consideration andpossible decision the draft format for a register of specific exemptions contained in annex III to decision INC7/3, which is reproduced in annex I to the present note.
В пункте 1 с своего решения МКП- 7/ 3 Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей постановил представить Конференции Сторон- для рассмотрения ивозможного принятия решения- проект формы реестра конкретных исключений, содержащийся в приложении III к решению МКП- 7/ 3, который воспроизводится в приложении I к настоящей записке.The draft format is set out in part D of the updated draft format for reporting under Article 15 set out in document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1.
Проект формата приводится в части D обновленного Taking this into account,the Committee agreed to merge the information collection elements relevant to decision SC-5/5 with the draft format for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers to produce the format set out in part I of the annex to decision POPRC-7/7.
С учетом этого Комитет постановилобъединить элементы сбора информации, имеющие отношение к решению СК- 5/ 5 с проектом формы для оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров, изложенной в части I приложения к решению КРСОЗ7/ 7.The draft format is set out in part D of the updated draft format for reporting under Article 15 contained in the annex to document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1.
Проект формата приводится в части D обновленного Invites Parties that use, produce, import,export and/or maintain stocks of DDT to provide information on such activities using the draft format and questionnaire above to the Secretariat not later than six months before the first meeting of the Conference of the Parties;
Предлагает Сторонам, применяющим, производящим, импортирующим и/ илисохраняющим запасы ДДТ, представить информацию об этих видах деятельности с использованием упомянутых выше проектов формы и вопросника секретариату не позднее чем за шесть месяцев до начала первого Совещания Конференции Сторон;To review and revise the draft format for national reporting submitted by the small intersessional working group on national reporting(item 3(b)(ii) of the provisional agenda);
Рассмотрит и пересмотрит проект формы национальной отчетности, представленный небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности( пункт 3 b) ii предварительной повестки дня;The draft format would also allow parties to submit information specified in paragraph 5(b) of part III of Annex B of the Convention on the production and use of PFOS, its salts and PFOSF.
Проект формата также позволит Сторонам предоставлять информацию, указанную в пункте 5 b части III приложения В к Конвенции, о производстве и использовании ПФОС, ее солей и ПФОСФ.Invites parties to submit comments on the draft format for national reporting and the revised draft format for national reporting to the Secretariat by 31 October 2014;
Предлагает Сторонам представить замечания по проекту формата для национальной отчетности и пересмотренному проекту формата для национальной отчетности секретариату к 31 октября 2014 года;The draft format, which is set out in the annex to the present note, is presented in the form of a"part C" of the format for reporting under Article 15 of the Convention.
Проект формата, содержащийся в приложении к настоящей записке, представлен в форме" части С" Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть проект формы реестра конкретных исключений, содержащийся в приложении I к настоящей записке, и принять его с любыми поправками.
