What is the translation of " THE DRAFT LEGISLATIVE " in Russian?

• проекта законодательного
• проекта правового
• проектов законодательных
• проекта законодательных
• проект законодательного
• проект правового
• проекте правового

Examples of using The draft legislative in English and their translations into Russian

Proposal of amendments to the draft legislative acts.
Представление поправок к проектам законодательных актов.

Structure of the draft legislative guide and issues to be covered.
Структура проекта правового руководства и вопросы, которые.

The Chairman invited the Committee to begin its consideration of article 17 bis of the draft legislative provisions.
Председатель предлагает Комитету приступить к рассмотрению статьи 17 бис проектов законодательных положений.

Consideration of the draft legislative provisions on interim measures.
Рассмотрение проектов законодательных положений об обеспечительных мерах.

His delegation was pleased that the Commission had begun discussions on the structure of the draft legislative guide.
Делегация Марокко выражает удовлетворение в связи с тем, что Комиссия приступила к обсуждению структуры проекта правового руководства.

Withdrawal of the draft legislative act or legislative proposal.
Отзыв проектов законодательных актов и законодательных предложений.

The Commission exchanged views on the nature of the issues to be discussed in the draft legislative guide and possible methods for addressing them.
Комиссия обменялась мнениями о характере вопросов, которые следует обсудить в проекте правового руководства, и о возможных методах их рассмотрения.

Consideration of the draft legislative provision on the form of arbitration agreement.
Рассмотрение проекта законодательного положения о форме арбитражного соглашения.

The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение статьи 17 септиес проекта законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.

As regards the draft legislative provisions on the written form of the arbitration agreement, three comments may be made.
В отношении проекта законодательных положений о письменной форме арбитражного соглашения можно сделать три замечания.

Advisory notes of the Government to the draft legislative acts and legislative proposals.
Заключения Правительства на проекты законодательных актов и законодательные предложения.

The draft legislative guide on privately financed infrastructure projects was of crucial importance for developing countries.
Проект правового руководства по проектам инфраструктуры, финансируемым из частных источников, имеет важнейшее значение для развивающихся стран.

The disclosure of legal acts is regulated in the draft legislative act approval information system.
Процедура предания гласности правовых актов регламентируется с помощью информационной системы регистрации подлежащих утверждению проектов правовых актов.

In any case, the draft legislative guide to be prepared by the Secretariat should reflect the different existing legal systems.
В любом случае проект правового руководства, подготавливаемый Секретариатом, должен отражать различные существующие юридические системы.

The Ministry of Justice, according to the methodology used to promote the initial reforms, is all set to submit the draft legislative decree for adoption by the current Legislative Assembly.
Министерству юстиции в соответствии с процедурой, используемой для представления новых реформ, было поручено осуществить представление соответствующего проекта законодательного декрета, который должен быть одобрен нынешним Законодательным собранием.

The term for debating on the draft legislative acts and legislative proposals by the standing committee initially referred to.
Срок для обсуждения проектов законодательных актов и законодательных предложений ответственной постоянной комиссией.

It was pointed out that the annotated table of contents contained in document A/CN.9/438 had been prepared by the Secretariat for the purpose of enabling the Commission to make an informed decision on the proposed structure of the draft legislative guide and its contents.
Было отмечено, что аннотированное содержание, которое приводится в документе А/ СN. 9/ 438, было подготовлено Секретариатом с тем, чтобы дать Комиссии возможность принять информированное решение о предлагаемой структуре проекта правового руководства и его содержании.

The term for providing advisory notes on the draft legislative acts or legislative proposals by other competent committees.
Срок для дачи заключений на проекты законодательных актов и законодательные предложения другими компетентными комиссиями.

For the draft legislative resolution on the inclusion of Ukraine in the list of third countries, for citizens whose visa requirements are abolished, the majority of the deputies of the European Parliament voted.
За проект законодательной резолюции о внесении Украины в перечень третьих стран, для граждан которых отменяются визовые требования, проголосовало большинство депутатов Европарламента.

(1) The procedure of speeding up the examination of the draft legislative acts requested by the government is subject to the approval by the Standing Bureau.
( 1) Срочная процедура рассмотрения проекта законодательного акта, запрошенная Правительством, подлежит утверждению Постоянным бюро.

The draft legislative acts, concerned with the workers' socio-labour rights, shall be considered by the federal state power bodies with account for the proposals of the all-Russia trade unions and their associations(amalgamations).
Проекты законодательных актов, затрагивающих социально- трудовые права работников, рассматриваются федеральными органами государственной власти с учетом предложений общероссийских профсоюзов и их объединений( ассоциаций).

The work of this team is advancing rapidly and the draft legislative framework as well as the plan for the information campaign will be delivered soon.
Работа этой группы быстро продвигается вперед, и вскоре будут представлены проект законодательной основы и план информационной кампании.

The text of the draft legislative provisions considered by the Commission at the current session was as contained in document A/CN.9/605.
Текст проектов законодательных положений, рассмотренных Комиссией на ее нынешней сессии, содержался в документе A/ CN. 9/ 605.

Establishes the way of carrying out of the public debates on the draft legislative acts, of receiving, examining and debating the proposals submitted with this occasion;
Устанавливает порядок публичного обсуждения проектов законодательных актов, сбора, рассмотрения и обсуждения представленных по ним предложений;

(4) Amendments to the draft legislative act shall be examined by the standing committee initially referred to and, in case it considers necessary, also by another committee.
( 4) Поправки к проекту законодательного акта рассматриваются только ответственной постоянной комиссией и лишь в случае, если комиссия сочтет необходимым, также другой комиссией.

(1) After receiving conclusions and conducting examination of the draft legislative act, members of the working group shall prepare a final draft and materials to support it.
( 1) После получения заключений и проведения экспертизы проекта законодательного акта члены рабочей группы подготавливают окончательный вариант проекта и материалы к нему.

(1) The author of the draft legislative act or legislative proposal may withdraw his/her draft or proposal any time until its final adoption in the plenum of the Parliament.
( 1) Автор проекта законодательного акта или законодательного предложения может отозвать проект или предложение в любой момент до его окончательного принятия на пленарном заседании Парламента.

He invited the Committee to begin its consideration of article 17 of the draft legislative provisions on interim measures, contained in document A/CN.9/605 as draft chapter IV bis.
Оратор предлагает Комитету приступить к рассмотрению статьи 17 проекта законодательных положений об обеспечительных мерах, изложенной в документе A/ CN. 9/ 605 как проект главы IV бис.

The Commission recalled that the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders were the result of extensive discussion in the Working Group.
Комиссия напомнила, что проекты законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлений были выработаны в результате обширных обсуждений в рамках Рабочей группы.

Ensures control of timely updating of the website of the Parliament with the draft legislative acts, agenda, minutes of the plenary sittings, as well as other information, which may be published;
Обеспечивает контроль за своевременным размещением на web- сайте Парламента проектов законодательных актов, повестки дня, стенограмм пленарных заседаний, а также другой информации, подлежащей опубликованию;