What is the translation of " THE DRAFT PLAN OR PROGRAMME " in Russian?

• проект плана или программы
• проекту плана или программы
• проекте плана или программы
• проекта плана или программы

Examples of using The draft plan or programme in English and their translations into Russian

When the draft plan or programme and the environmental report have been prepared;
После подготовки проекта плана или программы и экологического доклада;

In Romania the authorities participate in working groups that finalize the draft plan or programme.
В Румынии соответствующие органы участвуют в деятельности рабочих групп, дорабатывающих проект плана или программы.

The Protocol treats the draft plan or programme and the alternatives the same.
В Протоколе одинаково рассматриваются проект плана или программы и альтернативы.

Expected time schedule for transmittal of comments and questions by the public of the affected Party on the draft plan or programme and on the full environmental report.
Ожидаемые сроки препровождения замечаний и вопросов общественности затрагиваемой Стороны по проекту плана или программы и по полному экологическому докладу.

The draft plan or programme and the environmental report shall be made available to the authorities referred to in paragraph 1.
Проект плана или программы и доклад по экологической оценке доводятся до сведения органов, упомянутых в пункте 1.

The public could also be given opportunities to gain further information, discuss or ask questions on the draft plan or programme and environmental report.
Общественности также может быть предоставлена возможность получить дополнительную информацию, обсудить проект плана или программы и заключения экологической экспертизы и задать по ним вопросы.

The draft plan or programme and the environmental report shall be made available to the authorities referred to in paragraph 1.
Проект плана или программы и доклад о состоянии окружающей среды доводятся до сведения органов, указываемых в пункте 1.

Austria, as the Party of origin usually translates the draft plan or programme and all or part of the environmental report into the language of the affected Party.
Австрия в качестве Стороны происхождения обычно переводит проекты плана или программы и весь экологический доклад либо какую-либо его часть на язык затрагиваемой Стороны.

The draft plan or programme and the environmental report, Information on the proposed strategic decision, including information on its possible transboundary implications; and.
Проект плана или программы и доклад по экологической оценке, включая информацию о его возможных трансграничных последствиях; и.

The Protocol provides a number of general rights for the public, in addition to rights to certain information and to consultation on the draft plan or programme and the environmental report.
В Протоколе предусмотрен ряд общих прав общественности, помимо прав получать определенную информацию и участвовать в консультациях по проекту плана или программы и экологическому докладу.

Comments of the concerned public on the draft plan or programme and the environmental report must be taken into account during decision-making.
Комментарии общественности по проекту плана или программы должны быть приняты во внимание в процессе принятия решений.

Each Party shall ensure that the public referred to in paragraph 3 has the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report within reasonable time frames.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность, указываемая в пункте 3, имела возможность выражать свое мнение по проекту плана или программы и докладу о состоянии окружающей среды в разумные сроки.

In Finland, the draft plan or programme and the environmental report, or parts of them, are translated into the relevant languages.
В Фин- ляндии проект плана или программы и экологический доклад, или их разделы, переводятся на соответствующие языки.

Article 8, paragraph 4: Each Party shall ensure that the public referred to in paragraph 3 has the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.
Статья 8, пункт 4: Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность, упомянутая в пункте 3, имела возможность выразить в разумные сроки свое мнение по проекту плана или программы и экологическому докладу.

Austria will translate the draft plan or programme and the environmental report, or parts of it, into the language of the affected Party.
Ав- стрия обеспечивает перевод проекта плана или программы и экологического доклада, или его частей, на язык затрагиваемой Стороны.

Each Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 are given, in an early, timely and effective manner, the opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы органам, упомянутым в пункте 1, предоставлялась заблаговременная, своевременная и эффективная возможность выразить свое мнение по проекту плана или программы и экологическому докладу.

The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и экологический доклад, включая информацию об их возможных трансграничных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях; и.

Each Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 are given, in an early, timely and effective manner, the opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы органы, указываемые в пункте 1, имели заблаговременную, своевременную и эффективную возможность выразить свое мнение по проекту плана или программы и докладу о состоянии окружающей среды.

The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и доклад о состоянии окружающей среды, включая информацию о его возможных трансграничных последствиях для окружающей среды, в том числе для здоровья; и.

A considerable number of respondents notify an affected Party during scoping as well as when the draft plan or programme and the environmental report have been prepared, giving the affected Party plenty of time to engage.
Значительное число респондентов уведомляют затрагиваемую Сторону на этапе определения круга охватываемых проблем, а также когда был подготовлен проект плана или программы и экологического доклада, предоставляя затрагиваемой Стороне достаточное время для принятия необходимых мер.

The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и доклад по экологической оценке, включая информацию о его возможном трансграничном воздействии на окружающую среду, в том числе на здоровье населения; и.

The Protocol requires the two States to agree on detailed arrangements to ensure that the public concerned in the affected country is informed and given the opportunity to forward its opinions on the draft plan or programme within a reasonable time frame.
Протокол требует от двух государств договорится о конкретных мерах по обеспечению того, чтобы заинтересованная общественность в затрагиваемой стране была проинформирована и имела возможность в разумные сроки сообщить свое мнение о проекте плана или программы.

The opinion of the environmental authority on the draft plan or programme and the corresponding environmental report is included in the consultation file art. R. 122-18 of the Environment Code.
Заключение экологического государственного органа в отношении проекта плана или программы и его доклад об экологической оценке прилагаются к документации консультаций статья R. 122- 18 ЭК.

All of the public concerned, including disenfranchised people, must be given an effective opportunity to participate in screening and scoping where appropriate, and to express their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.
Заинтересованной общественности, включая лиц с ограниченными возможностями участия, должны предоставляться эффективные возможности для участия в надлежащих случаях в предварительной оценке и в процессе определения сферы охвата, а также для выражения мнений по проекту плана или программы и по заключению экологической экспертизы.

The notification shall include, inter alia, the draft plan or programme and the environmental report, including information on its possible environmental, including health, effects; and information regarding the decision-making procedure, including an indication of a reasonable time schedule for the transmission of comments.
Уведомление должно содержать, в частности, проект плана или программы и экологический доклад, включая информацию об их возможных трансграничных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях; и информацию, касающуюся процедуры принятия решений, включая указание разумного графика передачи замечаний.

It also noted, together with a few other Parties(e.g., Germany and Slovakia), that if the notification was made during the scoping phase, when the draft plan or programme and the environmental report were not yet available, these would be provided at a later stage.
Она отметила также, что, как и в нескольких других странах- Сторонах( например, Германии и Словакии), если уведомление направляется на стадии определения сферы охвата, когда проекты плана или программы и экологический доклад еще отсутствуют, то последние предоставляются на более позднем этапе.

A possible approach is for the Party of origin to submit the draft plan or programme and the environmental report to the affected Party so that it could inform its own public; public comments could then be submitted either directly to the competent authority of the Party of origin or collated by the affected Party and sent to the Party of origin.
Возможный подход заключается в том, чтобы Сторона происхождения представляла проект плана или программы и заключение экологической экспертизы затрагиваемой Стороне, с тем чтобы последняя могла уведомить свою общественность; комментарии общественности затем могут быть представлены либо непосредственно компетентным органам Стороны происхождения, либо обобщены затрагиваемой Стороной и направлены Стороне происхождения.

Paragraph 4 specifies the obligation to agree on detailed arrangements to ensure that the authorities and the public concerned of the affected Party are informed and given an opportunity to forward their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.
В пункте 4 определяется обязательство относительно достижения договоренностей о конкретных мерах по обеспечению того, чтобы государственные органы и заинтересованная общественность затрагиваемой Стороны были проинформированы и имели возможность сообщить свое мнение о проекте плана или программы и об экологическом докладе.

The organiser of the plan or programme development developer must consult with the public and make available the report and the draft plan or programme and, where solutions alternatives of the for the territorial planning documentation are assessed, the report and the solutions alternatives prepared during the stage of the conceptual planning stage.
Разработчик должен консультироваться с общественностью, представляя на ее рассмотрение доклад и проект плана или программы и, когда рассматриваются альтернативные документы территориального планирования, отчет об итогах рассмотрения таких альтернатив, подготовленный на этапе концептуальной проработки планов..

This flexibility seems to have been continued in the Protocol on SEA, article 8, paragraph 4, which merely states that the public concerned as identified must have the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report but not how this opinion should be expressed.
Этот гибкий подход, как представляется, также используется в пункте 4 статьи 8 Протокола по СЭО, в котором говорится лишь о том, что выявленный круг заинтересованной общественности должен иметь возможность выразить свое мнение по проекту плана или программы и экологическому докладу, но не говорится, каким образом это мнение должно выражаться.