What is the translation of " THE EFFECT-ORIENTED ACTIVITIES " in Russian?

• ориентированной на воздействие деятельности
• деятельность ориентированную на воздействие
• области ориентированной на воздействие деятельности

Examples of using The effect-oriented activities in English and their translations into Russian

Draft 2006 work-plan for the effect-oriented activities*/.
Проект плана работы по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности на 2006 год.

AIMS OF THE EFFECT-ORIENTED ACTIVITIES In support of the Convention and its protocols, the effect-oriented activities should.
Для оказания поддержки в деле осуществления Конвенции и протоколов к ней, ориентированная на воздействие деятельность должна обеспечивать.

Recent results and short-term goals of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2002/3.
Последние результаты и краткосрочные цели ориентированной на воздействие деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 3.

The delegation of Canada announced that it had made a voluntary contribution of Can$ 20,000 to the effect-oriented activities.
Делегация Канады объявила, что она произвела добровольный взнос на цели ориентированной на воздействие деятельности в размере 20 000 канадских долларов.

Recorded contributions to partially fund the effect-oriented activities in 2004(in US$) Budget.
Зарегистрированные взносы на частичное финансирование ориентированной на воздействие деятельности в 2004 году в долл. США.

In the framework of the effect-oriented activities under the Convention the"Very Simple Dynamic model"(VSD)(VSD: Posch and Reinds, 2002) has been developed.
В рамках связанной с воздействием работы по Конвенции была разработана" Простейшая динамическая модель"( ПДМ) VSD: Posch and Reinds, 2002.

Recent outputs and proposed short-term goals of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2004/3 and Add.1.
Последние мероприятия и предлагаемые краткосрочные цели ориентированной на воздействие деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 3 и Add. 1.

The Working Group took note of the presented document and agreed to consider its conclusions and recommendations when further developing and implementing the effect-oriented activities.
Рабочая группа приняла к сведению этот документ и постановила учесть содержащиеся в нем выводы и рекомендации в рамках дальнейшей разработки и осуществления деятельности, ориентированной на воздействие.

The secretariat introduced the note on the financing of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/1998/15.
Секретариат представил записку по вопросу о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 15.

The effect-oriented activities under the Convention can not progress without mutually beneficial cooperation with relevant bodies/programmes outside the Convention.
Деятельность по оценке воздействия, осуществляемая по линии Конвенции, вряд ли будет успешной без взаимовыгодного сотрудничества с другими соответствующими органами/ программами, действующими вне рамок Конвенции.

The objectives of the Programme were clear, but did not indicate how they related to the effect-oriented activities in general.
Цели Программы ясно определены, однако в них не указывается, каким образом они связаны с ориентированной на воздействие деятельностью в целом.

Recorded contributions to partially fund the effect-oriented activities in(a) 2003 and(b) 2004(in US$) see also table 7.
Зарегистрированные взносы на частичное финансирование ориентированной на воздействие деятельности в а 2003 году и b в 2004 году( в долл. США) см. также таблицу 7.

It stressed the importance of dynamic modelling for the work under the Convention in general and for the effect-oriented activities in particular.
Она подчеркнула важное значение составления динамических моделей для работы в целом в рамках Конвенции и, в частности, для ориентированной на воздействия деятельности.

Medium-term work-plan: intended deliverables of the effect-oriented activities for individual pollutants and years Acidity.
Среднесрочный план работы: мероприятия, запланированные на 20022004 годы по линии ориентированной на воздействие деятельности в отношении отдельных загрязнителей.

The main tasks planned for the 2001- 2004 period are presented in the draft medium-term work-plan for further development of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2001/5.
Основные задачи на 2001- 2004 годы изложены в проекте среднесрочного плана работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 5.

Use of voluntary cash contributions to partially fund the effect-oriented activities in 2000- 2005(in US$)(as of 16 September 2005) Earmarked.
Использование добровольных взносов наличными для частичного финансирования ориентированной на воздействие деятельности в 20002005 годах( в долл. США) по состоянию на 16 сентября 2005 года.

The burden of financing the international coordination provided by the programme centres is still not adequately shared by all countries participating in the effect-oriented activities.
В покрытии расходов на финансирование международного сотрудничества, обеспечиваемого программными центрами, еще не участвуют в должной мере все страны, осуществляющие деятельность, ориентированную на воздействие.

The mechanism should include provisions for adjusting the effect-oriented activities according to the needs under the Convention.
Такой механизм должен включать положения для корректировки ориентированной на воздействие деятельности в соответствии с потребностями, вытекающими из Конвенции.

In the following discussion a number of delegations stressed the importance of dynamic modelling for the work under the Convention in general and for the effect-oriented activities in particular.
В ходе последующего обсуждения ряд делегаций подчеркнули важность динамического моделирования для деятельности в рамках Конвенции в целом и, в частности, для ориентированной на воздействие деятельности.

Use of voluntary cash contributions to partially fund the effect-oriented activities in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004(in US$)(as of 8 September 2004) Earmarked.
Использование добровольных взносов наличными для частичного финансирования ориентированной на воздействие деятельности в 2000, 2001, 2002, 2003 и 2004 годах( в долл. США) по состоянию на 8 сентября 2004 года.

The Executive Body furthermore welcomed the voluntary contributions made in 2000 to the Trust Fund for funding the effect-oriented activities under the Convention.
Далее Исполнительный орган приветствовал добровольные взносы, внесенные в 2000 году в Целевой фонд для финансирования ориентированной на воздействие деятельности в рамках Конвенции.

Mr. H. Gregor(Germany), Chair of the Working Group on Effects, reported on the effect-oriented activities, including the results of the Working Group's twenty-fourth session EB. AIR/WG.1/2005/2.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. Грегор( Германия) представил информацию об ориентированной на воздействие деятельности, в том числе о результатах двадцать четвертой сессии Рабочей группы EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 2.

The Extended Bureau of the Working Group also concluded that at present there was no reason to change and/or amend the long-term strategy of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2001/4.
Расширенный президиум Рабочей группы также сделал вывод о том, что в настоящее время отсутствуют какие-либо причины, требующие внесения изменений или поправок в долгосрочную стратегию по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности EВ. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4.

It is expected that the medium-term work-plan will help to further develop the effect-oriented activities and focus them on the priorities of the Convention and its protocols.
Ожидается, что этот среднесрочный план работы будет способствовать дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности и позволит сориентировать ее направления с учетом приоритетов Конвенции и протоколов к ней.

The Working Group will have before it a note, prepared by its Bureau in collaboration with the secretariat, summarizing the conclusions and recommendations of the independent review of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/1999/3.
На рассмотрение Рабочей группе будет представлена подготовленная ее Президиумом в сотрудничестве с секретариатом записка, подытоживающая выводы и рекомендации независимого обзора ориентированной на воздействие деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 3.

Mr. H. GREGOR(Germany), Chairman of the Working Group on Effects, reported on the effect-oriented activities, including the results of its twenty-second session EB. AIR/WG.1/2003/2.
Г-н Х. ГРЕГОР( Германия), Председатель Рабочей группы по воздействию, представил информацию об ориентированной на воздействие деятельности, в том числе о результатах двадцать второй сессии Группы EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2.

Welcomed the voluntary contributions to the effect-oriented activities in 1999, as pledged by Parties at the present session, and invited other Parties to explore possibilities for making pledges, using the indicative scale of contributions as annexed to the report of the twenty-second session of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/46, annex I.
Приветствовал добровольные взносы на деятельность, ориентированную на воздействие, в 1999 году, объявленные Сторонами на нынешней сессии, и призвал другие Стороны изучить возможность объявить такие взносы с использованием ориентировочной шкалы взносов, прилагаемой к докладу о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 46, приложение I.

This has been reflected in the proposed 2003 update of the medium-term work-plan for the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2003/4.
Это нашло свое отражение в предложенном обновленном варианте среднесрочного плана работы по ориентированной на воздействие деятельности на 2003 год EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4.

The Working Group is expected to consider the note, summarizing priority tasks in the effect-oriented activities, reviewing the use of the voluntary contributions in 1997 and 1998 and indicating plans for 1999, and approve its submission to the Executive Body.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит эту записку, в которой будут обобщены приоритетные задачи в области ориентированной на воздействие деятельности, будет проанализировано использование добровольных взносов в 1997 и 1998 годах и будут изложены планы на 1999 год, и одобрит ее представление Исполнительному органу.

The Extended Bureau of the Working Group agreed not to amend the long-term strategy of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2001/4.
Расширенный президиум Рабочей группы постановил не вносить поправки в долгосрочную стратегию по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4.