What is the translation of " THE EFFECT OF CHANGES " in Russian?

• последствий изменений
• влияние изменений
• воздействие изменения
• последствиях изменений
• последствия изменений
• влияние изменения

Examples of using The effect of changes in English and their translations into Russian

IPSAS 4 The effect of changes in foreign exchange rates;
МСУГС 4- Последствия изменений валютных курсов;

And finally, conduct interviews as soon as possible after the sample has been selected to reduce the effect of changes in the frame.
Наконец, опросы следует проводить как можно скорее после отбора выборки и сокращения последствий изменений в совокупности.

The effect of changes in regional weather systems on sea level extremes has not been assessed.
Последствия изменений в региональных метеорологических системах для крайних значений уровня моря не учитывались.

Thus, it is not possible to separate, for example, the effect of changes in exchange rates from the effect of new vacancy factors.
Так, например, она не позволяет отделять воздействие изменений валютного курса от воздействия новых коэффициентов вакансий.

The effect of changes in emissions and climate over the next 20 to 40 years on intercontinental transport;
Воздействие изменения уровня выбросов и климата в течение ближайших 20- 40 лет на межконтинентальный перенос загрязнителей;

Relay Assembly Test Room experiment(1927-28) to find out the effect of changes in number of work hour and related working condition on worker productivity.
Relay Assembly Test Room experiment( 1927- 28), чтобы выяснить, влияние изменения количества часов работы на производительности труда.

The freeze had had an effect on the current budget proposals and some members believed that an opportunity had been missed to take into account the effect of changes in technology.
Этот мораторий повлиял на нынешние бюджетные предложения, и некоторые государства- члены полагают, что была упущена возможность учесть эффект изменений в области технологии.

They analysed the effect of changes in the first marriage rate on the timing and level of fertility in Japan.
В них анализируются влияние изменений в коэффициентах первого брака на график и уровень рождаемости в Японии.

A review of the monthly cost per beneficiary taking into account the effect of changes in project duration illustrates some of the cost drivers.
Анализ месячных расходов в расчете на одного бенефициара, принимая во внимание влияние изменений из-за продолжительности проектов, иллюстрирует некоторые из факторов затрат.

For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors.
Например, результат колебаний обменных курсов не может быть показан отдельно от результата изменения нормы вакансий.

Simply said, A/B testing is a method which allows you to measure the effect of changes to your website on the visitors without actually making them.
Говоря простым языком, А/ В- тестирование- это метод, позволяющий измерять влияние изменений на вашем сайте на поведение посетителей без необходимости вносить эти изменения..

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General containing the revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflation.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря, содержащий пересмотренную смету, определенную с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.

The results are intended solely to illustrate the effect of changes in the"net" interest rate assumption and in the market value of the assets.
Полученные результаты, как предполагалось, должны лишь проиллюстрировать последствия изменений в размере предполагаемой" чистой" процентной ставки и рыночной стоимости активов.

On the same principle acupuncture is based, when the slight, long-lasting and often repetitive pain influence to certain parts of the body achieve the effect of changes in various functions of the nervous system and body in a whole.
На этом же принципе основано и иглоукалывание, когда слабым, длительным и часто повторяющимся болевым воздействием на определенные участки тела достигают эффекта изменения различных функций нервной системы и организма в целом.

III Land use and conservation(the effect of changes, such as the conversion of wetlands for use as farmland and the role of agriculture in reducing landslides, erosion and flooding);
III Использование и сохранение земель( влияние изменений, таких, как сельскохозяйственное освоение сильноувлажненных земель и роль сельского хозяйства в борьбе с такими явлениями, как оползни, эрозия и паводки);

The Chairman drew the Committee's attention to the Secretary-General's report on the revised estimates arising from the effect of changes in rates of exchange and inflation(A/60/599) and the related report of ACABQ A/60/7/Add.32.
Председатель привлекает внимание членов Комитета к докладу Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом последствий изменения обменных курсов и темпов инфляции( A/ 60/ 599), и связанному с ним докладу ККАБВ A/ 60/ 7/ Add. 32.

The main cause of these variations is the effect of changes in exchange rates caused by the transition to the regime of free-floating exchange rate in the framework of the implementation of target-based inflation.
Основной причиной этих колебаний является влияние изменения обменных курсов, вызванных переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге в рамках внедрения инфляционного таргетирования.

The aim of the work was(a) to achieve a better understanding of that relationship;(b) to derive indicators for various food categories; and(c) to quantify the effect of changes in food consumption patterns, using scenario analysis.
Цель работы заключалась в: а достижении более глубокого понимания данной зависимости; b выведении показателей для различных категорий продовольствия; и с проведении количественной оценки последствий изменений в моделях потребления продовольствия на основе использования анализа различных сценариев.

The difference between the assumptions and actual performance, and the effect of changes in assumptions, is the actuarial gain or loss and is reported as a direct change on reserves.
Актуарная прибыль или убыток отражает разницу между допущениями и фактическими показателями и влияние изменений в допущениях и указывается как прямое изменение объема резервов.

The assets and liabilities, both monetary and non-monetary, have been translated at the closing rate at the date of each balance sheet presented in accordance with International Accounting Standard(“IAS”) 21 The Effect of Changes in Foreign Exchange Rates.
В соответствии с Международным Стандартом Финансовой Отчетности(« МСФО») 21« Влияние изменении обменных курсов вачют», активы и обязательства( как денежные, так и неденежные) Группы, переводятся в доллары США по курсу на конец каждого представленного отчетного периода.

Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates of the effect of changes in rates of exchange and inflation and the related report of the Advisory Committee.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции, и соответствующий доклад Консультативного комитета.

It should also be noted that the effect of changes in thermal performance have not been factored into the climate assessment in view of the complex and non-determinable usage patterns to which most building insulation foams are subject.
Следует также отметить, что последствия изменений в тепловых характеристиках не принимались в расчет при проведении климатической оценки ввиду сложности и неопределенности закономерностей использования, характерных для большинства изоляционных пеноматериалов, применяемых в зданиях.

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the revised estimates arising from the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению смету, пересмотренную с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Laboratory studies exploring the effect of changes in environmental parameters on the adverse effects of the chemical, only if the changes are relevant to describe the climate change impact;
Лабораторные исследования, анализирующие последствия изменений параметров окружающей среды на неблагоприятные воздействия химического вещества, только в том случае, если изменения относятся к описанию влияния изменения климата;

Having considered the reports of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2012- 2013, for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and on the revised estimates arising from the effect of changes in rates of exchange and inflation.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря о бюджете Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2012- 2013 годов и о смете, пересмотренной с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.

The higher the price of oil, the greater the effect of changes in the exchange rate of dollar and vice versa, the lower the price of oil, the lower the impact of changes in the exchange rate of dollar.
Чем выше цена на нефть, тем большее влияние оказывает изменение курса доллара, и наоборот, чем ниже цена на нефть, тем меньше влияет изменение курса доллара.

Understanding of the interaction between water and land and the links between water and energy, or the water-energy nexus, is improving, for example with regard to the effect of changes in land on downwind rainfall patterns.
Повышается уровень понимания взаимосвязи между ресурсами воды и суши, а также связей между водными и энергетическими ресурсами, т. е. их взаимозависимости, в частности, в отношении последствий происходящих изменений в структурах землепользования в подветренных районах выпадения осадков.

Depending on the progress made by the Committee, revised estimates reflecting the effect of changes in the rates of exchange and inflation on the level of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 should be available by the end of December.
В зависимости от прогресса, достигнутого Комитетом, пересмотренная смета, отражающая влияние изменения обменных курсов и уровня инфляции на объем предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, будет готова к концу декабря.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had considered the report of the Secretary-General which contained revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflation A/C.5/52/34.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря, содержащий пересмотренную смету с учетом воздействия изменения валютных курсов и темпов инфляции A/ C. 5/ 52/ 34.

In the previous report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/623), data up to November 1999 were used as the basis of analysis.
В предыдущем докладе Генерального секретаря о последствиях изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов( A/ 54/ 623) в качестве основы для анализа использовались данные, имевшиеся по состоянию на ноябрь 1999 года.