What is the translation of " THE EFFICIENT UTILIZATION " in Russian?

• эффективного использования
• эффективность использования
• эффективное использование
• эффективному использованию
• эффективном использовании

Examples of using The efficient utilization in English and their translations into Russian

This is particularly essential for the efficient utilization of limited development resources.
Это особенно важно для эффективного использования ограниченных ресурсов в области развития.

Ensures the efficient utilization of all aircraft as dictated by operational requirements of military and civilian personnel.
Обеспечивает эффективное использование всех летательных аппаратов в соответствии с оперативными потребностями военного и гражданского персонала.

Top-pressure recovery turbine(TPRT) for the efficient utilization of the blast-furnace gas.
Газовая бескомпрессорная утилизационная турбина( ГУБТ) для эффективного использования доменного газа.

Resource Productivity: the efficient utilization of natural resources(materials, energy, water, etc.) for the production of goods and services that bring quality of life;
Продуктивность ресурсов: эффективное использование природных ресурсов( материалы, энергия, вода и т. д.) для производства товаров и услуг, которые улучшают качество жизни;

Such policies were necessary to ensure financial stability and promote the efficient utilization of capital.
Такая политика необходима для обеспечения финансовой стабильности и содействия эффективному использованию капитала.

Botswana is of the view that one way of ensuring the efficient utilization of available resources is to place emphasis on regional approaches.
Ботсвана считает, что один из способов обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов-- это упор на региональные подходы.

The Mission would nevertheless continue to conduct analyses to ensure the efficient utilization of aircraft.
Тем не менее Миссия продолжает проводить анализ в целях обеспечения эффективного использования воздушных судов.

The representative of Senegal said that the efficient utilization of trade and information technology were key factors of economic development.
Представитель Сенегала сказал, что эффективное использование возможностей торговли и информационной технологии выступает важнейшим фактором экономического развития.

The Mission would nevertheless continue to conduct analyses to ensure the efficient utilization of aircraft para. 267.
Тем не менее Миссия продолжает проводить анализ в целях обеспечения эффективного использования воздушных судов пункт 267.

The Air Operations Section coordinates the efficient utilization of aircraft obtained by the Mission through letters of assist and commercial contracting.
Секция воздушного транспорта координирует эффективное использование летательных аппаратов, предоставляемых Миссии на основании писем- заказов и коммерческих контрактов.

However, external factors beyond its control frequently had a considerable impact on the efficient utilization of its resources.
Однако внешние факторы, не поддающиеся его контролю, зачастую существенно влияют на эффективность использования ресурсов Департамента.

The Air Support Unit will coordinate the efficient utilization of aircraft obtained by the Mission through Letters of Assist and commercial contracting.
Группа воздушной поддержки будет координировать эффективное использование летательных аппаратов, приобретенных Миссией на основе писем- заказов и коммерческих контрактов.

The world is not short of capital. What it lacks are the mechanisms to ensure the efficient utilization of that capital.
Мир страдает не от отсутствия капитала, а от отсутствия механизмов, обеспечивающих эффективное использование этого капитала.

Member States could play an important role in promoting the efficient utilization of conference services, not least by ensuring that meetings began and ended on time.
Государства- члены могли бы играть важную роль в поощрении эффективного использования средств конференционного обслуживания, добиваясь, по крайней мере, своевременного начала и окончания заседаний.

In this regard, MONUSCO will continue to review its fleet composition and flight schedules to ensure the efficient utilization of its air fleet.
Поэтому Миссия продолжит анализировать состав своего авиапарка и расписания полетов в интересах обеспечения эффективного использования своего воздушного флота.

Measures aimed at promoting foreign investment and the efficient utilization of financial assistance are also of special importance.
Особое значение имеют также меры, направленные на поощрение иностранных инвестиций и эффективное использование финансовой помощи.

Nonetheless, there are external factors beyond the Department's control that can and frequently do have considerable impact on the efficient utilization of its resources.
Тем не менее существуют неподконтрольные Департаменту внешние факторы, которые могут оказывать и зачастую оказывают значительное влияние на эффективность использования его ресурсов.

Report by the Office of Internal Oversight Services on the efficient utilization of resources by the Secretariat in peace-keeping missions.
Доклад Управления служб внутреннего надзора об эффективном использовании ресурсов Секретариатом в рамках операций по поддержанию мира.

The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
Эффективное использование энергии в промышленности- нередко с минимальными дополнительными капитальными затратами или вообще без такого рода затрат- не только сокращает энерговыбросы, но и повышает коммерческую рентабельность.

Coordination in the development of the instrumentation needed for the efficient utilization of available regional facilities;
Координация усилий в области разработки аппаратуры, необходимой для эффективного использования имеющихся региональных систем;

IAEA activities in this area focus on the efficient utilization of water for cooling purposes in the nuclear industry, and on the use of nuclear energy for the desalination of sea water.
Деятельность МАГАТЭ в этой области посвящена эффективному использованию воды в целях охлаждения в атомной энергетике и применению атомной энергии для опреснения морской воды.

Iv Strengthen research capabilities and develop technologies to encourage the efficient utilization of non-renewable sources of energy.
Iv Укрепление научно-исследовательского потенциала и разработка технологий для стимулирования эффективного использования невозобновляемых источников энергии.

In some situations, the efficient utilization of existing resources, channelling of information and protection of indigenous skills and technologies may be more important than extrabudgetary resources.
В некоторых случаях эффективное использование существующих ресурсов, предоставление информации и сохранение традиционных знаний и технологий могут иметь более важное значение, чем ресурсы из внебюджетных источников.

He welcomed the Director-General's proposals for ensuring the efficient utilization of the budget for the biennium 2000-2001.
Он с удовлетворением отмечает предложения Гене- рального директора обеспечить эффективное использо- вание бюджетных средств на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Having an overview of ICT personnel across the Secretariat is essential for the strategic allocation of resources to priority projects and the efficient utilization of staff.
Наличие общей информации в отношении сотрудников, занимающихся вопросами ИКТ во всем Секретариате, имеет важнейшее значение для стратегического распределения ресурсов на осуществление приоритетных проектов и эффективного использования таких сотрудников.

The holding of one third is intended to support the defence in the efficient utilization of resources and to provide a strong motivation to keep the time schedule.
Цель удержания одной трети заключается в том, чтобы стимулировать защиту эффективно использовать ресурсы и обеспечить серьезный стимул для соблюдения графика.

The Committee, however, stresses the importance of maintaining adequate control and accountability mechanisms at the operational level in order to ensure the efficient utilization of financial resources.
В то же время Комитет подчеркивает важность сохранения достаточных механизмов контроля и подотчетности на оперативном уровне для обеспечения эффективного использования финансовых ресурсов.

Member States could indeed play an important role in promoting the efficient utilization of conference services, particularly by ensuring that meetings began and ended on time.
Государства- члены, действительно, могут играть важную роль в содействии эффективному использованию конференционных услуг, особенно в том, что касается пунктуального проведения заседаний.

One delegation, speaking on behalf of a large group, suggested that the Department could benefit from a reorganization of its activities to ensure the efficient utilization of limited resources.
Выступая от имени большой группы стран, одна из делегаций отметила, что Департамент мог бы извлечь позитивные результаты от реорганизации его деятельности в плане обеспечения эффективного использования ограниченных ресурсов.

Another representative wished to see modifications made by the efficient utilization of existing financial resources without any additional budgetary requirements.
Еще один представитель хотел бы, чтобы изменения вносились путем эффективного использования имеющихся финансовых ресурсов без необходимости предусматривать в бюджете какие-либо дополнительные потребности.