What is the translation of " THE EFFICIENT WORK " in Russian?

• эффективную работу
• действенной работы
• эффективной работы
• эффективной деятельности

Examples of using The efficient work in English and their translations into Russian

Their contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.
Их вклад в эффективную работу Трибунала трудно переоценить.

The operator's health,• the product and other hardware of the operator,• the efficient work of the product.
Здоровья оператора,• изделия или других материальных ценностей эксплуатирующего предприятия,• эффективной работы изделия.

The efficient work plan should be prepared by the project coordinator in cooperation with other project partners.
Эффективный рабочий план должен быть подготовлен координатором проекта совместно с другими партнерами.

We are especially grateful to the Centre's Director for the efficient work that he has been doing.
Мы особенно благодарны директору центра за его эффективную работу.

The efficient work of the forest guards, the amount of illegal cuts is 4 thousand cubic metres m3.
Докладчик отметил эффективную работу службы лесной охраны- объем незаконных рубок составляет 4 тысячи кубометров.

Their dedication and contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.
Их самоотверженность и вклад в эффективную работу Трибунала заслуживают самой высокой оценки.

The efficient work of the Commission on publications was not interrupted even by the revolutionary events of 1917 followed by disruption.
Результативная публикаторская деятельность комиссии не была прервана даже революционными событиями 1917 г. и последовавшей за ними разрухой.

To contribute to creating conditions necessary for the efficient work of the International Tribunal;
Содействия созданию условий, необходимых для эффективной работы Международного трибунала;

The Panel acknowledges the efficient work performed by the secretariat in connection with the Panel's review of the second instalment.
Группа выражает секретариату признательность за эффективную работу, проделанную в связи с рассмотрением Группой претензий второй партии.

The discussion also reflected gratitude for the efficient work of NGOs in the field.
В ходе обсуждения также высказывалась признательность НПО за действенную работу в этой области.

The Temporary President commended the efficient work of the Director-General and his team and the positive results achieved by the Organization in all regions of the world.
Временный Председатель высоко оценивает эффективную работу Генерального директора и персонала ЮНИДО, а также позитивные резуль- таты, достигнутые Организацией во всех регионах мира.

A notable achievement during the reporting period is the efficient work of the Constitutional Court.
Важным положительным моментом в течение отчетного периода была эффективная работа Конституционного суда.

The Ministers also commended the efficient work and continued valuable support provided by the secretariat of the Group of 77 in New York to the Chair country and to the Member States.
Министры также высоко оценили эффективную работу и неизменную ценную поддержку, которую секретариат Группы 77 в Нью-Йорке предоставлял стране- председателю и государствам- членам.

We also wish to express appreciation to the secretariat for the efficient work they have been doing during the past few months.
Мы также хотим выразить признательность Секретариату за эффективную работу, которую он проделал за последние несколько месяцев.

Vladimir Vasiliev, co-chair of Forum organizing committee and rector of ITMO University, pointed that discussion platforms are necessary for the efficient work on common projects.
Сопредседатель оргкомитета форума и ректор Университета ИТМО Владимир Васильев отметил, что для эффективной работы над совместными проектами необходимы дискуссионные площадки.

Speakers expressed satisfaction with the efficient work of United Nations information centres in Jakarta, Mexico City and Khartoum.
Выступавшие с удовлетворением отозвались об эффективной работе информационных центров Организации Объединенных Наций в Джакарте, Мехико и Хартуме.

My delegation is confident that your leadership abilities and diplomatic skills will ensure the efficient work of this important Committee.
Моя делегация убеждена в том, что Ваши организаторские способности и талант дипломата являются залогом эффективной работы этого важного Комитета.

Long public meetings have the potential to impede the efficient work of the Council and, instead of increasing the importance given to the issues discussed, can risk making those issues appear routine.
Продолжительные открытые заседания могут воспрепятствовать эффективной работе Совета и вместо повышения значимости обсуждаемых вопросов чреваты опасностью их перевода в разряд рутинных.

The visit to the plant made a positive impression on him, the governor was pleased with the efficient work of the Directorate of the enterprise.
Посещение завода произвело на него положительное впечатление, губернатор остался доволен слаженной работой директората предприятия.

Noted with appreciation the efficient work of the Group and reiterated its invitation to all ICPs and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution to participate actively in its work;.
С удовлетворением отметила эффективную работу этой группы и вновь просила все МСП и Целевую группу по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека принять активное участие в ее деятельности;

The conferences provide the sponsor with a priority access to the exclusive information and all necessary resources for the efficient work at the conference.
Конференции обеспечивают компании- спонсору приоритетный доступ к эксклюзивной информации и всем необходимым ресурсам для эффективной работы на конференции.

I would add that without Mrs. Nafis Sadik's personal involvement and the efficient work of her small secretariat the Conference may not have been able to achieve its landmark results.
Я хотел бы добавить, что без личного участия г-жи Нафисы Садик и действенной работы ее небольшого аппарата Конференция едва ли смогла бы добиться столь замечательных результатов.

We welcome the establishment of the Office of the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, and we look forward to the efficient work of that new entity.
Мы приветствуем создание Управления заместителя Генерального секретаря-- Специального советника по Африке и рассчитываем на эффективную работу этой новой структуры.

To ensure the efficient work of the TIRExB, the Board felt that a TIRExB member, who could no longer fulfil his(her) duties, should resign and thus allow another candidate to be elected as TIRExB member.
Совет полагал, что для обеспечения эффективной работы ИСМДП тот или иной член ИСМДП, который уже не может выполнять своих функций, должен уйти в отставку, с тем чтобы позволить избрать в членский состав ИСМДП другого кандидата.

I would also like to thank the Department for General Assembly and Conference Management and to express my appreciation for the efficient work carried out Ms. Christa Giles and her staff.
Я хотел бы также поблагодарить Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и выразить свою признательность за эффективную работу, проделанную Кристой Жиль и ее сотрудниками.

During the meeting, the sides discussed the efficient work carried out by the medical center, the new jobs that are being created and the discounts for Armenians in Armenia and Diaspora Armenians.
В ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся эффективной работы медицинского учреждения, открытия новых рабочих мест, льготной системы для граждан Армении и наших соотечественников, прибывающих из Диаспоры.

Oman expressed its gratitude and appreciation to OHCHR, the members of the Working Group and the troika for the efficient work they had undertaken in preparing the review session.
Оман выразил свою благодарность и признательность УВКПЧ, членам Рабочей группы и" тройке" за эффективную работу, проделанную ими в ходе подготовки к сессии по проведению обзора.

In his presentation, Mr. Heller expressed his delegation's gratitude to the Subcommission established to examine the submission by Mexico and in particular to its Chairman, Mr. Tamaki, for the efficient work.
В своей презентации гн Хеллер выразил признательность своей делегации подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Мексики, и в частности ее председателю гну Тамаки за эффективную работу.

The Consortium needs to be expanded to include a richer menu of products and services vital to the efficient work of the Organization and of other agencies of the common system.
Деятельность Консорциума следует расширить путем обеспечения более широкой номенклатуры продуктов и услуг, абсолютно необходимых для обеспечения эффективной деятельности Организации и других учреждений общей системы.

Mrs. FERNÁNDEZ de GURMENDI(Argentina) said that the efficient work carried out by the Special Committee in just two weeks on two issues which were technically and politically very complex was proof that the proposal to shorten the duration of its sessions was well-founded.
Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) говорит, что эффективная работа, проделанная Специальным комитетом в отношении двух тем, имеющих чрезвычайно сложный технический и политический характер, в течение всего лишь двух недель, свидетельствует о существовании хорошей основы для внесения предложения о сокращении продолжительности его сессий.