What is the translation of " THE ENTRY POINTS " in Russian?

• пунктах въезда
• точки входа

Examples of using The entry points in English and their translations into Russian

So far the system has been installed at all the entry points across Namibia.
На настоящий момент система установлена уже во всех пунктах въезда на территорию Намибии.

The entry points in Guyana do not have the capacity of searching the List using electronic means.
В пунктах въезда в Гайану возможностей для ведения поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств не имеется.

Remove the ants To remove the ants from the entry points of your home, sprinkle the ground of previously left to dry coffee grounds.
Удаление муравьи Чтобы удалить муравьев из точки входа вашего дома, Посыпьте основании ранее слева сухой кофейной гущи.

The entry points, the distribution area, and the shape and depth of the pressed plate pattern allow for optimal performance.
Точки входа, распределительная площадка, а также форма и глубина штамповки рисунка обеспечивают оптимальные рабочие характеристики.

UNIFIL, in collaboration with the Lebanese Armed Forces, is constantly improving monitoring and control of the entry points across the Litani River.
ВСООНЛ в сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами постоянно усиливают наблюдение и контроль за пунктами въезда на реке Литани.

The list is circulated to all the entry points, where immigration officials check to ensure that no listed individual is attempting to enter the Republic of Seychelles.
Перечень препровождается во все пункты въезда, где сотрудники иммиграционной службы проверяют, не пытается ли кто-либо из указанных в перечне лиц въехать в Республику Сейшельские Острова.

Tanzania secures its extensive borders against unauthorized crossing through joint monitoring system in place at the entry points.
Танзания обеспечивает защиту своей протяженной границы от несанкционированного пересечения с помощью единой системы наблюдения, элементы которой есть в каждом пункте въезда в страну.

In addition, it should ensure that more security officers were deployed at the entry points at peak times and that there was separate access for commercial vehicles.
Кроме того, администрации следует увеличить число сотрудников службы охраны в пунктах въезда в часы пик и предусмотреть отдельный въезд для коммерческого транспорта.

The Palestinian people have been exposed to all forms of coercion and torture, including the deployment of Israeli tanks in their cities and the closing of the Gaza airport and the entry points to the cities.
Палестинский народ подвергается различным формам принуждения и пыток, включая размещение израильских танков в их городах и закрытие аэропорта Газа и въездных пунктов в города.

Much of the demand and many of the entry points are identified by gender-equality advocates, and increases in their capacity translate into achievements across other outcome areas.
Сторонники гендерного равенства устанавливают значительную часть потребностей и многие из отправных пунктов, а увеличение их потенциала дает отдачу в виде достижения общих результатов в других областях.

An alien is considered a"resident" of a State when he or she has passed through immigration controls at the entry points, including ports, airports and border posts, of that State;
Проживающим" в каком-либо государстве считается иностранец, который прошел иммиграционный контроль и въехал на территорию данного государства через пункт въезда, в частности через порты, аэропорты, сухопутные пункты пропуска через границу.

Currently, five security officers were deployed at the entry points to the garage, including two two-person teams performing undercarriage detection in the lanes leading from the 48th Street and FDR Drive entrances.
В настоящее время на пунктах въезда в гараж постоянно дежурят пять сотрудников службы охраны, включая две группы по два человека, занимающиеся осмотром шасси автотранспортных средств на пунктах въезда с 48й улицы и с шоссе им. Ф. Д. Рузвельта.

During the reporting period, Lloyd's Register continued to serve as the United Nations independent inspection agents authenticating the arrival of humanitarian supplies at the entry points in Al-Walid, Trebil, Umm Qasr and Zakho.
В течение отчетного периода представители Регистра Ллойда продолжали выполнять функции независимых инспекторов Организации Объединенных Наций, удостоверяющих прибытие товаров гуманитарного назначения в пункты ввоза в Эль- Валиде, Требиле, Умм- Касре и Заху.

With regard to the proposal that more security officers should be deployed at the entry points to the garage, he noted that an additional 88 security officers had been requested in the context of the strengthening security projects.
Что касается предложения об увеличении числа сотрудников службы охраны на пунктах въезда в гараж, то оратор отмечает, что в контексте укрепления проектов, связанных с обеспечением безопасности, было испрошено 88 дополнительных должностей сотрудников службы охраны.

UNHCR recommended that Latvia guarantee full respect of the non-refoulement principle by ensuring access of asylum-seekers to the territory and the national asylum procedure, especially at the entry points to the country.
УВКБ рекомендовало Латвии гарантировать полное соблюдение принципа недопущения принудительного возвращения путем обеспечения доступа просителей убежища на территорию страны и к национальной процедуре предоставления убежища, особенно в пунктах въезда в страну.

After a study of the most significant global importers of rough diamonds from West Africa, the Group decided to investigate the entry points of the European Union(Antwerp), the United Arab Emirates(Dubai), Israel(Tel Aviv) and Lebanon Beirut.
После проведения исследования по изучению практики наиболее значимых глобальных импортеров необработанных алмазов из Западной Африки Группа решила расследовать пункты прибытия в Европейском союзе( Антверпен), Объединенных Арабских Эмиратах( Дубай), Израиле( Тель-Авив) и Ливане Бейрут.

Creation of an automated border control service covering the entry points and border posts linking Yemen and neighbouring States with a view to facilitating control in order to prevent terrorists or individuals from infiltrating Yemeni territory, seizing contraband items leaving the country, and capturing individuals seeking to evade prosecution;
Создание автоматизированной системы пограничного контроля, охватывающей пункты въезда и пограничные пункты между Йеменом и соседними государствами в целях содействия осуществлению контроля для предотвращения проникновения на территорию Республики террористов или других нежелательных лиц, а также конфискации товаров и предметов, вывозимых из Йемена контрабандным путем, и захвата лиц, пытающихся скрыться от правосудия;

Some States, especially those sharing a common border with Afghanistan, have informed the Committee that they have reinforced their personnel and equipment at the entry points to prevent illegal entry and have adopted strict visa requirements.
Некоторые государства, особенно государства, имеющие общую границу с Афганистаном, информировали Комитет о том, что они увеличили число своих сотрудников и укрепили их оснащенность в пунктах въезда для предотвращения незаконного въезда и ввели жесткие требования к визам.

The intention of the Ministry of Citizens' Protection is the management of mixed migration flows at the entry points of the Greek territory, in a way that both secures the need for enhanced border controls to prevent illegal immigration, and ensures the provision of international protection and adequate living conditions to the persons concerned, in accordance with Greece's international and European obligations.
Намерение Министерства защиты гражданина состоит в регулировании смешанных миграционных потоков на пунктах въезда на греческую территорию таким образом, чтобы укрепить пограничный контроль для предотвращения нелегальной иммиграции и одновременно обеспечить предоставление международной защиты и надлежащих условий жизни соответствующим лицам согласно международным и европейским обязательствам Греции.

I recall the relevant recommendations of that statement: to encourage the efforts of the Peacebuilding Support Office to strengthen its capacity to act as a substantive support to the Commission; to improve the Commission's working methods to make it more effective and strategic; and to consider ways and means to define the entry points for the engagement of the Commission, the progressive reduction of that commitment and the end of that commitment.
Я хотел бы напомнить о соответствующих рекомендациях, прозвучавших в этом заявлении: содействовать усилиям, прилагаемым Управлением по поддержке миростроительства и направленным на укрепление его потенциала по оказанию существенной поддержки Комиссии; совершенствовать методы работы Комиссии с целью повышения ее эффективности и стратегического характера; и рассмотреть пути и средства определения отправных точек участия Комиссии, постепенного сокращения масштабов этого участия и его завершения.

In particular, the gaps in the walls and the floor, the gaps along the baseboards, the holes in the entry points of the plumbing, heating and sewer pipes to the apartment, as well as the back walls of the furniture(especially in the kitchen), are treated with powder.
В частности, порошком обрабатывают щели в стенах и полу, щели вдоль плинтусов, отверстия в местах входа водопроводных, отопительных и канализационных труб в квартиру, а также задние стенки мебели( особенно на кухне).

The UNDP Poverty Reduction Group has developed a draft context-adaptable toolkit to offer guidance on how to determine the entry points and strengthen the role of civil society organizations, including indigenous peoples' organizations, in the poverty and social impact analysis(PSIA) process.
Группа ПРООН по вопросам сокращения масштабов нищеты разработала проект адаптируемого к ситуации инструментария в качестве источника рекомендаций в отношении того, как определять точки входа и укреплять роль организаций гражданского общества, включая организации коренных народов, в процессе анализа масштабов нищеты и социальных последствий.

Start with the entry point /etc/apache2/httpd.
Начнем с точки входа/ etc/ apache2/ httpd.

A boat circled near the entry point, but Patch did not appear.
Около точки входа кружила лодка, но Пэтч не появлялся.

Created a class named"HelloWorldPlugin" as the entry point of the plugin.
Создайте класс под названием« HelloWorldPlugin» в качестве точки входа плагина.

So, they place the stop loss"X" distance away from the entry point.
Поэтому трейдер устанавливает стоп- лосс на расстоянии« Х» пунктов от точки входа.

The entry point to the stock exchange is quite high- about$ 10,000.
Точка входа на фондовую биржу достаточно высока- около 10 000 долларов.

The square is the entry point to the large Kemeralti Bazaar.
Также площадь является точкой входа в крупный рынок Kemeralti.

The entry point would have been small.
Отметка была бы маленькой.

Because, after all, the entry point to the afterlife will be different.
Потому что, все таки точка входа в загробный мир будет другая.