What is the translation of " THE EXISTING TECHNOLOGY " in Russian?

• существующей технологии
• существующая технология
• имеющимися технологиями

Examples of using The existing technology in English and their translations into Russian

Making available the existing technology for broader application to disaster reduction;
Более широкое применение существующей технологии для целей уменьшения опасности бедствий;

For many years, people have improved and upgraded the existing technology and invented a new one.
На протяжении многих лет люди улучшали и модернизировали существующую технику и изобретали новую.

Study of its kind- is not new, but the remarkable work of the Americans doing what the calculations are based solely on the existing technology.
Исследования такого рода- не новость, но примечательной работу американцев делает то, что при расчетах они исходили исключительно из существующих технологий.

In the light of these objectives, the existing technology and workflow are assessed, and then we form recommendations for improvement or creation.
С учетом этих задач оценивается существующая технология работы, а затем формируются рекомендации по ее улучшению или созданию.

Indonesian specialists will develop the necessary models by either integrating the existing technology or developing their own.
Индонезийские специалисты создадут необходимые модели либо путем интегрирования в них существующей техники, либо создав свою технику..

In comparison with the existing technology for ice wine production, pumpable ice technology does not require a wait of a few months for the freezing of the grapes.
По сравнению с существующей технологией производства« Richwine» или« Ice wine», при использовании ТПЛ не нужно ждать несколько месяцев, пока заморозится виноград.

Main task of the engineers managed to solve this time, was to be used for the production of the existing technology of silicon microchips.
Главная задача, которую удалось решить инженерам на этот раз, заключалась в том, чтобы для их производства использовать уже существующие технологии создания кремниевых микрочипов.

Specialists of the company«UKRNEFTEMASH EPC» LLC will test the existing technology at peak moments of regression, and offer optimization program with the expectation economic efficiency calculation.
Специалисты компании ООО« УКРНЕФТЕМАШ EPC» протестируют существующую технологию на пиковые регрессивные моменты, и предложат программу оптимизации с расчетом экономической эффективности.

Oil VNII NP-50-1-4f- oil for modern engines, exacting to quality, and sometimes some requirements to properties of oils the existing technology of oil processing to provide not in forces.
Масло ВНИИ НП- 50- 1- 4ф это масло для требовательных к качеству современных двигателей, причем порой некоторые требования к свойствам масел существующая технология нефтепереработки обеспечить не в силах.

The existing technology is not a dynamic stage of homogenization on the level of turbulence and means that current technology does not allow to carry out the process of homogenization in the pipeline;
У существующей технологии нет этапа динамической гомогенизации по уровню турбулентности и значит, что существующая технология не позволяет вести процесс гомогенизации в трубопроводе;

In Poland, Asea Brown Boveri(ABB), the Swedish-Swiss electrical engineering company, following its takeover of several local companies, has been building on the existing technology of these enterprises, upgrading their production techniques and locating the manufacture of certain of its products for its European markets in Poland.
В Польше шведско- швейцарская электротехническая компания" Асеа Браун Бовери"( АББ) после взятия под контроль нескольких местных компаний строит свою работу на использовании существующей технологии этих предприятий, совершенствуя производственные методы и размещая производство некоторых из своих продуктов, предназначенных для европейских рынков, в Польше.

The objective was to bring together the region's governmental policy makers in the areas of industry, science and technology as well as business and industrial leaders, and to help to bridge the needs of industry, capital and markets for new products and processes with the existing technology base.
Цель программы заключается в том, чтобы объединить усилия лиц, занимающихся выработкой политики стран региона в области промышленности, науки и техники, а также руководителей коммер- ческих предприятий и промышленности, и помочь удовлетворить потребности промышленности, капи- тала и рынков в новой продукции и процессах на основе существующей технологической базы.

The World Bank has set out to identify the existing technology gap and address the issue for the purpose of increasing the productivity of existing resources in order to minimize the pressure on marginal areas.
Всемирный банк поставил перед собой задачу выявить и устранить существующий технологический разрыв для повышения продуктивности имеющихся ресурсов в целях уменьшения до минимума эксплуатации маргинальных районов.

While welcoming the establishment of the regional hub in Brussels, several delegates emphasized that the case of developing countries should be viewed from a different perspective and that their geographical and linguistic differences, as well as the existing technology and infrastructure gap, should be taken into consideration before applying such a model.
С удовлетворением отмечая создание в Брюсселе регионального узла, несколько делегатов подчеркнули целесообразность рассмотрения случая развивающихся стран с другой точки зрения, при этом следует учитывать до применения такой модели их географические и лингвистические различия, а также имеющиеся у них технологии и разницу в инфраструктуре.

Although the other shareholders outside the host country may participate in a broad decision to adopt entirely new technology or marginally change the existing technology through upgrading, they have no access to a detailed technical risk assessment of the future new or upgraded technology and they have to rely totally on the host country's own internal and confidential assessment.
Хотя другие пайщики вне принимающей страны могут участвовать в широком решении о принятии полностью новой технологии или ограниченном изменении существующей технологии посредством модернизации, они не имеют доступа к детальной технической оценке риска, связанного с будущей или модернизированной технологией и должны полностью полагаться на внутреннюю и конфиденциальную оценку, выполненную самой принимающей страной.

It is considered that, from the most critical aspects for resource mobilization, an inhibiting factor for the accomplishment of partnerships is the ignorance of the community's activists, that is, the natural resources available, the social actor's capabilities, as well as the existing technology that could contribute for the development of the communities, respecting their cultural characteristics.
Считается, что с точки зрения мобилизации ресурсов одной из причин, тормозящих развитие партнерских объединений, является неосведомленность общественных активистов об имеющихся природных ресурсах, возможностях социальных партнеров, а также о существующей технологии, которая могла бы способствовать развитию общин с учетом их культурных особенностей.

Information technology, communications and systems: provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware; provision of inhouse programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network; provision of videoconferencing; enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites;
Информационные технологии, коммуникации и системы: предоставление информационно- технических услуг и соответствующей инфраструктуры и стандартизация программного и аппаратного обеспечения; оказание всем основным подразделениям собственных услуг в области программирования в целях обеспечения совместимости с имеющимися технологиями и создание централизованной контрольно- управленческой системы в рамках локальной вычислительной сети; проведение видеоконференций; совершенствование веб- сайтов ЭСКЗА в Интернете и Интранете;

Information technology, communications and systems: provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware; provision of in-house programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network; provision of videoconferencing; and enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites;
Информационные технологии, связь и системы: предоставление информационно- технических услуг и соответствующей инфраструктуры и стандартизация программного и аппаратного обеспечения; оказание собственными силами всем основным подразделениям услуг в области программирования в целях обеспечения совместимости с имеющимися технологиями и создание централизованной контрольно- управленческой системы в рамках локальной вычислительной сети; проведение видеоконференций; и совершенствование веб- сайта ЭСКЗА в Интернете и Интранете;

Information technology, communications and systems: provision of information technology services and infrastructure, and standardization of software and hardware; provision of in house programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network; provision of videoconferencing; and enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites;
Информационные технологии, коммуникации и системы: оказание услуг в области информационных технологий и обеспечение соответствующей инфраструктуры, а также стандартизация программного и аппаратного обеспечения; оказание внутренних услуг по программированию для всех основных подразделений в целях обеспечения совместимости с существующей технологией, а также создание централизованной контрольной системы управления для Местной сети; обеспечение видеоконференционной связи, а также расширение Интернет- сайта и Интранет- сайта ЭСКЗА;

Improving the existing technologies or implementing new safer technologies;.
Совершенствование существующих технологий или внедрение новых, более безопасных;

All that was said above applies to the existing technologies.
Все вышеизложенное касалось уже суще- ствующих технологий.

It draws on the existing technologies like ISAPI and the Active Template Library, and includes a template library which is dedicated for use with developing Web-based applications.
Она основывается на уже существующих технологиях, как ISAPI и Microsoft Active Template Library, и содержит библиотеку шаблонов, разработанную для использования при создании веб- приложений.

This stems from a lack of investment devoted to upgrade the existing technologies and equipment and introduction of new energy efficiency technologies..
Причина этого заключается в дефиците инвестиционных средств на модернизацию существующих технологий и оборудования и внедрение новых энергосберегающих технологий..

In the proposed coding technology coating can serve as a basis for your personal, secret code or cipher, which is not in the existing technologies;
В предложенной технологии кодирующее покрытие может служить основанием для персонального секретного кода или шифра, чего нет в существующих технологиях;

He said the cost may amount to roughly 75% of the spending on the restoration of distribution grids using the existing technologies.
Стоимость, уточнил он, может составить примерно 75% от затрат на восстановление распределительных сетей в существующих технологиях.

The new technologies related to clean coal combustion are relatively expensive and most of the countries cannot afford to replace all the existing technologies in the short- to medium- term; and.
Новые технологии чистого сжигания угля относительно дорогостоящие, и большинство стран не могут позволить себе заменить все имеющиеся технологии в кратко- и среднесрочной перспективе; и.

Anything that makes a designer or architect must not only be beautiful but also feasible, linked to the existing technologies, materials….
Все, что делает дизайнер или архитектор должно быть не просто красиво но еще и реализуемо, привязанно к существующим технологиям, материалам….

Cars need a much more powerful battery with properties that go beyond the existing technologies.
Для автомобиля нужна гораздо более мощная аккумуляторная батарея с параметрами, которые выходят за рамки существующих технологий.

Taking into account the fact that the existing technologies allow for storage of genetic material without its deterioration over a long period of time, we think that soon a problem will arise concerning juridical limitation of the term for using the frozen gametes for conceiving a baby.
Учитывая, что существующие технологии позволяют хранить генетический материал без ухудшения его свойств в течение длительного периода времени, полагаем, что в скором времени может возникнуть вопрос о юридическом ограничении срока, в течение которого допускается использование законсервированных гамет для зачатия ребенка.

Unfortunately, the existing technologies of noninvasive diagnostics of fibrosis in the liver do not always enable to differentiate stages at an early CHC due to the absence of significant differences, the technologies being of great diagnostic importance in severe fibrosis and cirrhosis.
К сожалению, существующие технологии неинвазивной диагностики фиброза в печени не всегда позволяют разграничить стадии ХГС в начальном периоде заболевания, что обусловлено отсутствием существенных различий, и большую диагностическую значимость имеют при тяжелом фиброзе и циррозе.