Examples of using The future programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The future programme will include.
IV. Recommendations for the future programme of work.
On the future Programme of Work 2014-2017.
Будущая программа работы на 2014- 2017 годы.Participants at this session made a number of proposals regarding the future programme of work.
Участники сессии внесли ряд предложений, касающихся будущей программы работы.III. The future programme of the International Child Development Centre.
Iii. будущая программа международного центра по проблемам.
People also translate
I consider that this issue should be one of the elements of the future programme of work.
И я считаю, что эта проблема должна стать одним из элементов будущей программы работы.Mr. Aertgeerts recommended that the future programme of work include the following elements.
The future programme of work proposed by the Special Rapporteur was generally supported.
Будущая программа работы, предложенная Специальным докладчиком, была в целом поддержана.GRE may wish to be informed about the future programme of work of the task forces of GTB.
The future programme of work will be crucial to ensure a more appropriate implementation.
Будущая программа работы будет играть решающую роль в обеспечении более надлежащего осуществления Протокола.Страны-- члены МЕРКОСУР одобряют будущую программу работы Научного комитета.The future programme of an Innovation Fund would primarily be targeted to IWT carriers and operators.
Будущая программа работы инновационного фонда будет ориентирована в первую очередь на переводчиков и операторов ВВТ.В докладе указаны научные темы, которые предполагается включить в будущую программу работы.Resolution 2003/61 concerned the future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development.
Резолюция 2003/ 61 касается будущей программы, организации и методов работы Комиссии по устойчивому развитию.Таким образом, предоставление программных рекомендаций на уровне министров в будущей программе работы секретариата станет постоянным мероприятием.It is suggested that the future programme of work of the Commission could be organized on the basis of the following considerations.
Будущую программу работы Комиссии предлагается составить на основе следующих соображений.In the light of the above, Mr. Carrera outlined the future programme of work of the Subcommission.
В свете этого гн Каррера обрисовал будущую программу работы подкомиссии.Discuss how the future programme of workshops could be more directly related to the Programme of Work of the Working Party.
Обсудить возможности более тесной увязки будущей программы рабочих совещаний с She reported that the process of collecting information in respect to the future programme of work had begun and urged Governments to provide information.
Она сообщила, что процесс сбора информации для будущей программы работы уже начался, и настоятельно призвала правительства представлять такую информацию.FAO, INBO and UNCCD also highlighted past joint work andexpressed interest in further strengthening cooperation within the future programme of work.
ФАО, МСБО и КБООН также обратили особое внимание на проводившуюся в прошлом совместную работу ивыразили заинтересованность в дальнейшем укреплении сотрудничества в рамках будущей программы работы.Note by the Secretariat on the future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development A/C.2/58/5.
Записка Секретариата о будущей программе, организации и методах работы Комиссии по устойчивому развитию А/ С. 2/ 58/ 5.Секретариат дал общую характеристику ряда возможных первоочередных направлений для будущей программы работы, сославшись при этом на документ ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 11.Agreed that the future programme of work under the Water Convention should include the completion of already agreed activities in the area of water and industrial accidents;
Постановили, что будущая программа работы в рамках Конвенции по водам должна предусматривать завершение уже согласованных мероприятий в области воды и промышленных аварий;It should also address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and define the future programme of work of the Commission.
В рамках обзора и оценки следует также рассмотреть пути укрепления институциональных механизмов устойчивого развития и разработать будущую программу работы Комиссии.For any tasks identified in the future programme of work of the SBSTA, Parties should be asked to nominate further experts.
В целях решения любых задач, которые будут определены в будущей программе работы ВОКНТА, к Сторонам следует обращаться с просьбой о назначении дополнительных экспертов.Sections V and VI contain the more detailed inquiry into the two elements,which(as explained in section VII on the future programme of work) will be continued in the third report.
В разделах V и VI начнется более подробный анализ этих двух элементов( какразъясняется в разделе VII, посвященном будущей программе работы), который будет продолжен в третьем докладе.Presentation by major groups of their views on the future programme of work of the Commission, including arrangements for involvement of major groups and other stakeholders.
Представление основными группами своих мнений о будущей программе работы Комиссии, включая меры по обеспечению участия основных групп и других заинтересованных сторон.Рабочая группа просила секретариат провести сбор дополнительной информации с целью выработки конкретного предложения по этой теме для будущей программы работы совещания Сторон.She proposed to include in the future programme of work an activity to review progress towards ratification among Signatories and other countries, to investigate obstacles and to propose solutions.
Она предложила включить в будущую программу работы элемент, посвященный изучению хода работы по ратификации сигнатариями и другими странами, выявлению препятствий и выработке решений.Mr. Adam Daniel Nagy, a representative of the European Commission, presented the future Programme for the Environment and Climate Action(LIFE+) for 2014- 2020.
Представитель Европейской комиссии г-н Адам Даниэль Наги представил будущую Программу действий в области окружающей среды и в области изменения климата( LIFE) на 2014- 2020 годы.
