What is the translation of " THE GENERAL SECTION " in Russian?

• общем разделе
• блоке общие
• секции общее
• общий раздел
• раздел общие
• общего раздела

Examples of using The general section in English and their translations into Russian

In the Settings window, select the General section.
В окне Настройка выберите раздел Общие.

The General section contains the Show planes property.
Раздел Общие содержит свойство Показать плоскости.

In task properties window, select the General section and click Pause or Resume.
В разделе Общие окна свойств задачи нажмите на кнопку Приостановить или Возобновить.

In the General section, edit the rule name, if necessary.
В блоке Общие отредактируйте Имя правила, если требуется.

To monitor task execution, select the task properties window, the General section.
Чтобы наблюдать за ходом выполнения задачи, выберите раздел Общие окна свойств задачи.

In the General section, you can configure the following policy settings.
В блоке Общие вы можете настроить следующие параметры политики.

Note: These definitions should be repeated in the general section of Annex B of ADR.
Примечание: Эти определения должны быть воспроизведены в разделе общих положений приложения B к ДОПОГ.

In the General section enter the following information about the new rule.
В блоке Общие введите следующие данные нового правила.

For more detailed information- contact our lawyers by means of the general section"Contacts.
Для получения более детальной информации- связывайтесь с нашими юристами, в общем разделе" Контакты.

If you switch to the General section, the General button will be highlighted.
В случае переключения на секцию Общее кнопка Общее останется нажатой.

For more detailed information, please contact our managers in the general section"Contacts.
Для получения более детальной информации- связывайтесь с нашими менеджерами, в общем разделе" Контакты.

In the middle part of the General section, the current task status is displayed.
В средней части окна раздела Общие содержится информация о текущем состоянии задачи.

It may be more efficient to move the generic parts of the protocol-related questions to the general section.
Возможно, было бы более эффективно перенести основные части связанных с протоколами вопросов в общий раздел.

In the General section in the Name box, type the name of the process you want to create.
В разделе Общие в поле Имя введите название создаваемого процесса.

Select Yes(2) on the Properties panel in the General section in the Enable logging drop-down list.
На панели Свойства в разделе Общие в выпадающем списке Разрешить лог выберите значение Да 2.

In the General section(see figure below), check the Enable protection box and click the Apply button.
В блоке Общие( см. рис. ниже) снимите флажок Включить защиту и нажмите на кнопку Применить.

If you are not registered on the site, then you can use the activation page in the general section of the site.
Если вы не зарегистрированы на сайте, то можете воспользоваться страницей активации в общем разделе сайта.

In the window that opens, in the General section, click the Start button see figure below.
В открывшемся окне в разделе Общие нажмите на кнопку Запустить см. рисунок ниже.

Mr. WIERUSZEWSKI(Country Rapporteur) noted that questions 22-25 had already been adopted for inclusion in the general section of the list.
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ( Докладчик по стране) отмечает, что вопросы 22- 25 уже были утверждены для включения в общий раздел перечня.

This may require that part of the general section should no longer be considered as optional.
Для этого может потребоваться, чтобы часть общего раздела больше не рассматривалась как факультативная.

In the General section(see figure above), uncheck the Launch application at computer startup box and click the Apply button.
В блоке Общие( см. рис. выше) снимите флажок Запускать программу при включении компьютера и нажмите на кнопку Применить.

Some of these have already been dealt with in the previous Report, either under the respective Articles or in the general section.
Некоторые из этих мер уже рассматривались в предыдущем докладе, либо под соответствующими статьями, либо в разделе общего характера.

In the task properties window, select the General section and click the Results link to open the Tasks results window.
Выберите раздел Общие окна свойств задачи и по ссылке Результаты откройте окно Результаты выполнения задачи.

The General section shows you basic fields of the specific item window; the Custom Fields section shows you only custom fields that you created.
В секции Общее находятся поля по умолчанию для данного модуля, в секции Пользовательские поля отображаются только те поля, которые добавляли Вы.

To view task results, in the task properties window, select the General section and click the Results link to open the Tasks results window.
Чтобы просмотреть результаты выполнения задачи, выберите раздел Общие окна свойств задачи и по ссылке Результаты откройте окно Результаты выполнения задачи.

In the general section regarding situations involving violations of the right to life, she consistently devotes a specific section to the situation of women.
В общем разделе, касающемся нарушений права на жизнь, она постоянно отводит место положению женщин.

However, more frequently, the provisions on universal jurisdiction are included in the general section of the code and refer to substantive offences defined elsewhere in the same instrument.
Однако чаще положения, посвященные универсальной юрисдикции, помещаются в общий раздел кодекса, а существо охватываемых ими преступлений разбирается в другом месте кодекса.

Much of the mandate's work on police killings has focused on improving accountability, an issue addressed in greater detail in the general section on impunity see below.
Большая часть работы в рамках мандата по проблемам убийств, совершаемых сотрудниками полиции, сосредоточена на повышении ответственности, причем этот вопрос рассматривается более подробно в общем разделе о безнаказанности см. ниже.

In the Vision Preferences dialog box, in the General section, select the"Allow student module to connect to Open Enrollment Classroom" option.
В диалоговом окне Глобальные настройки Vision в секции Общее выберите опцию" Разрешить модулю ученика подключиться к свободному входу.

As specified in the general section of this report and in the section on article 1, the Netherlands Antilles has opted for independent penalization of the criminal offence of torture.
Как указано в общем разделе настоящего доклада и в разделе, посвященном главе 1, Нидерландские Антильские острова выделили применение пыток в отдельную категорию уголовно наказуемых противоправных деяний.