What is the translation of " THE INTERGOVERNMENTAL STRUCTURE " in Russian?

• межправительственной структуры
• межправительственная структура
• межправительственную структуру
• межправительственной структуре

Examples of using The intergovernmental structure in English and their translations into Russian

The review includes the functioning of the intergovernmental structure of ECE.
Он охватывает, в частности, функционирование межправительственной структуры ЕЭК.

The intergovernmental structure should reflect UNECE's mandate, meet the main priorities of the Commission and be flexible enough to respond to new challenges;
Межправительственная структура должна отражать мандат ЕЭК ООН, соответствовать основным приоритетам Комиссии и быть достаточно гибкой для реагирования на новые возникающие задачи;

The review includes the functioning of the intergovernmental structure of ECE.
Проведенный анализ включает обзор функционирования межправительственной структуры ЕЭК.

We have made the intergovernmental structure of ECE more homogeneous and transparent, thereby simplifying decision-making processes and increasing the cost-effectiveness of ECE activities.
Мы создали более однородную и транспарентную межправительственную структуру ЕЭК, упростив тем самым процесс принятия решений и повысив экономическую эффективность деятельности ЕЭК.

The work plan on UNECE reform revised substantially the intergovernmental structure and the programme of work in trade.
План работы по реформе ЕЭК ООН предусматривает существенный пересмотр межправительственной структуры и программы работы в области торговли.

Those small expert subcommittees should not prejudice the functions of existing bodies and organs elsewhere in the intergovernmental structure.
Эти небольшие экспертные подкомитеты не должны брать на себя функции существующих органов и организаций в других областях деятельности межправительственной структуры.

The programme of work and the intergovernmental structure was streamlined and refocused.
Было проведено перенацеливание программы работы и совершенствование межправительственной структуры.

Which contained nine Actions, dealt with three main areas: the reform of the secretariat, the intergovernmental structure, and technical cooperation.
Содержавшей девять мер, рассматривались три основные области: реформа секретариата, межправительственная структура и техническое сотрудничество.

The Secretariat services the intergovernmental structure entrusted with the implementation of the Programme of Work.
Секретариат обслуживает межправительственную структуру, которой поручено осуществление программы работы.

In October, the enlarged CTIED Bureau, in the light of the Executive Secretary's request, discussed the intergovernmental structure of the Committee.
В октябре расширенный состав Бюро КРТПП обсудил с учетом предложения Исполнительного секретаря межправительственную структуру Комитета.

The table below illustrates the intergovernmental structure of ECLAC and frequency of meetings of its policy-making organs.
В таблице ниже приводится структура межправительственных органов ЭКЛАК и данные о периодичности сессий ее директивных органов..

Others, however, required further discussion, in particular Action 3 regarding intergovernmental restructuring and those relating to the intergovernmental structure and to technical cooperation.
Вместе с тем другие меры требуют дальнейшего рассмотрения, в частности Мера 3, касающаяся изменения структуры межправительственных органов, а также другие меры, касающиеся межправительственной структуры и технического сотрудничества.

The Committee commended the streamlining of the intergovernmental structure and programming procedures in compliance with the reform of ECE.
Комитет дал высокую оценку работе по рационализации межправительственной структуры и процедур программирования в соответствии с реформой ЕЭК.

At the end of the two-year period, new requests from member States can thus be addressed through the establishment of new ad hoc groups of experts, while not inflating the intergovernmental structure of the Commission.
Поэтому в конце двухгодичного периода новые просьбы государств- членов могут удовлетворяться посредством создания новых специальных групп экспертов без раздувания межправительственной структуры Комиссии.

The Board adopted a set of specific recommendations on the intergovernmental structure of UNCTAD, which were submitted to the Conference.
Совет принял комплекс конкретных рекомендаций по межправительственной структуре ЮНКТАД, который был представлен на рассмотрение Конференции.

Furthermore, the intergovernmental structure of ECE has been made more coherent and transparent, thereby simplifying the decision-making processus and increasing the cost-effectiveness of ECE activities.
Кроме того, была повышена согласованность и транспарентность межправительственной структуры ЕЭК и тем самым был упрощен процесс принятия решений и повышена рентабельность деятельности ЕЭК.

We have decided to reduce the number of programme elements by 60% and the intergovernmental structure from fourteen Principal Subsidiary Bodies to seven.
Мы решили сократить число элементов программы на 60%, а количество основных вспомогательных органов в составе межправительственной структуры с четырнадцати до семи.

In addition, the intergovernmental structure of ECE has been made more homogenous and transparent in order to simplify the decision-making process and increase the cost-effectiveness of the activities carried out.
Кроме того, обеспечены большее единообразие и транспарентность межправительственной структуры ЕЭК в целях упрощения процесса принятия решений и повышения экономичности осуществляемой деятельности.

These decisions included substantive issues, strengthening the Organisation- review of the intergovernmental structure and a review of technical assistance and operational activities.
В частности, были приняты решения по вопросам существа, а также в отношении укрепления Организации- обзор межправительственной структуры и обзора технической помощи и оперативной деятельности.

The President of the Board recalled that, in its decision 466 establishing the Advisory Body, the Board had decided that the Advisory Body would not be a subsidiary organ of the Board and would not be part of the intergovernmental structure of UNCTAD.
Председатель Совета напомнил о том, что в своем решении 466 об учреждении Консультативного органа Совет постановил, что Консультативный орган не будет являться вспомогательным органом Совета и не будет входить в межправительственную структуру ЮНКТАД.

UNCTAD renews its mandates every four years, but the intergovernmental structure for carrying out these mandates has remained unchanged since UNCTAD IX in 1996.
ЮНКТАД продлевает свои мандаты каждые четыре года, однако межправительственная структура выполнения этих мандатов остается неизменной с ЮНКТАД IX 1996 года.

The Commission considered this agenda item on the basis of the document"The UNECE Reform"(E/ECE/1399) which focused on the reform of the secretariat, the intergovernmental structure, and the reform of technical cooperation.
Комиссия рассмотрела данный пункт повестки дня на основе документа" Реформа ЕЭК ООН"( Е/ ЕСЕ/ 1399), посвященного реформе секретариата, межправительственной структуры, а также реформе в области технического сотрудничества.

The annual session would discuss adjustment of the intergovernmental structure at the Commission level if any eligible body proposed it;
Участники годовой сессии обсудят вопрос о корректировке межправительственной структуры на уровне Комиссии, если любой имеющий на то право орган внесет предложение об этом;

Requests the Executive Secretary to inform members and associate members of the Commission of his preliminary assessment of the organizational, staffing and financial implications of the revision of the intergovernmental structure subsidiary to the Commission within the next six months;
Просит Исполнительного секретаря в течение следующих шести месяцев информировать членов и ассоциированных членов о его предварительной оценке организационных, кадровых и финансовых последствий пересмотра вспомогательной межправительственной структуры Комиссии;

The Group first of all proceeded to catalogue the intergovernmental structure by circulating a questionnaire to the principal subsidiary bodies and working groups.
Группа экспертов прежде всего составила описание межправительственной структуры с помощью вопросника, который она направила основным вспомогательным органам и рабочим группам.

The Working Party examined an Informal document presented by its Chairman in response to a request from the Director of the Transport Division for proposals regarding the intergovernmental structure of subsidiary bodies of the Committee on Inland Transport CIT.
Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, представленный ее Председателем в ответ на просьбу Директора Отдела транспорта относительно предложений, касающихся межправительственной структуры вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту КВТ.

The Economic and Social Council should not by default become the intergovernmental structure for coordinating humanitarian and human-rights issues, to the exclusion of economic issues.
Экономический и Социальный Совет не должен становиться межправительственной структурой для согласования гуманитарных вопросов и вопросов защиты прав человека в ущерб экономической деятельности.

Requests the Executive Secretary to inform the Governments of members and associate members about the preliminary assessment of the organizational, staffing and financial implications of the revision of the intergovernmental structure subsidiary to the Commission within the next six months;
Просит Исполнительного секретаря в течение последующих шести месяцев информировать правительства членов и ассоциированных членов о результатах предварительной оценки организационных, кадровых и финансовых последствий пересмотра вспомогательной межправительственной структуры Комиссии;

Action 1: The Annual Session will discuss the adjustment of the intergovernmental structure at the level of the Commissionat the Commission level if any eligible body proposes it.
Мера 1: На уровне Комиссии в ходе годовой сессии будет обсуждаться вопрос о корректировке межправительственной структуры, если любой имеющий на то право орган внесет предложение об этом.

As part of this process of reform and revitalization, the intergovernmental structure of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and its secretariat and work programme have been streamlined and given a sharper focus.
В рамках этого процесса реформы и активизации деятельности были упорядочены и стали более целенаправленными межправительственная структура Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и ее секретариат и программа работы.