What is the translation of " THE KEY DIFFERENCES " in Russian?

• основные различия
• ключевые различия
• ключевые отличия

Examples of using The key differences in English and their translations into Russian

Identify the key differences to work out what's best for you.
Выясните основные различия и определите, что лучше вам подойдет.

Studying the SDA state to state, you should pay attention to the key differences.
Изучая ПДД конкретного штата, стоит обратить внимание на ключевые различия.

The key differences between the ACT and the SAT are four-fold.
Имеются 4 основных различия между ACT и SAT.

Please continue reading to learn the key differences between BINDER KT and KB Series refrigerated incubators.
Далее мы объясним основные различия между охлаждающими инкубаторами BINDER серии KT и KB.

The key differences the Board observes between United Nations projects and what the Board understands as best practice are the following.
По наблюдениям Комиссии, основное расхождение практики осуществления проектов Организации Объединенных Наций по сравнению с тем, что Комиссия считает передовой практикой, заключается в следующем.

In order to avoid confusion, they should highlight the key differences in terms of the objectives, procedures and possible outcomes of both procedures.
Во избежание путаницы в них следует отметить основные различия в целях, процедурах и возможных последствиях обеих процедур.

The key differences between the new concept and traditional systems are its compact size, a cased-in structure enabling effective soundproofing and the enhanced capacity utilization of the oil tanks.
Ключевые различия между новой концепцией и традиционными системами- компактный размер, коробчатая конструкция, обеспечивающая эффективную шумоизоляцию, и улучшенное использование пропускной способности масляных резервуаров.

Insufficient efforts have been made by UNDP senior management at a strategic, global level to encourage staff to identify the key differences between UNDP and GEF priorities and to alert donor partners that there are important gaps to be filled.
Старшее руководство ПРООН не прилагает достаточных усилий на стратегическом глобальном уровне к тому, чтобы у персонала имелись стимулы обозначать основные различия между приоритетами ПРООН и ГЭФ и обращать внимание партнеров- доноров на то, что необходимо ликвидировать существенные пробелы.

Some of the key differences between trafficking and smuggling include.
Некоторые из ключевых отличий между торговлей людьми и незаконной переправкой мигрантов включают следующие.

For these recommendations the JISC has considered stakeholders' comments through a call for public input and comparative analysis of national guidelines and procedures for approving JI projects under JI Track 1 and Track 2, including the key differences between the tracks.
Для подготовки этих рекомендаций КНСО рассмотрел замечания заинтересованных кругов, полученные после его обращения к общественности с просьбой о представлении материалов, и сопоставительный анализ национальных руководящих принципов и процедур утверждения проектов СО в соответствии с вариантом 1 и вариантом 2 СО, включая ключевые различия между этими двумя вариантами.

What are the key differences and their commercial impact between projects onshore and offshore?
В чем заключаются основные отличия и коммерческие аспекты континентальных и шельфовых проектов?

The Aden Declaration of 5 January 2006(S/2006/14; see S/2006/122, paras. 6-10) and the convening of the first extraordinary session of the Transitional Federal Parliament in Baidoa on 26 February 2006, allowed the transitional federal institutions to begin to address some of the key differences that had divided the leadership and paralysed the political process for most of 2005.
Подписание Аденского заявления от 5 января 2006 года( S/ 2006/ 14; см. S/ 2006/ 122, пункты 6- 10) и созыв 26 февраля 2006 года в Байдабо первой чрезвычайной сессии Переходного федерального парламента позволили переходным федеральным учреждениям приступить к принятию мер по урегулированию некоторых из ключевых разногласий, которые вносили раскол в руководство и тормозили политический процесс на протяжении большей части 2005 года.

This, indeed, is one of the key differences between the Industrial Age and the Knowledge Age.
В действительности это является одним из ключевых различий между индустриальной эпохой и эпохой знаний.

The Technical Support Unit of the IPCC Task Force on National Greenhouse Gas Inventories collaborated with the CGE and the secretariat in giving presentations at the regional hands-on training workshops on the preparation of BURs and on the development of materials for the team of technical experts training programme referred to in paragraphs 30 and 35 above, outlining the key differences between the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Группа технической поддержки при Целевой группе МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов совместно с КГЭ и секретариатом выступили на региональных учебно- практических рабочих совещаниях с докладами по подготовке ДДОИ и разработке материалов для программы подготовки группы технических экспертов, упомянутой в пунктах 30 и 35 выше, и обозначили ключевые различия Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов и Руководящих принципов МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов.

Technical issues- the key differences between IFRS and United Kingdom GAAP which gave rise to major adjustments; and.
Технические проблемы- основные различия между МСФО и ОПБУ Соединенного Королевства, которые требуют серьезного внимания; и.

Discover all the new features plus the key differences between the new MetaTrader5 and the previous MetaTrader4 Trading Platforms.
Познакомьтесь с многочисленными новыми функциями платформы и узнайте об основных различиях между новой MetaTrader5 и ее предшественницей, MetaTrader 4.

One of the key differences is that the costs of television productions are much greater, so much so that this may be an insurmountable obstacle for smaller authorities.
Одно из главных отличий заключается в гораздо более высокой стоимости производства телевизионных материалов, и это может стать непреодолимым препятствием для менее крупных органов.

The Advisory Committee takes note of the information provided on the key differences between the administration of pension systems and the administration of health insurance, as well as the conclusions of the Fund's consulting actuary.
Консультативный комитет принимает к сведению представленную информацию о ключевых различиях между управлением пенсионными системами и управлением планами медицинского страхования, а также выводы, сделанные актуарием- консультантом Фонда.

The key differences between the MDGs and the SDGs5 While the SDGs build on the MDGs and are intended to take over from where the MDGs left off, there are some important differences between the two, including.
Ключевые различия между ЦРТ и ЦУР5 Несмотря на то, что ЦУР дополняют ЦРТ и призваны продолжить работу, начатую в рамках ЦРТ, между ними есть несколько важных различий, включая следующие.

During the discussion, the key differences and possible linkages between the phenomena of trafficking and enforced disappearances were emphasized.
В ходе дискуссии особый акцент был сделан на ключевые различия и возможные связи между торговлей людьми и насильственными исчезновениями.

The key differences between public-private partnerships and multi-stakeholder partnerships subsist at the level of their composition(public-private versus multi-stakeholder) and structure contractual versus more flexible internal agreements.
Ключевые отличия партнерств с участием государственного и частного секторов от многосторонних партнерств сторон заключаются в их составе( в одних участвуют государственные и частные сектора, а в других-- множество заинтересованных сторон) и структуре одни носят договорный характер, а другие представляют собой более гибкие внутренние соглашения.

This chapter introduces the key differences between the Millennium Development Goals(MDGs) and the SDGs, including from an evaluation perspective.
В главе также рассматриваются основные различия между целями в области развития, сформулированными в Декларации развития тысячелетия( ЦРТ) и ЦУР, в том числе в плане подхода к оценке.

The key differences are that HDMI carries audio and also video, and works on the different form of connector, but both utilize same encoding scheme, and that's why a DVI source may be connected to an HDMI monitor, or the other way around, which has a DVI/HDMI cable, without any intervening converter box.
Ключевыми отличиями являются то, что HDMI несет звук, а также видео и работает на разных разъемах, но оба используют одну и ту же схему кодирования, поэтому источник DVI может быть подключен к монитору HDMI или наоборот, который имеет Кабель DVI/ HDMI, без какого-либо промежуточного конвертера.

The course focuses on the key differences between platforms, such as VLAN configuration, Spanning Tree Protocol(STP), Open Shortest Path First(OSPF), link aggregation, and Network Address Translation NAT.
Курс нацелен на основные различия между платформами такие, как настройка VLAN, Spanning Tree Protocol( STP), Open Shortest Path First( OSPF), агрегация каналов и трансляция адресов NAT.

The key differences relate in particular to the issue of to what extent a country should forgo, under bilateral tax treaties, taxing rights, which would otherwise be available to it under domestic law, with a view to avoiding double taxation and encouraging investments.
Ключевые расхождения, в частности, связаны с вопросом о том, в какой мере в целях избежания двойного налогообложения и стимулирования инвестиций в рамках двусторонних договоров по налогообложению стране следует отказаться от прав в области налогообложения, которые в противном случае были бы ей положены в соответствии с внутренним законодательством.

They had an opportunity to learn about the key differences between royalties and other license fees and the special aspects of working with non-residents and entrepreneurs under the simplified taxation system.
Они смогли узнать об основных отличиях роялти от других платежей за использование объектов интеллектуальной собственности, а также об особенностях работы с нерезидентами и предпринимателями на упрощенной системе налогообложения.

Sam wanted to know the key differences between Debian and other distributions, what the motivation for Debian developers was since there didn't seem to be any payback, whether the release cycle was a strength or weakness and predictions for the future of the Debian project.
Сэм спрашивал о ключевых отличиях между Debian и другими дистрибутивами, какова мотивация разработчиков Debian, если они не получают за это денег, сильной или слабой стороной является организация цикла выпусков, и об ожиданиях на будущее проекта Debian.

And one of the key differences is that in the so-called cold fog the particle size of the insecticidal aerosol cloud is incomparably smaller(30-80 microns) than in the case of using, for example, the same sprayer(hundreds of microns and even more, depending on the model and mode of operation).
И одно из ключевых различий состоит в том, что в так называемом холодном тумане размер частиц инсектицидного аэрозольного облака несравненно меньше( 30- 80 мкм), чем в случае применения, например, того же опрыскивателя( сотни микрон и даже больше, в зависимости от модели и режима работы).

The key difference of a new remote control is its elegant design and ergonomics.
Главным отличием нового пульта станет его элегантный дизайн и эргономичность.

The key difference is that the Creator of the public is its administrator and moderator.
Ключевым отличием является то, что создатель паблика является его же администратором и модератором.