What is the translation of " BASIC DIFFERENCES " in Russian?

• основные различия
• основные отличия
• основных различий

Examples of using Basic differences in English and their translations into Russian

Basic differences between OKVED and OKONKh.
Основные отличия ОКВЭД от ОКОНХ.

However there are some basic differences in approach.
Однако существует несколько основных различий в подходах.

Basic differences exist between the two sides.
Между двумя сторонами существуют фундаментальные разногласия.

We will only turn our attention to basic differences between these programs.
Остановимся только на основных отличиях этих программ.

Basic differences between money-laundering and terrorism;
Основные различия между отмыванием денег и терроризмом;

Please look at these examples which illustrate the basic differences between the two.
Рассмотрите приводимые примеры, в которых показаны основные различия между ними.

Its basic differences from existing prototypes are indicated.
Указаны основные отличия прибора от существующих прототипов.

Let me tell you some of the basic differences between copyrights and patents.
Позвольте мне рассказать вам о некоторых основных различиях между авторскими правами и патентами.

Most share similar characteristics and features, but you can check out the basic differences between them below.
У большинства из них очень похожие характеристики, и ниже представлены их основные отличия.

The study confirmed the basic differences between male and female customers in the credit market.
Эти исследования подтвердили основные различия между женщинами и мужчинами─ клиентами рынка кредитов.

Ii In order to fully understand that phenomenon, it is important first to understand the basic differences between the two.
Ii для того чтобы полностью понять это явление, важно, вопервых, понять основные различия между двумя схемами.

Basic differences between the Volosovo culture stone technique and the Neolithic one are related to the working tools and technologies.
Основные отличия каменной техники волосовской культуры от неолитических касаются рабочих инструментов и технологий.

Comparative transient analysis of strains of a deformation and volume will be carried out and their basic differences are specified.
Проводится сравнительный анализ переходных процессов деформаций изменения формы и объема и указываются их принципиальные отличия.

Chapter I discusses some basic differences between the two approaches, including as they may be applied at the international and national levels.
В главе I рассматривается ряд принципиальных отличий этих двух методов, в том числе в плане их применения на международном и национальном уровнях.

Imam also referred to distinctive theological aspects of Salafi movement and underlined the basic differences between Salafi and Wahhabi movements.
Имам коснулся отличительных теологических признаков салафитской школы и основных отличий между вахабизмом и салафизмом.

While basic differences in the underlying positions of the two sides remain, the renewed spirit of cooperation and dialogue is welcome and should be encouraged.
Хотя основные различия в исходных позициях обеих сторон сохраняются, возобновление духа сотрудничества и диалога следует приветствовать и поощрять.

Unfortunately, all these efforts have not yet produced a result because of persistent basic differences as to the priority attached by different parties to the items on the Conference's agenda.
К сожалению, все эти усилия пока еще не получили конкретного воплощения в силу сохраняющихся фундаментальных расхождений в плане приоритетов, отводимых то теми, то другими сторонами пунктам повестки дня Конференции.

The author compares basic differences and scientific indicators of it's statutes of 1820 and 1803, as well as with statutes of other Russian universities of 1804 and 1835.
Дано сопоставление основных различий уставов Дерптского университета 1820 и 1803 гг., научных показателей его устава 1820 г. с уставами других российских университетов 1804 и 1835 гг.

It also describes the Russian Classification of Branches of the National Economy(OKONKh), which was previously in use, and points out the basic differences between OKVED and OKONKh. It lists the main problems involved in the transition to OKVED in national accounts statistics.
Дана характеристика ранее действовавшего классификатора отраслей народного хозяйства( ОКОНХ), отмечены основные отличия ОКВЭД от ОКОНХ, перечислены основные проблемы перехода на ОКВЭД в статистике национальных счетов.

Regarding non-monetary benefits, the basic differences between the private and the government sectors lie in the entitlement to vacation and sick leaves and premium pay for holiday work, overtime and night work.
Что касается нематериальных льгот, то основные различия между частным и государственным секторами состоят в праве на отпуск и оплачиваемый больничный, получение премий за работу в выходные дни, сверхурочную и ночную работу.

Apart from describing in some detail secretariat handling of communications received, the implementation of both procedures by the bodies concerned and the basic differences between the two procedures, the document sets out practical suggestions aimed at avoiding possible overlapping or duplication of work E/CN.4/1317, paras. 30-36.
Помимо детального описания рассмотрения секретариатом полученных сообщений, осуществления обеих процедур соответствующими органами и основных различий между двумя процедурами в документе E/ CN. 4/ 1317 излагаются практические предложения, направленные на избежание возможного дублирования и повторения работы пункты 30- 36.

Therefore, the basic differences among the six alternatives related to(a) the use of employee or retiree tax deductions; and(b) the type of regression analysis: straight line, logarithmic and combinations of the two.
В этой связи основные различия между шестью альтернативными подходами касались: а использования налоговых скидок применительно к сотрудникам или пенсионерам; и b типа анализа регрессии: уравнение регрессии в линейной, логарифмической и комбинированной форме.

From available data it can be observed, on the one hand, that important basic differences exist in the time dedicated by women to the home and family(4 hours, 7 minutes) and by men to remunerated work 3 hours, 25 minutes.
Исходя из имеющихся данных, можно сделать вывод о том, что, с одной стороны, имеются существенные основные различия в том, сколько времени женщины тратят на домашнюю работу и семью( 4 часа 7 минут), а мужчины-- на оплачиваемую работу 3 часа 25 минут.

The basic differences launched in 2014 of the Federal target program«Research and development on priority directions of development of scientific-technological complex of Russia for 2014-2020» from the previous program«Research and development on priority directions of development of scientific-technological complex of Russia for 2007-2013», including the emergence of a new the subject of targeted programs- an industrial partner.
Рассмотрены основные отличия стартовавшей в 2014 году федеральной целевой программы« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России на 2014- 2020 годы» от предыдущей программы« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России на 2007- 2013 годы», в том числе появление нового субъекта целевых программ- индустриального партнера.

In the light of the generally recognized economic need for allowing non-possessory security rights and the basic differences discussed above between possessory and non-possessory security rights, new legislation will be necessary in many States taking account of the relative advantages and disadvantages.
В контексте общепризнанной экономической необходимости в том, чтобы сделать возможным использование непосессорных обеспечительных прав, и в свете основных различий между посессорными и непосессорными обеспечительными правами, о которых идет речь выше, во многих государствах потребуется принять новое законодательство, в котором учитывались бы их сравнительные достоинства и недостатки.

The member from Norway explained basic differences between indices, indicators, statistics, variables, parameters, items and accounts; and recommended the use of indicators that are understandable, communicative and comparable between countries.
Он пояснил основные различия между индексами, показателями, статистикой, переменными, параметрами, статьями и счетами и рекомендовал использовать показатели, которые были бы понятными, коммуникативными и сопоставимыми между странами.

There were some basic differences which focused on the nature and type of the political process, for example, whether there should be a Shura(a consultative body or council), Loya Jirgha(a traditional grand council or assembly), elections, or some combination thereof.
Существуют некоторые базовые разногласия, которые касаются прежде всего характера и видов политического процесса, например, создания Шуры( консультативного органа или совета), Лойя джирги( традиционного великого совета или собрания), проведения выборов или же их сочетания в той или иной форме.

Basic difference of socionics from others typologies.
Принципиальное отличие соционики от других типологий.

These certificates will replace permits, but the basic difference would be that.
Данные справки заменят собой разрешения, но принципиальная разница будет заключаться в том, что.

There was a basic difference of approach in that regard which required detailed debate.
В этом отношении существует базовое различие в подходе, что требует детального обсуждения.