BASIC DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختلافات الأساسية
• الخﻻفات اﻷساسية
• اﻻختﻻفات اﻷساسية
• اختﻻفات أساسية

Examples of using Basic differences in English and their translations into Arabic

There remained some basic differences.
وﻻ تزال هناك بعض الخﻻفات اﻷساسية

Basic differences between plating gold &Immersion Gold.
الفروق الأساسية بين طلاء الذهب و الغمر الذهب

While some minor progress had been made, the basic differences remained.
ورغم قلة التقدم ظلت الخﻻفات اﻷساسية قائمة

The basic differences between this model and the old ones.
الاختلافات الأساسية بين هذا النموذج والقديمة

It is necessary to mention basic differences between these two solvents.
من الضروري أن نذكر الاختلافات الأساسية بين هذين المذيبات

(h) Basic differences between money-laundering and terrorism;
(ح) الاختلافات الأساسية بين غسل الأموال والإرهاب

However, the immediate task should be to try to settle the basic differences through consultation and discussion.
إﻻ أن المهمة العاجلة ينبغي أن تكون هي تسوية الخﻻفات اﻷساسية عن طريق التشاور والمناقشة

There are basic differences between new and old Google Spreadsheets.
هناك اختلافات أساسية بين جداول جوجل الجديدة والقديمة

(ii) In order to fully understand that phenomenon, it is important first to understand the basic differences between the two.
Apos; 2' وللتوصل إلى فهم كامل لهذه الظاهرة، من المهم أن تفهم أولا الاختلافات الأساسية بين النظامين

Resolve their basic differences over paragraph 8 flexibilities.
تذليل الخلافات الأساسية المتصلة بأوجه المرونة المنصوص عليها في الفقرة ٨

Preference-giving countries considered that it would be difficult to arrive at multilaterally agreed criteria for all of them in view of the basic differences in their GSP schemes.
ورأت البلدان المانحة لﻷفضليات أنه سيكون من العسير التوصل إلى معايير متفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لها جميعا بسبب اﻻختﻻفات اﻷساسية بين مخططاتها

The study confirmed the basic differences between male and female customers in the credit market.
وأكدت الدراسة اﻻختﻻفات اﻷساسية بين المستفيدين والمستفيدات من سوق اﻻئتمان

There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant and the Collective Complaints Protocol, which are due to the basic differences between a system of individual complaints and one of collective complaints.
وهناك بعض الفروق بين مشروع البروتوكول اﻻختياري الملحق بالعهد وبروتوكول الشكاوى الجماعية، وتعود هذه الفروق إلى أوجه اﻻختﻻف اﻷساسية بين نظام شكاوى فردية ونظام شكاوى جماعية

Interestingly, there are basic differences between the industrialized and developing countries in their increased utilization of electric power.
ومن الملفت لﻻنتباه أن ثمة اختﻻفات أساسية بين البلدان الصناعية والبلدان النامية في استخدامها المتزايد للطاقة الكهربائية

This new methodology was developed because, although they had basic differences, combining both can produce better results.
حيث تم تطوير هذه المنهجية الجديدة لأنه على الرغم من وجود اختلافات أساسية، إلا أن دمج كلتا المنهجيتين يمكن أن يؤدي إلى نتائج أفضل

Chapter I discusses some basic differences between the two approaches, including as they may be applied at the international and national levels.
ويناقش الفصل الأول بعض الاختلافات الأساسية بين النهجين، بما في ذلك من حيث الطريقة التي قد يطبقان بها على الصعيدين الدولي والوطني

On what parameters it is necessary to pay attention at a choice, and also the basic differences of the products presented in the market, will be considered further.
على ما هي المعلمات من الضروري أن تولي اهتماما في الاختيار، وأيضا الاختلافات الأساسية للمنتجات المعروضة في السوق، وسيتم النظر في مزيد من النظر

Basic Differences in Refugee Policy in Western Europe and North America", Defence of the Alien, Vol. IX, Centre for Migration Studies, New York, 1987.
الاختلافات الأساسية في سياسة اللاجئين في غرب أوربا وأمريكا الشمالية"، دفاع عن الأجانب، المجلد التاسع، مركز دراسات الهجرة، نيويورك، 1987

As is evident from the present report, there are basic differences between the Government of the Sudan and the Government of Ethiopia on this matter.
وكما يتضح من هذا التقرير، هنالك اختﻻفات أساسية بين حكومة السودان وحكومة إثيوبيا بشأن هذه المسألة

Basic differences exist between the two sides. The Greek Cypriots hold, as a matter of principle, that Greek Cypriots with property in the north should be able to choose among exchange, compensation or reinstatement.
وتظل اختلافات جوهرية قائمة بين الجانبين، إذ ذهب القبارصة اليونانيون إلى أنه يتعين، كمبدأ، تخيير القبارصة اليونانيين ذوي الممتلكات في الشمال بين مبادلتها بممتلكات أخرى أو تعويضهم عنها أو إعادتها إليهم

This can be a difficult decision, as each type of second mortgage loan has distinct benefits, and both are tax-deductible, but if you understand the basic differences in their structure, you can make an intelligent decision for you, your family and your financial future.
وهذا يمكن أن يكون قرارا صعباً, ككل نوع من الرهن العقاري الثانية له القرض فوائد متميزة, وكلاهما معفاة من الضرائب, ولكن إذا كنت تفهم الاختلافات الأساسية في بنيتها, يمكنك جعل أي قرار ذكي لك, عائلتك والمستقبل المالي الخاص بك

Freud also stated the basic differences, as he saw them, between his approach and Carl Jung's, and summarized published research into basic drives(Section VI).
ذكر فرويد أيضاً الاختلافات الأساسية كما يراها بين منهجه ومنهج كارل يونج، ولخَّص الأبحاث المنشورة في الدوافع الأساسية(الفصل السادس

Furthermore, given the fundamental nature of the issues identified in our general comments, we believe it would be apposite if the Commission were to explain its reasons for continuing to rely extensively on the draft articles on State responsibility, given the basic differences between States and international organizations and between international organizations inter se.
علاوة على ذلك، فإنه نظرا للطابع الأساسي للمسائل المحددة في تعليقاتنا العامة، نعتقد أن من الملائم لو أن اللجنة شرحت الأسباب التي تدفعها إلى الاستمرار في الاعتماد إلى حد كبير على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، اعتبارا للفروقات الأساسية بين الدول والمنظمات الدولية وبين المنظمات الدولية فيما بينها

Regarding non-monetary benefits, the basic differences between the private and the government sectors lie in the entitlement to vacation and sick leaves and premium pay for holiday work, overtime and night work.
وفيما يخص المزايا غير النقدية، يكمن الفرق الأساسي بين القطاع الخاص والقطاع الحكومي في استحقاق الإجازات السنوية والإجازات المرضية والعلاوات المستحقة عن العمل أثناء الإجازات والساعات الإضافية والعمل الليلي

Therefore, the basic differences among the six alternatives related to(a) the use of employee or retiree tax deductions; and(b) the type of regression analysis: straight line, logarithmic and combinations of the two.
وعلى هذا فإن الفروق اﻷساسية الموجودة فيما بين البدائل الستة تتعلق بما يلي: أ( استخدام تخفيضات حسابات الضرائب للموظفين أو للمتقاعدين؛ و)ب نوع التحليل اﻻنحداري، أي عﻻقة يمثلها خط مستقيم، وعﻻقة لوغاريتمية، وعﻻقة تجمع بين اﻻثنين

There were no basic differences in the level of education of the two sexes and no differentiation of professions into male and female categories; nor were there any more than minimal differences between men and women in the sphere of human development.
ولا توجد أي فوارق أساسية بين الجنسين في مستوى التعليم ولا يوجد تفريق في المهن بين الذكور والإناث، ولا يوجد سوى فوارق طفيفة لا تكاد تذكر بين الرجال والنساء في مجال التنمية البشرية

For a description of the basic differences between UNSAS and IPSAS, together with a summary of the advantages and disadvantages of the latter see document A/60/870 annex VI. A, which is available at http: //documents.un. org/. II.
ومن أجل وصف للاختلافات الأساسية بين المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، إضافة إلى موجز لمزايا وسلبيات هذه الأخيرة، انظر المرفق السادس- ألف من الوثيقة A/60/870، وهي متاحة في: http://documents. un. org

There were some basic differences which focused on the nature and type of the political process, for example, whether there should be a Shura(a consultative body or council), Loya Jirgha(a traditional grand council or assembly), elections, or some combination thereof.
وقد كانت هناك بعض اﻻختﻻفات اﻷساسية التي ركزت على طبيعة العملية السياسية ونمطها، أي ما إذا كان ينبغي مثﻻ تشكيل مجلس شورى هيئة أو مجلس استشاري(، أو تجمع وطني)لويا جيرغا()مجلس أكبر أو جمعية كبرى على الطريقة التقليدية، أو إجراء انتخابات، أو إيجاد مجموعة ما من هذه اﻷمور معا

The basic difference between search engines and data warehouses is that search.
الفرق الأساسي بين محركات البحث ومستودعات البيانات هو أن البحث

Do you know the basic difference between a cop and a military man?
هل تعرف الفرق الأساسي بين شرطي ورجل عسكري؟?

How to use "basic differences" in a sentence

Understand the basic differences between irritants and allergens.

However there are a few basic differences ie.

What are the basic differences among electric utilities?

Ranveer said there were basic differences in origin.

Let’s see the basic differences between them i.e.

The basic differences between arbitration and jury trials.

Understand the basic differences between service and manufacturing.

The basic differences of the distribution functions (i.

These your basic differences between different cleaning guidelines.

Here are the basic differences between the two.