BASIC DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرق الأساسي
• الاختلاف الأساسي
• الفارق الأساسي
• فرق أساسي
• اﻻختﻻف اﻷساسي

Examples of using Basic difference in English and their translations into Arabic

Here is the basic difference between the two.
هنا هو الفرق الأساسي بين البلدين

Whatever the similarities, Lean and Six Sigma methodology still have a basic difference in their approaches.
بغض النظر عن أوجه التشابه، لا تزال هناك اختلافات أساسية بين أساليب منهجيتي اللين وستة سيجما

What's the basic difference between GPL and FDI?
ما الفرق الرئيسي بين GPL و FDL؟?

He added that policy response to the crisis had to keep in mind the basic difference between direct and portfolio investment.
وأضاف قائﻻ إن اﻻستجابة لﻷزمة على صعيد السياسة العامة يجب أن تراعي الفارق اﻷساسي القائم بين اﻻستثمار المباشر واستثمار الحوافظ المالية

Do you know the basic difference between a cop and a military man?
هل تعرف الفرق الأساسي بين شرطي ورجل عسكري؟?

If that basic assumption holds, the General Fund cash projection for 2000 will show no basic difference from the previous year.
فإذا صح هذا الافتراض الأساسي، فإن الأموال النقدية المتوقعة في الصندوق العام لعام 2000 لن تختلف اختلافا أساسيا عن العام السابق

The basic difference between search engines and data warehouses is that search.
الفرق الأساسي بين محركات البحث ومستودعات البيانات هو أن البحث

I think it really does underscore the basic difference how men and women look at this issue.
أظن أن هذا فعلًا يوضِّح الفرق الأساسي في طريقة. نظر الرجال والنساء للمشكلة

The basic difference between the two methods is the way in which nutrients and water are delivered to the plants.
الفرق الأساسي بين الطريقتين هو الطريقة التي يتم تسليم المواد الغذائية والمياه للنباتات

In connection with the conditions for the permissibility and/or opposability of reservations, it was essential to address the basic difference between the two doctrines.
وفيما يتعلق بشروط اﻹباحة و/أو الحجية على التحفظات، فﻻ بد من معالجة اﻻختﻻفات اﻷساسية بين المذهبين

In their opinion, there was a basic difference between the late formulation of a reservation and the enlargement of its scope.
إذ يوجد في نظرهم فارق أساسي بين التأخر في إبداء التحفظ وتشديد أثره

I do not wish to dwell on the subject now, but we are all aware that it is a very important issue, in that there is a basic difference between what was established 64 years ago and what we have now.
لا أريد الخوض في هذا الموضوع الآن، ولكننا جميعا ندرك أهميته البالغة نظرا لأن هناك فرق أساسي يبن ما أُنشئ منذ 64 عاما والوضع القائم اليوم

The basic difference between the two proposals centred on therapeutic and experimental cloning and the issue of timing.
والفرق الأساسي بين الاقتراحين يتركز في الاستنساخ التجريبي والعلاجي ومسألة التوقيت

Mr. PRADO VALLEJO said he would like to know what the basic difference was between Hutus and Tutsis, as members of the two groups were in principle equal.
السيد برادو فاييخو أعرب عن رغبته في معرفة الفرق اﻷساسي بين الهوتو والتوتسي. فالواقع أن أعضاء العرقين متساوون، من حيث المبدأ

The basic difference is that waterproof TV can be installed in bathroom, public therma and other water-related environments.
الفرق الأساسي هو أن التلفزيون للماء يمكن تركيبها في الحمام، THERMA العام و البيئات الأخرى ذات الصلة بالمياه

In this context, the Committee recalls that in July 2003, it issued a press release(SC/7827) explaining the basic difference between the Counter-Terrorism Committee and the Al-Qaida Taliban sanctions Committee.
وفي هذا السياق، تذكر اللجنة بأنها أصدرت في تموز/يوليه 2003 نشرة صحفية(SC/7827) توضح الفرق الأساسي بين لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

But the basic difference is that the screenschare done by the 2nd way is only compatible with Flash Player 8.
ولكن الاختلاف الأساسي هو أن screenchare الذي تم تنفيذه بالطريقة الثانية متوافق فقط مع Flash Player 8

There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant and the Collective Complaints Protocol, which are due to the basic difference between a system of individual complaints and one of collective complaints.
فهناك بعض الفوارق بين مشروع البروتوكول اﻻختياري للعهد، وبروتوكول الشكاوى الجماعية، وهي ترجع إلى الفوارق اﻷساسية بين نظام الشكاوى الفردية ونظام الشكاوى الجماعية

The Commission noted that there was no basic difference between the two methodologies as regards the selection of jobs to be surveyed.
وﻻحظت اللجنة أنه ﻻ يوجد فرق أساسي بين المنهجيتين فيما يتعلق باختيار الوظائف للدراسة اﻻستقصائية

One basic difference between men and women is, when men tell you about a problem, they expect you to come up with a possible solution.
واحد الفرق الأساسي بين الرجل والمرأة, عندما الرجال اقول لكم عن مشكلة, انهم يتوقعون منك أن تأتي إلى حل محتمل

In order to dispel confusion, my delegation seeks to understand conclusively the basic difference between human security and the previously enshrined concepts of human development, the right to development, sustainable development and social development.
وبغية تبديد الالتباس، يسعى وفد بلدي إلى الوصول إلى فهم قاطع للفرق الأساسي بين الأمن البشري والمفاهيم المكرسة سابقا للتنمية البشرية والحق في التنمية والتنمية المستدامة والتنمية الاجتماعية

The basic difference is that prudent management in furtherance of achieving the right to development is expected to bring about a more equitable outcome of the economic activities that make possible an improved realization of all the components of that right.
والفارق الأساسي هو في توقُّع أن تحقق الإدارة الحصيفة في سعيها لإعمال الحق في التنمية، حصيلة للأنشطة الاقتصادية أكثر اتساماً بالإنصاف تجعل في الإمكان تحسين إعمال جميع العناصر المكونة لذلك الحق

Moreover, attention is again drawn to the basic difference between the JCGP members and the specialized agencies, which has considerable bearing on their field representation requirements.
كذلك، تلفت اللجنة اﻻنتباه مجددا إلى اﻻختﻻف اﻷساسي القائم بين أعضاء الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات من ناحية، والوكاﻻت المتخصصة من ناحية أخرى، نظرا إلى اعتماد اﻷخيرة كثيرا على احتياجات تمثيلها الميداني

The basic difference of the knit stenter machine is that it is used for knit fabric weft straightening, heat setting, dyeing, light shades and also for print and knit fiishing chemicals applicaions.
الاختلاف الأساسي في آلة stenter متماسكة هو أنه يستخدم لحياكة النسيج لحمة متماسكة، وإعداد الحرارة، والصباغة ، والظلال الخفيفة، وكذلك للتطبيقات الكيماوية الطباعة والتقليد الخادعة

Sayed Mahmood Alaali starts by describing what he feels is the basic difference: I have wanted for a long period of time to write about the concept of volunteering in our village and perhaps in Bahrain generally and its difference from volunteering in the West.
المدون سيد محمود العالي يبدأ بوصف ما يشعر بأنه الفارق الأساسي: أردت منذ مدة طويلة الحديث حول مفهوم العمل التطوعي لدينا في قريتنا وربما البحرين بشكل عام و اختلافه عن مفهوم العمل التطوعي في الدول الغربية

This basic difference caused heightened passions from the beginning to the end of the Conference, and the political players ended up more divided than they had been before.
وقد أدى هذا اﻻختﻻف اﻷساسي إلى تصعيد حدة اﻻنفعاﻻت منذ بدايــة المؤتمر وحتى نهايته، حتى وجد الﻻعبون على المســرح السياسي أنفسهـم بعــد انتهاء المؤتمر أكثــر انقسامـا ممــا كانــوا قبــل انعقاده

There is a basic difference between the ways in which global funds programme budgets are used at the headquarters and at the country level.
وثمة اختﻻف أساسي بين الطرق التي تستخدم بها الميزانيات البرنامجية للصناديق العالمية في المقر وعلى الصعيد القطري

The only basic difference is that, while some States pay below their economic capacity, the others bear a counterbalancing additional financial burden.
والفرق اﻷساسي الوحيد هو أنه في حين أن نصيب بعض الدول يقل عن قدرتها اﻻقتصادية، في المقابل تتحمل دول أخرى عبئا ماليا إضافيا

This basic difference takes us back to the roots of international law when we consider the rule of law from that perspective; while the rule of law implies submission to the law, in the case of States, it implies the surrender of their sovereignty.
ويعيدنا هذا الاختلاف الأساسي إلى جذور القانون الدولي عندما ننظر إلى سيادة القانون من ذلك المنظور؛ فبينما تعني سيادة القانون ضمنا الخضوع للقانون، فإنها تستلزم، في حالة الدول، التخلي عن سيادتها

The basic difference between RTD and the other development frameworks is the centrality of human rights: all the objectives of policy and the various indices of social development or economic growth have to be seen as human rights and have to be achieved in a manner that respects human rights norms.
إن الفرق الأساسي بين نهج الحق في التنمية والأطر الإنمائية الأخرى، هو مركزية حقوق الإنسان بالنسبة لهذا النهج. حيثُ يتعين النظر إلى كافة أهداف السياسات العامة ومختلف مؤشرات النمو الاجتماعي أو النمو الاقتصادي على أنها حقوق من حقوق الإنسان يتعين إعمالها على نحو تحترم فيه قواعد حقوق الإنسان

How to use "basic difference" in a sentence

The basic difference exists in the construction material.

Basic difference is that both elements are wrapped.

Such is the two’s basic difference by design.

Questioner: There is a basic difference between us.

What is the basic difference of Regular Magic?

Yet there remains a basic difference in principle.

Between 1971 basic difference between acupuncture and acupressure.

The basic difference is whether butter is incorporated.

The basic difference then is time and money.