Examples of using Basic differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Learn the basic differences between a PC and a Mac.
Descubre las diferencias principales entre un PC y un Mac.Classes and Structures have the following basic differences.
Learn some basic differences between operating systems.
Aprende algunas de las diferencias básicas entre However, the immediate task should be to try to settle the basic differences through consultation and discussion.
No obstante, lo inmediato es tratar de resolver las diferencias fundamentales mediante consultas y debates.What are the basic differences in criminal and civil court cases?
¿Cuáles son las diferencias básicas entre los casos judiciales criminales y civiles?During his college days,Ranjan Mathur was so busy studying… that he was oblivious to the basic differences between boys and girls.
Cuando estaba en la universidad,Ranjan Mathur estaba tan ocupado estudiado que no era consciente de la diferencia básica entre chicos y chicas.There are two basic differences between women and men; these are Sex and Gender.
Hay dos diferencias básicas entre mujeres y varones; ellas son sexo y género.There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant and the Collective Complaints Protocol,which are due to the basic differences between a system of individual complaints and one of collective complaints.
Existen algunas diferencias entre el proyecto de protocolo facultativo del Pacto y el Protocolo de Reclamaciones Colectivas,que se deben a las discrepancias básicas entre un sistema de reclamaciones individuales y uno de reclamaciones colectivas.The basic differences between a POWERBREATHER and a traditional snorkel e.g.
Most people are aware of the basic differences between the PSTN and VoIP.
La mayoría de las personas son conscientes de las diferencias básicas entre PSTN y VoIP.Basic differences between the conventional and aetherometric conceptions of the photon.
Diferencias básicas entre las concepciones convencional y eterométrica del fotón.This article explains the basic differences between the available versions of TRAKTOR.
Este artículo explica las diferencias básicas entre las versiones disponibles de TRAKTOR.Basic Differences in Refugee Policy in Western Europe and North America", Defence of the Alien, Vol.
Diferencias básicas de las políticas para los refugiados de Europa Occidental y América del Norte", Defensa del extranjero, Vol.The following table summarizes the basic differences between security groups and network ACLs.
La siguiente tabla resume las diferencias básicas entre grupos de seguridad y ACL de red.One of the basic differences between types of multiple choice questions is whether to let respondents choose multiple response options or just one.
Una de las diferencias básicas entre los tipos de preguntas de opción múltiple es si permiten a los encuestados elegir múltiples opciones de respuesta o solo una.This traditional binary distinction is not beyond criticism; however,it is useful for emphasising the basic differences between legal systems in respect of the reception of international treaty obligations LORD; STEIN, 2008, p.
Esta tradicional distinción binaria es susceptible de crítica; sin embargo,es útil para enfatizar las diferencias básicas entre sistemas jurídicos respecto a la recepción de obligaciones en virtud de tratados internacionales LORD; STEIN, 2008, p.Now that you know the basic differences between FCL and LCL, we recommend that you have a look at our rates on iContainers for shipment of containers to Callao.
Ahora que conoces las diferencias fundamentales entre las modalidades FCL y LCL, te recomendamos examinar nuestras tarifas en iContainers para el envío de contenedores a Callao.Unfortunately, all these efforts have not yet produced a result because of persistent basic differences as to the priority attached by different parties to the items on the Conference's agenda.
Desgraciadamente, todos esos esfuerzos aún no se han concretado dada While basic differences in the underlying positions of the two sides remain, the renewed spirit of cooperation and dialogue is welcome and should be encouraged.
Si bien subsisten diferencias básicas en las posiciones fundamentales de las dos partes, el renovado espíritu de cooperación y diálogo es motivo de beneplácito y deberá estimularse.Universitat Politècnica de Catalunya12/ 13 Give students an overview of the functions performed by digital processing systems of information andapplications with emphasis on the basic differences of combinational and sequential subsystems.
Universitat Politècnica de Catalunya12/ 13 Dar al estudiante una visión de las funciones a realizar por los sistemas de procesado digital de la información y sus aplicaciones,haciendo énfasis en las diferencias básicas de los subsistemas combinacionales y secuenciales.Bonilha(2009) points out that the basic differences between the two codes make it necessary for the means of learning to be different.
Bonilha(2009) señala que las diferencias básicas entre los dos códigos hacen necesario que los medios de aprendizaje son diferentes.SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS66 An interesting point, raised by Fabíola Rohden,is that the prevailing idea at the time was that nature had bestowed basic differences on men and women, although these would be operationalized and crystallized throughout their lives.
Es interesante notar que, según Fabíola Rohden,la idea vigente en la época era la de que la naturaleza había provisto las diferencias básicas entre hombres y mujeres, pero éstas serían operacionalizadas y cristalizadas a lo largo de sus vidas.Chapter I discusses some basic differences between the two approaches, including as they may be applied at the international and national levels.
En el capítulo I se analizan algunas diferencias básicas entre las dos modalidades, incluida su aplicación en los planos nacional e internacional.Apart from describing in some detail secretariat handling of communications received,the implementation of both procedures by the bodies concerned and the basic differences between the two procedures, the document sets out practical suggestions aimed at avoiding possible overlapping or duplication of work E/CN.4/1317, paras. 30-36.
Además de describir en detalle la tramitación por la Secretaría de las comunicaciones recibidas,la aplicación de ambos procedimientos por los órganos pertinentes y las diferencias fundamentales entre los dos procedimientos, en el documento se ofrecen sugerencias prácticas para evitar la duplicación y la superposición del trabajo E/CN.4/1317, párrs. 30 a 36.Despite these basic differences, both gelatine types are suitable for foaming and stabilization if their molecular design(amphiphilic behavior) is correspondingly adapted.
A pesar de estas diferencias básicas, y bajo un correspondiente diseño molecular, estos dos tiposAs is evident from the present report,there are basic differences between the Government of the Sudan and the Government of Ethiopia on this matter.
Como se pone de manifiesto en el presente informe,hay diferencias fundamentales entre el Gobierno del Sudán y el Gobierno de Etiopía al respecto.Basic differences exist between the two sides. The Greek Cypriots hold, as a matter of principle, that Greek Cypriots with property in the north should be able to choose among exchange, compensation or reinstatement.
Hay diferencias elementales entre las dos partes: los grecochipriotas sostienen, por principio, que quienes entre ellos poseen propiedades en el norte deberían poder elegir entre el intercambio, la indemnización y la restitución.In the light of the generally recognized economic need for allowing non-possessory security rights and the basic differences discussed above between possessory and non-possessory security rights, new legislation will be necessary in many States taking account of the relative advantages and disadvantages.
A la luz de la necesidad económica generalmente reconocida de permitir la constitución de garantías reales sin desplazamiento y de las diferencias básicas que se examinan más arriba entre las garantías con desplazamiento y sin desplazamiento, en muchos Estados será preciso promulgar nueva legislación teniendo en cuenta las ventajas y desventajas relativas correspondientes.For a description of the basic differences between UNSAS and IPSAS, together with a summary of the advantages and disadvantages of the latter see document A/60/870 annex VI. A, which is available at http://documents.un. org/.
Para una descripción de las diferencias básicas entre las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público, junto con un resumen de las ventajas y desventajas de estas últimas, véase el anexo VI.A del documento A/60/870, que figura en el sitio web http://documents.un. org/.Regarding non-monetary benefits, the basic differences between the private and the government sectors lie in the entitlement to vacation and sick leaves and premium pay for holiday work, overtime and night work.
En cuanto a los beneficios no pecuniarios, las diferencias fundamentales entre los sectores privado y público residen en el derecho a vacaciones, las bajas por enfermedad y las primas por trabajo en días festivos, horas extraordinarias y horario nocturno.
