What is the translation of " THE LIFECYCLE " in Russian?

• жизненный цикл
• жизненного цикла
• жизненным циклом
• жизненном цикле
• срок службы

Examples of using The lifecycle in English and their translations into Russian

Managing the lifecycle of a service.
Управление жизненным циклом службы.

Facilitating upgrades of products and services to extend the lifecycle of the product.
Содействие модернизации продукции и услуг с целью продления жизненного цикла изделий;

Managing the lifecycle of a bound service.
Управление жизненным циклом привязанной службы.

Such statistics is very useful for the analysis of weak points in the lifecycle of issue execution.
Такая статистика очень полезна для анализа слабых точек в жизненном цикле исполнения задачи.

The lifecycle of a crisis and the four ERC capacities.
Цикл кризиса и четыре основные возможности ИРЧС.

Long useful life which spans the lifecycle of several equipment generations.
Долгий срок службы, который перекрывает срок службы оборудования нескольких поколений.

The lifecycle of a fragment(while its activity is running).
Жизненный цикл фрагмента( во время выполнения операции).

The difference between the labour income and consumption is called the lifecycle deficit.
Разница между доходом от трудовой деятельности и потреблением называется дефицитом жизненного цикла.

Easily manage the lifecycle of components in your Vault.
С легкостью управляйте жизненным циклом компонентов в вашем Vault.

Standardize with Roxtec multi-cable and pipe entry seals to extend the lifecycle of your rail vehicles.
Взяв за стандарт уплотнения для ввода нескольких кабелей и труб Roxtec, вы сможете продлить срок службы подвижного состава.

The lifecycle for a service that is started and also allows binding.
Жизненный цикл запущенной службы, для которой выполняется привязка.

Argentina has in place a legal framework and standards that applied throughout the lifecycle of its munitions.
Аргентина ввела в действие законодательную основу и нормы, которые применяются на протяжении всего жизненного цикла ее боеприпасов.

The lifecycle of a service is much simpler than that of an activity.
Жизненный цикл службы намного проще, чем жизненный цикл операции.

These three features, as listed, are somewhat chronological in the lifecycle of a system, occurring one after the other.
Эти три элемента, как они перечислены, носят несколько хронологический характер в жизненном цикле системы, причем следуют один за другим.

Manage the lifecycle and approval status of components for your organization.
Управляйте жизненным циклом и статусом допуска компонентов вашей организации.

Our Service Products provide reduced production costs with maximum performance and precision throughout the lifecycle of your machine.
Наши сервисные продукты гарантируют снижение ваших производственных затрат, высокую эксплуатационную готовность и максимальную точность на протяжении всего жизненного цикла вашего станка.

Tyson then explains the lifecycle of stars from their birth from interstellar clouds.
Тайсон переходит к описанию жизненного цикла звезд, о котором можно судить по межзвездным облакам.

The product lifecycle management(PLM) for Oilfield Services and Equipment solution helps you manage the lifecycle of capital project information and processes.
Решение для управления жизненным циклом изделия( PLM) в нефтесервисной отрасли позволяет управлять жизненным циклом информации и процессом в рамках капитальных проектов.

The lifecycle deficit has to be covered, either by transfers or by asset based reallocations.
Дефицит жизненного цикла должен покрываться либо трансфертами, либо перераспределением на основе активов.

However, the 19-year-old Andrea Folds from Scotland made a new step in the lifecycle of Windows 95 and implement a fully functional version of the browser.
Но 19- неотапливаемый Андреа Фолдс из Шотландии устроил свежий шаг в жизненном цикле Windows 95 и воплотил полнофункциональную версию системы для браузера.

Managing the lifecycle of a fragment is a lot like managing the lifecycle of an activity.
Управление жизненным циклом фрагмента во многом аналогично управлению жизненным циклом операции.

The new member states need to accept the”old” sequences as they are, since for example the specification or the validation criteria might have changed during the lifecycle.
Новым государствам- членам необходимо принимать" предыдущие" версии в имеющемся состоянии, так как, например, спецификация или критерии валидации могли измениться в течение жизненного цикла.

For more information about the lifecycle of a service, see the section below about Managing the Lifecycle of a Service.
Дополнительные сведения о жизненном цикле службы представлены в разделе Управление жизненным циклом службы ниже.

Our strategy is to deliver highly customized equipment, components and service to our customers throughout the lifecycle of their plastic processing technology systems.
Наша стратегия заключается в том, чтобы предоставлять нашим клиентам высокоспециализированное оборудование, комплектующие, а также обслуживание на протяжении всего жизненного цикла их систем технологической обработки пластмасс.

To illustrate the lifecycle of a conspiracy theory, here is a list of known(‘blown wide open") conspiracies and scandals of our time.
Чтобы проиллюстрировать жизненный цикл теории заговора, вот список известных(" Взорван широко открыты") заговоры и скандалы нашего времени.

With the technology of today, I would however rather recommend against introducing this format, since eCTD, besides the lifecycle functionality, also has structured data for automatic processing.
С учетом современных технологий лучше предпочесть eCTD чем NeeS, поскольку eCTD, в дополнение к функциональности жизненного цикла, также имеет структурированные данные для автоматической обработки.

Four-fifths of the lifecycle costs of a building are covered by the operating costs and just one fifth by the investment costs.
Четыре пятых стоимости жизненного цикла здания составляют эксплуатационные расходы и лишь одну пятую- инвестиционные расходы.

This practice reduces the large amount of waste deposited in the landfill, increasing the lifecycle of the landfill and generates better environmental conditions, public health and sustainable development.
Эта практика уменьшает большое количество отходов, хранение в свалки, повышение жизненного цикла полигона и генерирует лучше условий окружающей среды, общественного здравоохранения и устойчивого развития.

This encompasses the lifecycle of an ICO, from the original proposal of fundraising availability through to the most mature phase of trading on a cryptocurrency exchange.
Охватывается жизненный цикл ICO, от первоначального предложения о сборе средств до самой зрелой фазы торговли на криптовалютной бирже».

If the structure of the bank is akin to the spatial organization, the lifecycle of the trade is the temporal variation; their relation is like that of the rails and the trains.
Если структура банка сродни пространственной организации, жизненный цикл торговли является изменение во времени; их отношение, как, что из рельсов и поездов.