What is the translation of " THE LIFECYCLE " in Polish?

• cyklu życia
• cyklu życiowego
• lifecycle
• okres życia
• cyklu eksploatacji
• cykl życia

Examples of using The lifecycle in English and their translations into Polish

Crying on the Lifecycle.
Płacze na rowerze tren/ngowym.

The lifecycle on this planet is quite remarkable.
Cykl życia tej planety jest niezwykły.

That is 20X the lifecycle.
To jest 20-krotność cyklu życia.

The Lifecycle GX was designed for top performance.
Rower treningowy Lifecycle GX został zaprojektowany dla największej wydajności.

Testing is integrated throughout the lifecycle.
Testowanie jest zintegrowana w całym cyklu życia.

Figure 2-1. The lifecycle of the status of your files.
Rysunek 2-1. Cykl życia stanu twoich plików.

If you are an administrator, you can change the lifecycle status.
Jeżeli jesteśmy administratorem, to możemy zmieniać stan w cyklu.

Testing is earlier in the lifecycle than traditionally and incorporates all.
Testowanie jest wcześniej w cyklu niż tradycyjnie i obejmuje wszystkie.

If you are the document owner, you can change the lifecycle status.
Jeżeli jesteśmy właścicielem dokumentu, to możemy zmieniać stan w cyklu.

The temperature is adapted to the lifecycle of the broiler in hot and warm climates.
Temperatura jest dostosowana do cyklu życia brojlerów w gorącym i ciepłym klimacie.

Make sure you focus on the customer at each stage of the lifecycle.
Pamiętajcie, aby skupić się na kliencie przy budowaniu każdego etapu tzw. customer lifecycle.

We are trying to readjust the lifecycle of an entire civilization.
Cykl życia całej cywilizacji. Próbujemy ponownie ustawić.

The Lifecycle GX provides particularly high comfort during exercise and an anatomically correct sitting position.
Lifecycle GX daje wyjątkowo wysoki komfort treningu i anatomicznie poprawną pozycję siedzącą.

The stars ignite, the clouds are no longer black and the lifecycle of a new star has begun.
Gwiazdy rozpalają się, chmury przestają być czarne i cykl życia nowej gwiazdy zaczyna się.

Data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials, as well as exposure assessment approaches.
Dane o stosowaniu i narażeniu w całym cyklu życia nanomateriałów lub produktów je zawierających, a także metody oceny narażenia;

It covers the vast majority of usual practical problems within the lifecycle of a cross-border contract.
Obejmuje ona większość problemów praktycznych, które zazwyczaj występują w cyklu życia umowy transgranicznej.

This needs to be addressed through policies to ensure that young people receive a good start to their labour market participation, and throughout the lifecycle.
Problem ten należy rozwiązać za pomocą polityk zapewniających młodym ludziom dobry start na rynku pracy a następnie udział w tym rynku przez cały cykl życiowy.

There are the technologies required for tracking the lifecycle of materials throughout the value chain.
Do śledzenia życia materiałów przez cały łańcuch wartości konieczne są technologie.

Now we have obtained new and positive results from research into peat's effect on climate, with reference to the lifecycle model.
Teraz otrzymaliśmy nowe i pozytywne wyniki badań nad oddziaływaniem torfu na klimat, z uwzględnieniem modelu cyklu życiowego.

We have calculated the greenhouse gas emissions across the lifecycle of over 1,600 representative products in 14 countries.
Obliczyliśmy emisje gazów cieplarnianych w cyklu życia ponad 1600 reprezentatywnych produktów w 14 krajach.

Salvaging scrap metal from old appliances, industrial equipment, cars, and other items is an important part of the lifecycle of raw materials.
Odzyskiwanie odpadów metalowych ze starego sprzętu, sprzętu przemysłowego, samochodów i innych elementów stanowi ważną część cyklu życia surowców.

It will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
Decydujące znaczenie będzie miało zagwarantowanie, by analiza cyklu życia biopaliw została przeprowadzona gruntownie, a nie w sposób schematyczny.

All such activities could be simplified and streamlined if LEI usage was more broadly adopted throughout the lifecycle of the client relationship.
Wszystkie takie czynności można by uprościć i usprawnić, gdyby szerzej stosowano kody LEI w cyklu życiowym relacji z klientem.

It will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels and oil products is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
Decydujące znaczenie będzie miało zagwarantowanie, by analiza cyklu życia biopaliw i produktów ropopochodnych została przeprowadzona gruntownie, a nie w sposób schematyczny.

The Netherlands has taken concrete measures to encourage workers to spread work, care and education more evenly over the lifecycle.
Niderlandy podjęły konkretne środki mające zachęcić pracowników do bardziej równomiernego rozkładania pracy, opieki i edukacji na przestrzeni cyklu życiowego.

Fuel suppliers will have to monitor and report the lifecycle GHG emissions of the fuel that they supply.
Na dostawców paliw zostanie nałożony obowiązek monitorowania i sporządzania sprawozdań na temat emisji gazów cieplarnianych w cyklu życia paliw, których dostarczają ci dostawcy.

By utilizing applications for data acquisition, creating terrain models, and analyzing geospatial information, you can optimize the lifecycle of your corridor.
Dzięki wykorzystaniu aplikacji do pozyskiwania danych, tworzenia modeli terenu i analizy informacji geoprzestrzennych możesz zoptymalizować cykl życia korytarza.

Puts forward two methods to measure environmental performance throughout the lifecycle, the Product Environmental Footprint(PEF) and the Organisation Environmental Footprint(OEF);
Zaproponowano dwie metody pomiaru efektywności środowiskowej przez cały okres życia: ślad środowiskowy produktu i ślad środowiskowy organizacji;

Traditional approaches have relied on manual, uncontrolled issues of data and drawings without considering what information should be managed across the lifecycle.
Tradycyjne metody polegają na ręcznym, niekontrolowanym wytwarzaniu danych i rysunków bez rozważenia, jakie informacje powinny być zarządzane w całym cyklu życia.

A requirement will be introduced for fuel suppliers to monitor and report the lifecycle greenhouse gas emissions of the fuel that they supply.
Zostanie wprowadzony obowiązek nałożony na dostawców paliw w zakresie monitorowania i sporządzania sprawozdań na temat emisji gazów cieplarnianych w cyklu życia paliw, które dostarczają.