Examples of using The loyalty programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional terms andconditions on the Cards issued under the Loyalty Programmes.
Since the loyalty programme was launched, over 4.3 million customers have joined it.
С момента запуска к программе лояльности присоединились уже более 4, 3 млн клиентов.And selling tickets to corporate customers, and expansion of the loyalty programme for frequent flyers.
In July, the loyalty programme entitled‘Together on the Road' was launched in Bosnia and Herzegovina.
Shall be applicable for Loan Agreements without connecting the Credit Card to the Loyalty Programme.
Participation in the Loyalty Programme provides the Client with an opportunity to receive various privi leges from the Bank and/or third parties.
Участие в Программе лояльности предоставляет Клиенту возможность получать различные привилегии от Банка и/ или третьих лиц.First weekend inApril was devoted to our customers, who obtained a weekend in Znojmo in the loyalty programme.
Первый выходной апрелябыл посвящен нашим заказчикам, которые в бонусной программе за верность выграли выходной в Зноймо.From 01 August 2018, Emirates Skywards will become the loyalty programme for flydubai, replacing OPEN.
С 1 августа 2018 года Настоящие дополнительные условия применяются в случае, если Клиент является участником Программы лояльности.The Loyalty Programme stands for a set of measures aimed at developing mutually beneficial cooperation between the Card Holder Clients and the Bank.
Программа лояльности- комплекс мероприятий для взаимовыгодного сотрудничества между Клиентами, имеющими Карты, и Банком.Important brand building tools include service quality improvement, the loyalty programme and sponsorship programmes. .
Важными инструментами развития бренда являются повышение качества услуг, программа лояльности и спонсорские проекты.Условия участия Клиента в Программе лояльности публикуются на сайте Shall be applicable for Loan Agreements concluded from 19.12.2016 with connecting the Credit Card to the Loyalty Programme.
Применимо для Кредитных Договоров, заключенных с 19. 12. 2016, с подключением Кредитной карты к Программе лояльности.Комиссия за процессинг операций по Картам, подключенным к Программе лояльности, взимается за каждый полный и неполный год.In case the Client is participating in the Loyalty Programme, under which the Bank issues the Co-Branded Card to the Client,the Client shall instruct the Bank to transfer the following information to the third person who is the owner of the Loyalty Programme. .
Along with financial privileges, concierge services provided by Quintessentially Russia, Priority Pass services and10% cash-back in all restaurants worldwide, the new card also allows its holders benefits of the loyalty programme“Friends of the Pushkin Museum”.
Наряду с финансовыми привилегиями, услугами консьерж- сервиса Quintessentially Russia,сервисом Priority pass и 10% cash- back во всех ресторанах мира новая карта также включает преимущества программы лояльности« Друзья Пушкинского».В то же время, Компания работает над запуском партнерских кредитных продуктов, развитием программ лояльности и постоянным повышением качества обслуживания, в том числе за счет оптимизации процедур и процессов.Комиссия за процессинг операций по Картам, подключенным к Программе лояльности, взимается в первый Рабочий день, следующий за датой списания со Счета суммы первой Операции по Кредитной карте в соответствии с Тарифами по Кредитным картам, действующими в дату списания указанной комиссии.Проект авиакомпании« Привилегия добра» дает возможность каждому пассажиру« Трансаэро» накапливать баллы по программе лояльности и уже от себя лично помогать одной из четырех благотворительных организаций- фонду Константина Хабенского, фондам« Созидание» и« АдВита»,« Художественному центру« Дети Марии».Riga Airport and BalticMiles cooperate to enable any client of the Airport's long term car parks P2 and P3,who is the member of the loyalty programme BalticMiles, to earn 20 points for every lats spent whereas those clients who have not yet joined the programme, can do so and immediately receive the earned points.
Aэропорт« Рига» начал сотрудничествo c BalticMiles, чтобы каждый клиент, пользующийся долгосрочными стоянками Р2 и Р3 в аэропорту« Рига» иявляющийся участником программы лояльности BalticMiles, получил 20 Баллов за каждый потраченный лат, а, в свою очередь, клиенты, которые еще не стали участниками Aeroflot introduced a new elite Platinum level for the Aeroflot Bonus loyalty programme, as well as a new brand identity for the programme.
Аэрофлот представил высший элитный уровень программы лояльности« Аэрофлот Бонус»- Platinum и новый фирменный стиль программы.Launch of the Corporate Loyalty Programme;
Преимущества программы лояльности физических лиц« Нам По Пути».BalticMiles is the leading multi-partner loyalty programme in the Northern Europe and Russia.
BalticMiles- ведущая мультипартнерская программа лояльности в Северной Европе и России.With the Azur Plus loyalty programme you can spend your Miles on air tickets.
Благодаря программе лояльности Azur Plus, вы можете потратить свои мили на покупку авиабилетов.Компания усовершенствовала программу лояльности« Аэрофлот Бонус» в интересах часто летающих пассажиров.Launch of the Premier Awards loyalty programme, which enables third parties to collect points from each booking.
Запуск программы лояльности« Премьер Авордс», позволяющей накапливать бонусы за каждое бронирование гостиницы.Усовершенствована программа лояльности для часто летающих пассажиров« Аэрофлот Бонус», количество участников The new loyalty programme“On the Road with Us” was implemented in all GAZPROM and NIS Petrol service stations in Bosnia and Herzegovina.
Новая программа лояльности„ Вместе в пути“ внедрена на всех GAZPROM и НИС Петрол автозаправочных станциях в Боснии и Герцеговине.Группа реализует программу лояльности, которая позволяет клиентам накапливать бонусные баллы за пользование услугами мобильной связи Группы.
