What is the translation of " THE MEDIUM-TERM PROGRAMME " in Russian?

• среднесрочной программы
• несрочной программы
• среднесрочной програм
• среднесрочным программным
• среднесрочная программа
• среднесрочной программой
• среднесрочной программе

Examples of using The medium-term programme in English and their translations into Russian

II. Implementation of the medium-term programme framework.
II. Осуществление рамок среднесрочной программы.

The Medium-term Programme of Work is posted on the EFSOS website.
Сама среднесрочная программа работы имеется в Wеь- сайте ПИЛСЕ.

Midterm review of the medium-term programme framework.
Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы.

The medium-term programme framework for 2004-2007 should continue the work on the new initiatives.
В рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы следует продолжить работу по новым инициативам.

Midterm review of the medium-term programme framework.
Среднесрочный обзор по рамкам среднесрочной программы.

The medium-term programme of work; level of detail; relationship with the budget outline; and relationship with the programme budget;
Среднесрочная программа работы; уровень подробностей; взаимосвязь с набросками бюджета и с бюджетом по программам;.

Board decision IDB.41/Dec.13 on the medium-term programme framework.
Решение IDB. 41/ Dec. 13 Совета о рамках среднесрочной программы.

Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including South-South cooperation IDB.31/6; IDB.31/CRP.2, CRP.6, CRP.7.
Осуществление рамок среднесрочной програм- мы на 2006- 2009 годы, включая сотрудничество Юг- Юг IDB. 31/ 6; IDB. 31/ CRP. 2, CRP. 6, CRP. 7.

Proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework.
Предложение Генерального директора относительно рамок среднесрочной программы.

Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including.
Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, включая.

The Czech Republic mentions in its information note on the national action plan that it is considering participating in the Medium-Term Programme.
Чешская Республика упоминает в своей информационной записке о национальном плане действий, что она рассматривает возможность участия в Среднесрочной программе.

And as stated in the medium-term programme framework, 2004-2007.
Как указано в рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.

Also requests the Director-General to reflect in future programme and budget proposals the objectives formulated in the medium-term programme frameworks.”.
Просит также Генерального ди- ректора отражать в будущих предложениях по программе и бюджетам цели, сформули- рованные в рамках среднесрочной програм- мы.

Ii. formulation of the medium-term programme framework, 2004-2007.
II. ПОДГОТОВКА РАМОК СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПРОГРАММЫ НА 2004- 2007 ГОДЫ.

The medium-term programme of work would thus be prepared, revised or extended every two years and reviewed at the same time as the budget outline.
Таким образом, среднесрочная программа работы будет готовиться, пересматриваться или продлеваться каждые два года и будет рассматриваться одновременно с набросками бюджета.

Strategic guidelines for the medium-term programme frameworks.
Стратегические руководящие принципы в отношении рамок среднесрочной программы.

The medium-term programme of activities of the RFBR in 2011-2013 published months ago envisaged the extraordinary decrease from 6 to RUB 4.3 billion.
В опубликованной несколько месяцев назад среднесрочной программе деятельности Российского фонда фундаментальных исследований на 2011- 2013 годы говорилось о небывалом секвестре: с 6 до 4, 3 миллиарда рублей.

Takes note with appreciation of the medium-term programme framework, 2010-2013;
С удовлетворением принимает к све- дению рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы;

Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including South-South cooperation(continued) IDB.31/6; IDB.31/CRP.2, CRP.6 and CRP.7; IDB.31/L.5.
Осуществление рамок среднесрочной програм- мы на 2006- 2009 годы, включая сотрудничество Юг- Юг( продолжение) IDB. 31/ 6; IDB. 31/ CRP. 2, CRP. 6 и CRP. 7; IDB. 31/ L. 5.

Biennial or annual programme budgets; relationship with the medium-term programme of work; and relationship with the budget outline.
Двухгодичные или ежегодные бюджеты по программам; взаимосвязь со среднесрочной программой работы и с набросками бюджета.

The medium-term programme of work should be consistent with the"Perspective" and be based on the approved mandates of the Organization in the various sectors covered.
Среднесрочная программа работы должна соответствовать" Перспективе" и должна основываться на утвержденных мандатах Организации в различных охватываемых программой областях.

The Russian Federation welcomed UNIDO's implementation of the medium-term programme framework for 2008-2011, and supported further South-South cooperation.
Российская Федерация положительно оцени- вает курс ЮНИДО на осуществление рамок сред- несрочной программы на 2008- 2011 годы и поддер- живает линию на дальнейшее развитие сотрудни- чества в формате" Юг- Юг.

It is typically governed by the medium-term programme framework document which represents a high-level cross-cutting strategy germane to the organization's mission, synthesizing all the sector-specific and thematic programmes approved by the governing body e.g. UNIDO Medium-term Programme Framework(MTPF), UNICEF Medium-term Strategic Plan, IAEA Medium Term Strategy MTS.
Обычно оно регулируется среднесрочным программным рамочным документом, который воплощает многогранную стратегию высокого уровня, соответствующую задачам данной организации и синтезирующую все программы по отдельным темам и блокам вопросов, утвержденные руководящим органом например, Среднесрочная рамочная программа ЮНИДО, Среднесрочный стратегический план ЮНИСЕФ, Среднесрочная стратегия МАГАТЭ.

Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.
Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы.

Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including South-South cooperation.
Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, включая сотрудничество Юг- Юг.

Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.
Среднесрочный обзор по рамкам среднесрочной программы на 20102013 годы.

We are pleased that the medium-term programme contains initiatives dealing with lessons-learned in all of the subprogrammes.
Мы с удовлетворением отмечаем, что среднесрочная программа содержит инициативы, направленные на изучение накопленного во всех подпрограммах опыта.

Invites the Director-General, in implementing the medium-term programme framework, 2008-2011, to take special account of the needs of the least developed countries.
Предлагает Генеральному директору при осуществлении рамок среднесрочной програм- мы на 2008- 2011 годы учитывать особые потребности наименее развитых стран.

Inter alia, it would consider his proposal to extend the medium-term programme framework, which would give the new administration time to develop a new framework based on its own vision for the Organization, and the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document", which would also be made available to the new team so that they could develop the direction UNIDO would take in the future.
В частности, Совету предстоит рассмотреть предложение оратора о продлении среднесрочной программной основы, что даст новому руководству время для разработки новой основы исходя из его собственного вúдения будущего Организации и итогового документа неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы, под названием" Стратегическое руководство", которое также будет доступно новой группе, для того чтобы она могла выработать направление будущей деятельности ЮНИДО.

UNIDO has normally used a medium-term plan- known as the Medium-term Programme Framework(MTPF)- and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.
ЮНИДО обычно использует среднесрочный план, именуемый как рамки среднесрочной програм- мы( РССП), и программу и бюджеты на двух- годичный период в качестве своих основных инструментов планирования.